[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 04/08: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/thunar.

commit c0f1aba8fc8549a809077e7cfebc2552320ebdd0
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Mon Dec 18 12:30:38 2017 +0100

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    738 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3c61023..b7eb961 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-16 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-16 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-18 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-18 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,14 +35,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/main.c:90
 msgid ""
-"Thunar cannot be launched because an older instance of thunar is still running.\n"
-"Would you like to terminate the old thunar instance and start this instance?\n"
+"Thunar could not be launched because an older instance of thunar is still running.\n"
+"Would you like to terminate the old thunar instance now?\n"
 "\n"
-"Before accepting please make sure there are no pending operations (e.g. file copying) as terminating them may leave your files corrupted."
-msgstr "Thunar ne peut pas être lancé car une instance plus ancienne de Thunar est toujours en cours d’exécution.\nVoulez-vous terminer l’ancienne instance de Thunar et démarrer cette instance ?\n\nAvant d’accepter, veuillez vous assurer qu’il n’y a aucune opération en attente (par exemple une copie de fichiers) car en l’interrompant vous risquez de corrompre vos fichiers."
+"Before accepting please make sure there are no pending operations (e.g. file copying) as terminating them may leave your files corrupted.\n"
+"\n"
+"Please restart thunar afterwards."
+msgstr "Thunar n’a pas pu être lancé car une instance plus ancienne de Thunar est toujours en cours d’exécution.\nDésirez-vous terminer l’ancienne instance de Thunar maintenant ?\n\nAvant d’accepter, veuillez vous assurer qu’aucune opération n’est en attente (par exemple une copie de fichiers) car en l’interrompant vous risquez de corrompre vos fichiers.\n\nVeuillez redémarrer Thunar à l’issue."
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:126
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.