[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 53/56: I18n: Update translation vi (99%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Sep 20 00:39:06 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 0
in repository xfce/thunar.
commit a264fcdb3eba07b303dcbca8b86d11757657ab53
Author: Nguyên Bình <crziter at gmail.com>
Date: Wed Sep 20 00:38:10 2017 +0200
I18n: Update translation vi (99%).
680 translated messages, 1 untranslated message.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/vi.po | 27 +++++++--------------------
1 file changed, 7 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2824ce5..230f6d3 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Automatically generated, 2009
-# crziter <crziter at gmail.com>, 2013
+# Nguyên Bình <crziter at gmail.com>, 2013
# Nguyễn Đăng Tịnh , <kakalotsai at gmail.com>,<line : 1-600>, 2009
# Nguyễn Quốc Vinh , <kureikain at gmail.com>, <line : 601-end>, 2009
msgid ""
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: crziter <crziter at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/vi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Nguyên Bình <crziter at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -250,13 +250,13 @@ msgstr "Loại bỏ tất cả các Files và thư mục từ thùng rác"
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1145
#: ../thunar/thunar-window.c:297 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:189
msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Xóa sạch thùng rác"
+msgstr "Xóa sạch"
#: ../thunar/thunar-application.c:1951
msgid ""
"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
"Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Nếu bạn xóa sạch thùng rác, tất cả các mục sẽ vĩnh viễn mât điChú ý rằng bạn cũng có thể xóa chúng một cách riêng lẽ"
+msgstr "Nếu bạn xóa sạch thùng rác, tất cả các mục sẽ vĩnh viễn mất đi. Chú ý rằng bạn cũng có thể xóa từng mục một."
#: ../thunar/thunar-application.c:1968
msgid "Emptying the Trash..."
@@ -667,7 +667,6 @@ msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
msgstr "ReplaceDialogPart1|Bạn có muốn thay thế tập tin đã có sẵn"
#. Fourth box (size, volume, free space)
-#.
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:587 ../thunar/thunar-dialogs.c:618
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:418
msgid "Size:"
@@ -749,7 +748,6 @@ msgid "Owner"
msgstr "Chủ sở hữu"
#. Permissions chooser
-#.
#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:491
msgid "Permissions"
msgstr "Quyền hạn"
@@ -1124,7 +1122,6 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
#. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
#. trash), otherwise the
#. * properties dialog width will be messed up.
-#.
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2384 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:340
msgid "Original Path:"
msgstr "Đường dẫn gốc:"
@@ -1386,7 +1383,6 @@ msgid "File Manager Preferences"
msgstr "Tùy chỉnh trình quản lí tập tin"
#. Display
-#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
msgid "Display"
msgstr "Hiển thị"
@@ -1455,7 +1451,6 @@ msgid "_Format:"
msgstr "Định dạng:"
#. Side Pane
-#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
msgid "Side Pane"
msgstr "Pane bên trái"
@@ -1533,7 +1528,6 @@ msgid ""
msgstr "Chọn biểu tượng này để hiển thị biểu tượng ý nghĩa của mục đó. Ví dụ thư mục home thì là ngôi nhà chứ không phải hình thư mục thông thường, .."
#. Behavior
-#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
msgid "Behavior"
msgstr "Hành vi"
@@ -1578,7 +1572,6 @@ msgid "_Double click to activate items"
msgstr "Double click để mở biểu tượng"
#. Advanced
-#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
msgid "Advanced"
msgstr "Nâng cao"
@@ -1671,7 +1664,6 @@ msgid "Name:"
msgstr "Tên"
#. Second box (kind, open with, link target)
-#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:286
msgid "Kind:"
msgstr "Kiểu:"
@@ -1685,7 +1677,6 @@ msgid "Link Target:"
msgstr "Liên kết đích:"
#. Third box (deleted, modified, accessed)
-#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:365
msgid "Deleted:"
msgstr "Đã xoá"
@@ -1703,7 +1694,6 @@ msgid "Free Space:"
msgstr "Dung lượng trống"
#. Emblem chooser
-#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:480
msgid "Emblems"
msgstr "Ý nghĩa"
@@ -1805,7 +1795,6 @@ msgstr "Bấm vào đây để xem tài liệu về tác vụ đổi tên đã c
#. from $libdir/thunarx-2/,
#. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple
#. files and pressing F2.
-#.
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:601
msgid ""
"No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
@@ -2430,7 +2419,6 @@ msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
msgstr "Ẩn/hiện thanh trạng thái"
#. * add view options
-#.
#: ../thunar/thunar-window.c:735
msgid "View as _Icons"
msgstr "Xem kiểu biểu tượng"
@@ -2987,7 +2975,7 @@ msgstr "Thùng rác có chứa tập tin"
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:310
msgid "Trash is empty"
-msgstr "Thùng rác rỗng"
+msgstr "Thùng rác trống"
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:1
msgid "Trash Applet"
@@ -3051,7 +3039,6 @@ msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
msgstr "Nếu bạn xóa tác vụ này, nó sẽ mất vĩnh viễn."
#. Basic
-#.
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:122
msgid "Basic"
msgstr "Cơ bản"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list