[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation ca (83%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 76fc13427c0807fe21d2f9f327d32e1686529c54
Author: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Sun May 1 18:34:17 2016 +0200

    I18n: Update translation ca (83%).
    
    275 translated messages, 55 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ca.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 5ccbac1..4ad8ad9 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2012
 # Davidmp <medipas at gmail.com>, 2016
 # Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan at bulma.net>, 2006
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-24 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-11 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Davidmp <medipas at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 15:19+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "Sense especificar"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:348
 msgid "Detecting..."
-msgstr "Detectant…"
+msgstr "S'està detectant..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:399
 msgid "feet"
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Canvieu el nom de la ubicació al vostre gust. S'utilitza per a la visua
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:514
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr "_Canvia…"
+msgstr "_Canvia..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:517
 msgid "Search for a new location and auto-detect its parameters."
@@ -397,7 +398,7 @@ msgid ""
 "demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure "
 "of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one "
 "standard atmosphere (atm) equals 760 Torr."
-msgstr "La unitat miŀlímetres de mercuri es anomenada també «torr», en honor al matemàtic Evangelista Torricelli que va descobrir el principi del baròmetre en el 1664 i mostrar el primer baròmetre de mercuri al públic. Una pressió d'1 torr és aproximadament igual a un mil·límetre de mercuri, i una atmosfera estàndard «atm» equival a 760 mmHg."
+msgstr "La unitat mil·límetres de mercuri es anomenada també «torr», en honor al matemàtic Evangelista Torricelli que va descobrir el principi del baròmetre en el 1664 i mostrar el primer baròmetre de mercuri al públic. Una pressió d'1 torr és aproximadament igual a un mil·límetre de mercuri, i una atmosfera estàndard «atm» equival a 760 mmHg."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:762
 msgid "Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h."
@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "Lliures per polzada quadrada (psi)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:984
 msgid "Torr (mmHg)"
-msgstr "Miŀlímetres de mercuri (mmHg)"
+msgstr "Mil·límetres de mercuri (mmHg)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:989
 msgid "_Wind speed:"
@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "Pre_cipitacions:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1008
 msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Miŀlímetres (mm)"
+msgstr "Mil·límetres (mm)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1010
 msgid "Inches (in)"
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "Resultats"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:168
 msgid "Searching..."
-msgstr "Cercant…"
+msgstr "S'està cercant..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:201
 msgid "Search location"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.