[Xfce4-commits] [apps/xfce4-terminal] 01/02: I18n: Update translation nb (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfce4-terminal.

commit ed90a10be3fdedbd66f77c767b2b710ab6b620a1
Author: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>
Date:   Fri Feb 3 00:31:41 2017 +0100

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    334 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nb.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d1f6178..7978696 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-25 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-02 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-02 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -724,11 +724,11 @@ msgstr "Slå av/på fullskjermmodus"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:356
 msgid "_Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "_Skrivebeskyttet"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:356
 msgid "Toggle read-only mode"
-msgstr ""
+msgstr "Veksle skrivebeskyttelse"
 
 #. create encoding action
 #: ../terminal/terminal-window.c:510
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Blokker"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:21
 msgid "I-Beam"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstendrings-peker"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:22
 msgid "Underline"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Kjør en _egendefinert kommando istedenfor skallet mitt"
 msgid ""
 "Select this option to force Terminal to run custom command instead of your "
 "shell when you open new terminals."
-msgstr ""
+msgstr "Velg for å kjøre egendefinert kommando først når nye terminaler åpnes."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:33
 msgid "C_ustom command:"
@@ -964,12 +964,12 @@ msgstr "Angir hvor mange linjer du kan rulle tilbake ved hjelp av rullefeltet."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:42
 msgid "Unli_mited scrollback"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubegrenset tilbakerulling"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:43
 msgid ""
 "This option controls whether the terminal will have no limits on scrollback."
-msgstr ""
+msgstr "Lar deg rulle oppover gjennom hele terminalhistorikken."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:44
 msgid "Scrolling"
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "_Dekkevne:"
 msgid ""
 "Sorry, your Window Manager does not support compositing:\n"
 "Opacity setting is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, vindusbehandleren din støtter ikke kompositering:\nDekkevneinnstilling ikke tilgjengelig."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:64
 msgid "Show window _borders"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Farge for markert tekst:"
 msgid ""
 "Enable this option to set custom text and background colors for the "
 "selection. If disabled the background and text colors will be reversed."
-msgstr ""
+msgstr "Skru på dette valget for å velge egen tekst og bakgrunn for utvalget. Hvis avskrudd vil bakgrunnen og tekstfargene være motsatt."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:113
 msgid "B_old text color:"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "_Tilbakestill samspillvalg til forvalgte verdier"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:143
 msgid "_Ambiguous-width characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Tegn med usikker bredde:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:144
 msgid "Compatibility"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid ""
 "Consider the following\n"
 "characters part of a _word\n"
 "when double clicking:"
-msgstr ""
+msgstr "Anse følgende\ntegn som en del av et _ord\nved dobbeltklikking:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:149
 msgid "Rese_t"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "_Gjem musepekeren automatisk"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:160
 msgid "Re_wrap terminal contents on resize"
-msgstr ""
+msgstr "Juster linjebryting på ny ved endring av terminalstørrelse"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:161
 msgid "Automatically _copy selection to clipboard"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.