[Xfce4-commits] [apps/catfish] 29/35: I18n: Update translation tr (98%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Jul 3 18:32:21 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 8f048d7deccbb7766b8336e4545dabb243b4366f
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date: Tue Jul 3 18:31:49 2018 +0200
I18n: Update translation tr (98%).
110 translated messages, 2 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/tr.po | 220 ++++++++++++++++++++++-----------------------------------------
1 file changed, 76 insertions(+), 144 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 40d2660..6e4b4b0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,24 +1,25 @@
-# Turkish translation for catfish-search
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
-# This file is distributed under the same license as the catfish-search package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2013.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: catfish-search\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-09 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Ali Orhun Akkirman <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: catfish\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-03 14:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018\n"
+"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-27 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:665
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Catfish Dosya Arama"
@@ -30,7 +31,8 @@ msgstr "Dosya arama"
msgid "Search the file system"
msgstr "Dosya sistemini ara"
-#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: ../catfish.desktop.in.h:5
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr ""
@@ -43,12 +45,14 @@ msgstr "Catfish çok yönlü bir dosya arama aracıdır."
msgid "_Open"
msgstr "_Aç"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:3
msgid "Show in _File Manager"
msgstr "_Dosya Yöneticisinde Göster"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:5
msgid "_Copy Location"
msgstr "Konumu _Kopyala"
@@ -121,7 +125,7 @@ msgstr "<b>Başlangıç Tarihi</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Bitiş Tarihi</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:216
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
msgid "Catfish"
msgstr "Kedibalığı"
@@ -137,7 +141,7 @@ msgstr "Arama veritabanı 7 günden daha eski. Şimdi güncellensin mi?"
msgid "File Type"
msgstr "Dosya Tipi"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1103
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1132
msgid "Modified"
msgstr "Değiştirildi"
@@ -262,80 +266,79 @@ msgstr "Tam metin araması uygula"
msgid ""
"If path and query are provided, start searching when the application is "
"displayed."
-msgstr ""
-"Yol ve sorgu sağlanırsa, uygulama görüntülendiğinde aramaya başlayın."
+msgstr "Yol ve sorgu sağlanırsa, uygulama görüntülendiğinde aramaya başlayın."
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:83
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:84
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (geçersiz kodlama)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:237
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:241
msgid "Never"
msgstr "Hiçbir zaman"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:610
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:633
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Veritabanı güncellenirken bir hata oluştu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:612
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:635
msgid "Authentication failed."
msgstr "Doğrulamala başarısız oldu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:618
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:641
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Doğrulama iptal edildi."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:624
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Arama veritabanı başarıyla güncellendi."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:699
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:722
msgid "Updating..."
msgstr "Güncelleniyor..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:756
msgid "Stop Search"
msgstr "Aramayı Durdur"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:734
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
msgstr "Arama yapılıyor..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:743
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:766
msgid "Begin Search"
msgstr "Aramayı başlat"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:929
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:958
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "\"%s\" açılamadı."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:975
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1004
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "\"%s\" kaydedilemedi."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:992
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1021
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "\"%s\" silinemedi."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1032
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1061
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as…"
msgstr "%s 'i Farklı Kaydet"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1067
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1096
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -344,7 +347,7 @@ msgstr ""
"%s dosyasını kalıcı olarak silmek \n"
"istediğinizden emin misiniz?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1071
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1100
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -353,43 +356,43 @@ msgstr ""
"%i seçili dosyayı kalıcı olarak silmek \n"
"istediğinizden emin misiniz?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1074
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1103
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Bir dosya silerseniz, kalıcı olarak kaybedilir."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1126
msgid "Filename"
msgstr "Dosya Adı"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1099
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1128
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1130
msgid "Location"
msgstr "Konum"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1113
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1121
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1150
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1340
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1369
msgid "Today"
msgstr "Bugün"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1342
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1371
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1423
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1452
msgid "No files found."
msgstr "Hiç dosya bulunamadı."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1425
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1454
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -397,33 +400,33 @@ msgstr ""
"Aramanızı daha az özel yapmayı deneyin\n"
"veya farklı dizin deneyin."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1431
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1460
msgid "1 file found."
msgstr "1 dosya bulundu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1433
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1462
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "%i dosya bulundu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1439
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1468
msgid "bytes"
msgstr "bayt"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1585 ../catfish/CatfishWindow.py:1594
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1576 ../catfish/CatfishWindow.py:1585
msgid "Searching…"
msgstr "Aranıyor..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1587
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1578
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Sonuçlar bulunduğu anda gösterilecek."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1592
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "\"%s\" aranıyor"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1681
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1672
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "\"%s\" için arama sonuçları"
@@ -473,10 +476,10 @@ msgstr "Çok yönlü dosya arama aracı"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Catfish is a small, fast, and powerful file search utility. Featuring a "
-"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files "
-"they need without a file manager. With powerful filters such as modification "
-"date, file type, and file contents, users will no longer be dependent on the "
-"file manager or organization skills."
+"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files"
+" they need without a file manager. With powerful filters such as "
+"modification date, file type, and file contents, users will no longer be "
+"dependent on the file manager or organization skills."
msgstr ""
"Catfish küçük, hızlı ve güçlü bir dosya arama programıdır. Sonuç odaklı ve "
"minimal bir arayüze sahip olan bu, kullanıcılara bir dosya yöneticisi "
@@ -522,8 +525,8 @@ msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
"some of the latest features of the GTK+ toolkit, including optional "
-"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the "
-"integration of PolicyKit when available."
+"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the"
+" integration of PolicyKit when available."
msgstr ""
"Bu sürüm önemli bir arayüz yenilemesi içerir, arama hızını artırır ve "
"çeşitli hataları düzeltir. İsteğe bağlı başlık çubukları ve popover "
@@ -533,8 +536,7 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
-msgstr ""
-"Bu sürüm, iki yeni hatayı düzeltir ve güncellenmiş çevirileri içerir."
+msgstr "Bu sürüm, iki yeni hatayı düzeltir ve güncellenmiş çevirileri içerir."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
@@ -546,11 +548,11 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
-"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated, "
-"and the dialogs used to update the database have been improved."
+"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
+" and the dialogs used to update the database have been improved."
msgstr ""
-"Bu sürüm, birden fazla arama teriminin artık desteklenmediği bir geri dönüşü "
-"düzeltir. Arama veritabanının modası geçmiş ve artık veritabanını "
+"Bu sürüm, birden fazla arama teriminin artık desteklenmediği bir geri dönüşü"
+" düzeltir. Arama veritabanının modası geçmiş ve artık veritabanını "
"güncellemek için kullanılan diyaloglar geliştirildiğinde bir BilgiÇubuğu "
"görüntülenmekte."
@@ -564,8 +566,9 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
-"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned "
-"up unused code, and fixed potential issues with the list and item selection."
+"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
+" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
+"selection."
msgstr ""
"Bu kararlı sürüm, şifre iletişim kutusunun güvenilirliğini geliştirdi, "
"kullanılmayan kodları temizledi ayrıca liste ve madde seçimi ile ilgili "
@@ -573,8 +576,8 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
-"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed "
-"a regression with selecting multiple items."
+"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
+" a regression with selecting multiple items."
msgstr ""
"Bu sürüm, programın başlatılmasıyla ilgili olası bir güvenlik sorununu "
"düzeltti ve birden çok öğe seçerek geri dönüşü düzeltti."
@@ -588,78 +591,7 @@ msgid ""
"translatable and keyboard accelerators have been improved."
msgstr ""
"1.0.x serisindeki ilk sürüm, yenilenmiş bir arabirim sundu ve bir dizi uzun "
-"süredir devam eden hataları düzeltti. Varsayılan izinlerdeki iyileştirmeler, "
-"dağıtımlar için paketlerken bir takım uyarıları ortadan kaldırdı. Tüm "
+"süredir devam eden hataları düzeltti. Varsayılan izinlerdeki iyileştirmeler,"
+" dağıtımlar için paketlerken bir takım uyarıları ortadan kaldırdı. Tüm "
"dizeler çevrilebilir hale getirildiğinden ve klavye hızlandırıcılarının "
"geliştirildiği için erişilebilirlik geliştirildi."
-
-#~ msgid "Last modified"
-#~ msgstr "Son değiştirilme"
-
-#~ msgid "Update Search Index"
-#~ msgstr "Arama indeksine güncelleyin"
-
-#~ msgid "Custom Time Range"
-#~ msgstr "Özel Zaman Aralığı"
-
-#~ msgid "Done."
-#~ msgstr "Bitti."
-
-#~ msgid "An error occurred while updating locatedb."
-#~ msgstr "Bulunan veritabanı güncellenirken bir hata oluştu."
-
-#~ msgid "Clear search terms"
-#~ msgstr "Arama terimlerini temizle"
-
-#~ msgid "Enter search terms and press ENTER"
-#~ msgstr "Arama terimlerini girin ve ENTER'e basın."
-
-#~ msgid "Locate database updated successfully."
-#~ msgstr "Bulunan veritabanı başarıyla güncellendi."
-
-#~ msgid "_Fulltext Search"
-#~ msgstr "_Tam Metin Arama"
-
-#~ msgid "_Hidden Files"
-#~ msgstr "_Gizli Dosyalar"
-
-#~ msgid "_Show Advanced Settings"
-#~ msgstr "Ge_lişmiş Ayarları Göster"
-
-#~ msgid "<b>File Type</b>"
-#~ msgstr "<b>Dosya Türü</b>"
-
-#~ msgid "<b>Modified</b>"
-#~ msgstr "<b>Değiştirilmiş</b>"
-
-#~ msgid "Custom File Type"
-#~ msgstr "Özel Dosya Tipi"
-
-#~ msgid "Select existing mimetype"
-#~ msgstr "Var olan mime türünü seçiniz"
-
-#~ msgid "Enter file extensions"
-#~ msgstr "Dosya uzantılarını giriniz"
-
-#~ msgid "<big><b>Update Search Index</b></big>"
-#~ msgstr "<big><b>Arama İndeksini Güncelle</b></big>"
-
-#~ msgid "Updating database…"
-#~ msgstr "Veritabanı güncelleniyor..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To provide accurate results, the <i>locate</i> database needs to be "
-#~ "refreshed.\n"
-#~ "This requires sudo (admin) rights."
-#~ msgstr ""
-#~ "Doğru arama sonuçları sağlamak için, konum veritabanı tazelenmeli.\n"
-#~ "Bu sudo (yönetici) yetkisi gerektirir."
-
-#~ msgid "User aborted authentication."
-#~ msgstr "Kullanıcı kimlik doğrulamayı iptal etti."
-
-#~ msgid "Catfish could not find the default file manager."
-#~ msgstr "Catfish varsayılan dosya yöneticisini bulamadı."
-
-#~ msgid "Catfish could not find the default open wrapper."
-#~ msgstr "Catfish dosyayı açacak varsayılan uygulamayı bulamıyor."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list