[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation gl (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Jun 9 12:31:54 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 2
in repository xfce/xfce4-panel.
commit 3c811dcd75c955ed72f9db7693910668fb191317
Author: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>
Date: Sat Jun 9 12:31:52 2018 +0200
I18n: Update translation gl (100%).
396 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/gl.po | 95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 56 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 391a786..3acf34d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-09 18:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>, 2018\n"
"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"desktop"
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:1
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:10 ../panel/panel-window.c:2615
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:10 ../panel/panel-window.c:2623
#: ../migrate/main.c:117
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
@@ -42,13 +42,13 @@ msgstr "Personalizar o panel"
#. I18N: %s is the name of the plugin
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1032
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1190
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1199
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Está seguro de que desexa eliminar \"%s\"?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1037
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1193
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1202
msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
msgstr "Se elimina o elemento do panel, perderase permanentemente."
@@ -62,17 +62,17 @@ msgid "Pane_l"
msgstr "Pane_l"
#. add new items
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1239 ../panel/panel-window.c:2627
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1239 ../panel/panel-window.c:2635
msgid "Add _New Items..."
msgstr "Engadir _novos elementos..."
#. customize panel
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1250 ../panel/panel-window.c:2638
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1250 ../panel/panel-window.c:2646
msgid "Panel Pr_eferences..."
msgstr "Pr_eferencias do panel..."
#. logout item
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1267 ../panel/panel-window.c:2666
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1267 ../panel/panel-window.c:2674
msgid "Log _Out"
msgstr "Saír da _sesión"
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "Create new launcher from %d desktop file"
msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Crear un novo iniciador de %d ficheiro de escritorio"
+msgstr[1] "Crear un novo iniciador de %d ficheiros de escritorio"
#: ../panel/panel-application.c:1728
msgid ""
@@ -242,6 +242,8 @@ msgid ""
"Invalid hint type \"%s\". Valid types are bool, double, int, string and "
"uint."
msgstr ""
+"O tipo \"%s\" non é válido. O tipos válidos son: bool, double, int, string e"
+" uint."
#: ../panel/panel-dialogs.c:65
msgid "Maintainers"
@@ -249,7 +251,7 @@ msgstr "Mantedores"
#: ../panel/panel-dialogs.c:68
msgid "Deskbar Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo barra de escritorio"
#: ../panel/panel-dialogs.c:71
msgid "Inactive Maintainers"
@@ -277,7 +279,7 @@ msgstr "Engadir un novo elemento"
msgid "Please choose a panel for the new plugin:"
msgstr "Escolla un panel para o novo engadido:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:853
+#: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:862
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
@@ -331,38 +333,42 @@ msgstr ""
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:500
+msgid "Primary"
+msgstr "Primaria"
+
#. I18N: screen name in the output selector
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:511
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:520
#, c-format
msgid "Screen %d"
msgstr "Pantalla %d"
#. I18N: monitor name in the output selector
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:537
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:546
#, c-format
msgid "Monitor %d"
msgstr "Monitor %d"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:919
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:928
msgid "The panel and plugin configurations will be permanently removed"
msgstr ""
"Eliminaranse de xeito permanente as configuracións do panel e do engadido"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:920
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:929
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove panel %d?"
msgstr "Está seguro de que desexa eliminar o panel %d?"
#. I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin
#. * runs external
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1032
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1041
#, c-format
msgid "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(external)</span>"
msgstr "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(externo)</span>"
#. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
#. * for external plugins
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1037
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1046
#, c-format
msgid ""
"Internal name: %s-%d\n"
@@ -373,7 +379,7 @@ msgstr ""
#. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
#. * for internal plugins
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1049
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1058
#, c-format
msgid "Internal name: %s-%d"
msgstr "Nome interno: %s-%d"
@@ -388,7 +394,7 @@ msgstr "Vertical"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:3
msgid "Deskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de escritorio"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:4
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:1
@@ -426,7 +432,7 @@ msgstr "Eliminar o panel seleccionado"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13
msgid "Switch between panel presets"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar entre as predefinicións do panel"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
msgid "M_ode:"
@@ -584,6 +590,8 @@ msgstr "Opacidade"
msgid ""
"Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel."
msgstr ""
+"Activar a composición no xestor de xanelas para as opcións de opacidade do "
+"panel."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:49
msgid "Appeara_nce"
@@ -644,7 +652,7 @@ msgstr "Con experiencia"
msgid "Expert"
msgstr "Experto"
-#: ../panel/panel-window.c:2652
+#: ../panel/panel-window.c:2660
msgid "_Lock Panel"
msgstr "B_loquear o panel"
@@ -698,7 +706,7 @@ msgstr "Produciuse un erro ao cargar a configuración predeterminada"
#: ../migrate/main.c:185
msgid "Panel config needs migration..."
-msgstr ""
+msgstr "É preciso migrar a configuración do panel..."
#: ../migrate/main.c:189
msgid "Failed to migrate the existing configuration"
@@ -729,6 +737,8 @@ msgstr "Mo_strar o diálogo de confirmación"
msgid ""
"Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions."
msgstr ""
+"Amosar un diálogo de confirmación cun tempo de espera de 30 segundos para "
+"algunhas accións."
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:7
msgid "Visible"
@@ -752,32 +762,32 @@ msgstr "Saír da sesión"
#: ../plugins/actions/actions.c:152
msgid "_Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "_Saír"
#: ../plugins/actions/actions.c:153
msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr ""
+msgstr "Confirma que desexa saír?"
#: ../plugins/actions/actions.c:154
#, c-format
msgid "Logging out in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Vai saír dentro de %d segundos."
#: ../plugins/actions/actions.c:159
msgid "Log Out..."
-msgstr ""
+msgstr "Saír..."
#: ../plugins/actions/actions.c:160
msgid "Log _Out..."
-msgstr ""
+msgstr "_Saír..."
#: ../plugins/actions/actions.c:166
msgid "Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar de usuario"
#: ../plugins/actions/actions.c:167
msgid "_Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "_Cambiar de usuario"
#: ../plugins/actions/actions.c:173
msgid "Lock Screen"
@@ -1019,6 +1029,9 @@ msgid ""
"Name of a timezone corresponding a file in the zoneinfo database, for "
"example \"America/New_York\". Leave empty to use the localtime."
msgstr ""
+"Nume dun fuso horario que corresponda cun ficheiro na base de datos de fusos"
+" horarios, como «America/New_York». Déixeo en branco para empregar a hora "
+"local."
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:3
msgid "Time_zone:"
@@ -1048,6 +1061,10 @@ msgid ""
" the day. Similarly, <b></b> tags will make the text bold. See the \"Help\" "
"page for additional information."
msgstr ""
+"O formato describe as partes de data e hora para inserir no panel. Por "
+"exemplo, %Y substitúese polo ano, %m polo mes e %d polo día. Igualmente, as "
+"etiquetas <b></b> poñen o texto en letra grosa. Vexa a páxina «Axuda» para "
+"información adicional."
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:11
msgid "Display _seconds"
@@ -1105,7 +1122,7 @@ msgstr "Dixital"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:25
msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Difuso"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:26
msgid "LCD"
@@ -1656,7 +1673,7 @@ msgstr "Zona de notificación"
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:2
msgid "_Maximum icon size (px):"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño _máximo das iconas (px):"
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:3
msgid "Show _frame"
@@ -1702,7 +1719,7 @@ msgstr "Agrupar o título e o título da xanela"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:8
msgid "None, allow drag-and-drop"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún, permitir arrastrar e soltar"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:9
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
@@ -1731,7 +1748,7 @@ msgstr "A_grupamento de xanelas:"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:16
msgid "Mi_ddle click action:"
-msgstr ""
+msgstr "Acción do botón _central do rato:"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:17
msgid "Restore minimized windows to current _workspace"
@@ -1743,11 +1760,11 @@ msgstr "Debuxa_r o marco de xanela ao pasar por riba dun botón"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:19
msgid "_Switch windows using the mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "_Alternar entre xanelas empregando a roda do rato"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:21
msgid "Show windows from _all workspaces or viewports"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar as xanelas de _todos os espazos de traballo ou vistas"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:22
msgid "Show windows from all mo_nitors"
@@ -1759,7 +1776,7 @@ msgstr "Só mostrar as xanelas _minimizadas"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:25
msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Nada"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:26
msgid "Close Window"
@@ -1775,7 +1792,7 @@ msgstr "Mi_nimizar todo"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3335
msgid "Un_minimize All"
-msgstr ""
+msgstr "Des_minimizar todo"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3341
msgid "Ma_ximize All"
@@ -1783,7 +1800,7 @@ msgstr "Ma_ximizar todo"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3350
msgid "_Unmaximize All"
-msgstr ""
+msgstr "_Desmaximizar todo"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3360
msgid "_Close All"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list