[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation ca (83%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 662196311db9105d95fb390bcdb0fad14a370114
Author: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Tue May 3 18:33:24 2016 +0200

    I18n: Update translation ca (83%).
    
    275 translated messages, 55 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ca.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 24faddc..d831d00 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-24 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Informació meteorològica"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1677
 msgid "Short-term forecast data unavailable."
-msgstr "Dades de pronòstic a curt termini no disponibles."
+msgstr "Les dades del pronòstic a curt termini no estan disponibles."
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1689
 msgid "The sun never rises today."
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "<b>Fog:</b> %s    <b>Cloudiness:</b> %s\n"
 "\n"
 "<span size=\"smaller\">%s</span>"
-msgstr "<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n<span size=\"smaller\">de %s a %s, amb %s de precipitació</span>\n\n<b>Temperatura:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(valors a %s)</span>\n<b>Vent:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)\n<b>Pressió:</b> %s    <b>Humitat:</b> %s\n<b>Boira:</b> %s    <b>Nuvolositat:</b> %s\n\n<span size=\"smaller\">%s</span>"
+msgstr "<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n<span size=\"smaller\">de %s a %s, amb %s de precipitació</span>\n\n<b>Temperatura:</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(valors a %s)</span>\n<b>Vent:</b> %s (%s en l'escala de Beaufort) del %s(%s)\n<b>Pressió:</b> %s    <b>Humitat:</b> %s\n<b>Boira:</b> %s    <b>Nuvolositat:</b> %s\n\n<span size=\"smaller\">%s</span>"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1803
 msgid "Cannot update weather data"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "No s’han pogut actualitzar les dades meteorològiques"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1884
 msgid "No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!"
-msgstr "No hi ha icona de tema per defecte? Això no hauria de passar. El connector petarà!"
+msgstr "No hi ha cap tema d'icones predeterminat? Això no hauria de passar, el connector tindrà pana!"
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed
 #. the middle mouse click feature
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:587
 msgid "_Timezone:"
-msgstr "_Fus horari:"
+msgstr "_Zona horària:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:595
 msgid ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i>Please change location name to your liking and correct\n"
 "altitude and timezone if they are not auto-detected correctly.</i>"
-msgstr "<i>Si us plau, canvieu el nom de la ubicació al vostre gust i\ncorregiu l'altitud i la zona horària si no es detecten correctament.</i>"
+msgstr "<i>Canvieu el nom de la ubicació al vostre gust i corregiu\nl'altitud i la zona horària si no es detecten correctament.</i>"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:645
 msgid ""
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Mou el valor seleccionat avall dins la llista d'etiquetes per mostrar."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1942
 msgid "Animate _transitions between labels"
-msgstr "Anima les _transicions entre etiquetes"
+msgstr "Animació de les _transicions entre etiquetes"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1947
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.