[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 03/04: I18n: Update translation ru (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Oct 13 18:00:28 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
g o t t c o d e p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit f0921fa664f91e67a41ca1c9eef818541c372332
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Sat Oct 13 11:55:22 2018 -0400
I18n: Update translation ru (100%).
---
po/ru.po | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 52dd216..34b7fb7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# Kyrill Detinov <lazy.kent at opensuse.org>, 2013,2016
# Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2013-2015,2017-2018
# Sergey Shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>, 2013
+# Владимир Пенчиков <vladi105 at yandex.ru>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-08 11:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-22 07:04+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-13 05:08+0000\n"
+"Last-Translator: Владимир Пенчиков <vladi105 at yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-whiskermenu-"
"plugin/language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Альтернативное меню запуска приложени
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:751
msgid "Amount of _items:"
-msgstr "Количество элементов:"
+msgstr "_Количество элементов:"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:212
msgid "Applications"
@@ -62,19 +63,19 @@ msgstr "Приложения"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:143
msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr ""
+msgstr "Действительно выйти?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:149
msgid "Are you sure you want to restart?"
-msgstr ""
+msgstr "Действительно перезагрузить?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:155
msgid "Are you sure you want to shut down?"
-msgstr ""
+msgstr "Действительно выключить?"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:678
msgid "Background opacit_y:"
-msgstr "Прозрачность фона:"
+msgstr "Прозрачность _фона:"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:49
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
@@ -106,15 +107,15 @@ msgstr "Показы_вать:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:768
msgid "Display by _default"
-msgstr "Показывать по умолчанию"
+msgstr "Показывать по у_молчанию"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:161
msgid "Do you want to suspend to RAM?"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить сессию в RAM?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:167
msgid "Do you want to suspend to disk?"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить сессию на диск?"
#: ../panel-plugin/page.cpp:269
msgid "Edit Application..."
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Изменить приложение..."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:178
msgid "Edit _Profile"
-msgstr "Изменить профиль"
+msgstr "Изменить _профиль"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:180
msgid "Failed to edit profile."
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Ошибка выполнения команды «%s»."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:166
msgid "Failed to hibernate."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка включения режима гибернации"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:176
msgid "Failed to launch menu editor."
@@ -156,15 +157,15 @@ msgstr "Не удалось открыть диспетчер настроек."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:148
msgid "Failed to restart."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при перезагрузке."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:154
msgid "Failed to shut down."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при выключении."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:160
msgid "Failed to suspend."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка включения режима сна"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:138
msgid "Failed to switch users."
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Избранное"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:168
#, c-format
msgid "Hibernating computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Включение режима гибернации через %d секунд."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:564
msgid "Icon"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Большой"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:170
msgid "Log Ou_t..."
-msgstr ""
+msgstr "_Выйти"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:140
msgid "Log _Out"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "_Выйти"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:144
#, c-format
msgid "Logging out in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Выход через %d с"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:182
msgid "Man Pages"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "Удалить выбранное действие"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:150
#, c-format
msgid "Restarting computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Перезагрузка компьютера через %d с"
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Выбор команды"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:777
msgid "Session Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Команды выхода"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in:6
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Показывать всплывающие ко_мментарии к
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:781
msgid "Show c_onfirmation dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать диалог _подтверждения"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:622
msgid "Show cate_gory names"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "Показывать иерархию _меню"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:152
msgid "Shut _Down"
-msgstr ""
+msgstr "Вы_ключить"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
@@ -370,12 +371,12 @@ msgstr "Оставлять _видимым при потери фокуса"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:158
msgid "Suspe_nd"
-msgstr ""
+msgstr "Сон"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:162
#, c-format
msgid "Suspending computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Переход в режим сна через %d секунд."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:136
msgid "Switch _Users"
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Заголовок"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:156
#, c-format
msgid "Turning off computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Выключение компьютера через %d с"
#: ../panel-plugin/page.cpp:334
msgid "Unable to add launcher to desktop."
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "Крошечный"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:183
msgid "Web Search"
-msgstr "Web-поиск"
+msgstr "Поиск в Веб"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:86
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in:5
@@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "_Закрыть"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:101
msgid "_Commands"
-msgstr "Команды"
+msgstr "_Команды"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:457
msgid "_Delete"
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "_Справка"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:164
msgid "_Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "_Гибернация"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:585
msgid "_Icon:"
@@ -500,7 +501,7 @@ msgstr "_Регулярное выражение"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:146
msgid "_Restart"
-msgstr ""
+msgstr "_Перезагрузить"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:574
msgid "_Title:"
@@ -512,4 +513,5 @@ msgstr ""
"Артём Демаков <dearalcher at gmail.com>, 2013\n"
"Кирилл Детинов <lazy.kent at opensuse.org>, 2013—2016\n"
"Сергей Алёшин <alyoshin.s at gmail.com>, 2013, 2014\n"
-"Сергей Шляпугин <shlyapugin at gmail.com>, 2013"
+"Сергей Шляпугин <shlyapugin at gmail.com>, 2013\n"
+"Владимир Пенчиков<vladi105 at yandex.ru>,2018"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list