[Xfce4-commits] [apps/catfish] 30/35: I18n: Update translation uk (97%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Jul 3 18:32:22 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 65050b80c73e49f19226e702466a6fa9e1dbf810
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date: Tue Jul 3 18:31:50 2018 +0200
I18n: Update translation uk (97%).
109 translated messages, 3 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/uk.po | 170 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 77 insertions(+), 93 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f400973..489748c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,24 +1,25 @@
-# Ukrainian translation for catfish-search
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
-# This file is distributed under the same license as the catfish-search package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2013.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: catfish-search\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Max <Unknown>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: catfish\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-03 14:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>, 2018\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-27 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
#: ../catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:665
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Пошук файлів за допомогою Catfish"
@@ -30,7 +31,8 @@ msgstr "Пошук файлів"
msgid "Search the file system"
msgstr "Пошук у файловій системі"
-#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: ../catfish.desktop.in.h:5
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr ""
@@ -43,12 +45,14 @@ msgstr "Catfish - універсальний інструмент для пош
msgid "_Open"
msgstr "_Відкрити"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:3
msgid "Show in _File Manager"
msgstr "Показати у _файловому менеджері"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:5
msgid "_Copy Location"
msgstr "_Копіювати адресу"
@@ -121,7 +125,7 @@ msgstr "<b>Дата початку</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Дата завершення</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:216
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
@@ -137,7 +141,7 @@ msgstr "Пошукова база старша за 7 днів. Оновити?"
msgid "File Type"
msgstr "Тип файлу"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1103
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1132
msgid "Modified"
msgstr "Змінено"
@@ -223,8 +227,7 @@ msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
msgstr ""
-"Для отримання більш швидких результатів пошуку, пошукова база повинна бути "
-"оновлена.\n"
+"Для отримання більш швидких результатів пошуку, пошукова база повинна бути оновлена.\n"
"Ця дія вимагає прав адміністратора."
#: ../catfish/__init__.py:37
@@ -233,8 +236,7 @@ msgstr "Використання: %prog [опції] шлях запиту"
#: ../catfish/__init__.py:42
msgid "Show debug messages (-vv debugs catfish_lib also)"
-msgstr ""
-"Показати повідомлення налагодження (-vv налагоджує catfish_lib також)"
+msgstr "Показати повідомлення налагодження (-vv налагоджує catfish_lib також)"
#: ../catfish/__init__.py:45
msgid "Use large icons"
@@ -268,45 +270,45 @@ msgstr "Якщо шлях і запит надано, почати пошук п
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:83
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:84
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (неприпустиме кодування)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:237
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:241
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:610
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:633
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "При оновленні бази даних сталася помилка."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:612
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:635
msgid "Authentication failed."
msgstr "Помилка аутентифікації."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:618
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:641
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Аутентифікація скасована."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:624
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Пошукова база вдало оновлена"
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:699
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:722
msgid "Updating..."
msgstr "Оновлення…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:756
msgid "Stop Search"
msgstr "Зупинити пошук"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:734
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -314,31 +316,31 @@ msgstr ""
"Пошук...\n"
"Натисніть кнопку скасування або клавішу Escape, щоб зупинити."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:743
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:766
msgid "Begin Search"
msgstr "Почати пошук"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:929
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:958
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "\"%s\" не може бути відкритий."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:975
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1004
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "\"%s\" не може бути збережений."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:992
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1021
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "\"%s\" не може бути видалений."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1032
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1061
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as…"
msgstr "Зберегти \"%s\" як…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1067
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1096
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -347,7 +349,7 @@ msgstr ""
"Ви впевнені, що бажаєте \n"
"назавжди видалити \"%s\"?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1071
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1100
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -356,43 +358,43 @@ msgstr ""
"Ви впевнені, що бажаєте \n"
"назавжди видалити %i обраних файли?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1074
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1103
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Якщо ви видалите файл, він буде остаточно втрачений."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1126
msgid "Filename"
msgstr "Ім'я файлу"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1099
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1128
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1130
msgid "Location"
msgstr "Розташування"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1113
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1121
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1150
msgid "Details"
msgstr "Деталі"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1340
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1369
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1342
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1371
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчора"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1423
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1452
msgid "No files found."
msgstr "Файли не знайдені."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1425
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1454
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -400,33 +402,33 @@ msgstr ""
"Спробуйте задати менш конкретний запит\n"
"або інший каталог."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1431
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1460
msgid "1 file found."
msgstr "1 файл знайдено"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1433
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1462
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "%i файлів знайдено"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1439
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1468
msgid "bytes"
msgstr "байти"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1585 ../catfish/CatfishWindow.py:1594
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1576 ../catfish/CatfishWindow.py:1585
msgid "Searching…"
msgstr "Пошук…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1587
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1578
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Результати відображатимуться коли будуть отримані."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1592
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Пошук «%s»"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1681
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1672
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Результат пошуку для «%s»"
@@ -476,10 +478,10 @@ msgstr "Гнучкий інструмент пошуку файлів"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Catfish is a small, fast, and powerful file search utility. Featuring a "
-"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files "
-"they need without a file manager. With powerful filters such as modification "
-"date, file type, and file contents, users will no longer be dependent on the "
-"file manager or organization skills."
+"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files"
+" they need without a file manager. With powerful filters such as "
+"modification date, file type, and file contents, users will no longer be "
+"dependent on the file manager or organization skills."
msgstr ""
"Catfish це невелика, швидка і потужна програма пошуку файлів. "
"Мінімалістичний інтерфейс, заточений на результат, допомагає користувачам "
@@ -513,8 +515,8 @@ msgid ""
"according to timezone instead of Universal Coordinated Time (UTC)."
msgstr ""
"Цей реліз виправляє ряд помилок, пов'язаних з вікном результатів. Файли "
-"знову вилучаються зі списку результатів при видаленні. Відновлено функціонал "
-"середньої та правої клавіші миші . Діапазон дат фільтри в даний час "
+"знову вилучаються зі списку результатів при видаленні. Відновлено функціонал"
+" середньої та правої клавіші миші . Діапазон дат фільтри в даний час "
"застосовується в залежності від часового поясу замість \"універсального "
"координованого часу\" (UTC)."
@@ -523,8 +525,8 @@ msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
"some of the latest features of the GTK+ toolkit, including optional "
-"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the "
-"integration of PolicyKit when available."
+"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the"
+" integration of PolicyKit when available."
msgstr ""
"Цей реліз включає в себе значне оновлення інтерфейсу, покращує швидкість "
"пошуку, і виправляє ряд помилок. Робочий процес був поліпшений, "
@@ -541,18 +543,17 @@ msgstr ""
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
-msgstr ""
-"Цей реліз виправляє неможливість запуску програми на деяких системах."
+msgstr "Цей реліз виправляє неможливість запуску програми на деяких системах."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
-"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated, "
-"and the dialogs used to update the database have been improved."
+"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
+" and the dialogs used to update the database have been improved."
msgstr ""
"Цей реліз виправляє помилки, коли не підтримувався мультипошук термінів. На "
-"інформаційній панелі тепер відображається, коли база даних пошуку застаріла, "
-"і діалоги, які використовуються для оновлення бази даних були покращені."
+"інформаційній панелі тепер відображається, коли база даних пошуку застаріла,"
+" і діалоги, які використовуються для оновлення бази даних були покращені."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
@@ -564,8 +565,9 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
-"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned "
-"up unused code, and fixed potential issues with the list and item selection."
+"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
+" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
+"selection."
msgstr ""
"Це стабільний реліз підвищує надійність діалогу пароля, очищено "
"невикористаний код, і полагоджені потенційні проблеми зі списком і вибору "
@@ -573,8 +575,8 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
-"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed "
-"a regression with selecting multiple items."
+"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
+" a regression with selecting multiple items."
msgstr ""
"Цей реліз полагодив потенційну проблему безпеки з запуску програми і "
"виправлена регресія з можливістю вибору декількох елементів."
@@ -591,21 +593,3 @@ msgstr ""
"ряд застарілих помилок. Покращення дозволу за замовчуванням, усунені ряд "
"попереджень при пакуванні для розподілів. Доступність була збільшена, всі "
"рядки були зроблені перекладним і скорочені клавіші були покращені."
-
-#~ msgid "Last modified"
-#~ msgstr "Дата зміни"
-
-#~ msgid "Update Search Index"
-#~ msgstr "Поновити пошуковий індекс"
-
-#~ msgid "Custom Time Range"
-#~ msgstr "Інший часовий проміжок"
-
-#~ msgid "Done."
-#~ msgstr "Завершено."
-
-#~ msgid "An error occurred while updating locatedb."
-#~ msgstr "Сталася помилка при оновленні locatedb."
-
-#~ msgid "Locate database updated successfully."
-#~ msgstr "Базу даних locate оновлено успішно."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list