[Xfce4-commits] [apps/xfburn] 01/01: I18n: Update translation he (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfburn.

commit 34ee1bec3734010fe0aecd1744639ba05cf3689c
Author: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>
Date:   Wed Mar 2 06:30:55 2016 +0100

    I18n: Update translation he (100%).
    
    302 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/he.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 55ca61a..057895f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-20 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-01 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 05:30+0000\n"
 "Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "addr:"
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:30
 msgid "Time total:"
-msgstr "זמן סה\"כ:"
+msgstr "זמן סה״כ:"
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:32
 msgid "length"
@@ -84,11 +84,11 @@ msgstr "אתחול מלא"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
 msgid "Quick Deformat"
-msgstr "פורמט מהיר"
+msgstr "א-פורמט מהיר"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
 msgid "Full Deformat (slow)"
-msgstr "פורמט מלא (איטי)"
+msgstr "א-פורמט מלא (איטי)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:149
 msgid "Eject the disc"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "לא ניתן ללכוד את הכונן."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:156
 msgid "Image"
-msgstr "תמונה"
+msgstr "דמות"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:158
 msgid "Show volume name"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "הצג שם כרך"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:158
 msgid "Show a text entry for the name of the volume"
-msgstr "הצגת רשומת טקסט לייצוג שם הכרך"
+msgstr "הצג רשומת טקסט עבור השם של הכרך"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:184
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:148
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "_צרוב יצירה"
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:477
 #, c-format
 msgid "Could not create destination ISO file: %s"
-msgstr "לא ניתן ליצור את קובץ ה־ISO ביעד: %s"
+msgstr "לא ניתן ליצור קובץ ISO יעד: %s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:484
 msgid "Writing ISO..."
@@ -253,12 +253,12 @@ msgstr "אירעה שגיאה במהלך כתיבת ISO‏: %s"
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:556
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:562
 msgid "An error occurred in the burn backend."
-msgstr "תקלה התרחשה בצריבה."
+msgstr "אירעה שגיאה במגשר העורפי של הצריבה."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:585
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:328
 msgid "The write mode is not supported currently."
-msgstr "מצב הכתיבה לא נתמך כרגע."
+msgstr "מצב הכתיבה אינו נתמך כרגע."
 
 #. could not create source
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:667
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "דמויות ISO"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:233
 msgid "_Quit after success"
-msgstr "צא לאחר הצלחה"
+msgstr "_צא לאחר הצלחה"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:243
 msgid "_Burn image"
@@ -293,12 +293,12 @@ msgstr "צרוב _דמות"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:296
 msgid "Burn mode is not currently implemented."
-msgstr "מצב צריבה אינו מיושם כעת."
+msgstr "מצב צריבה אינו מיושם כרגע."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:347
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:376
 msgid "An error occurred in the burn backend"
-msgstr "אירעה שגיאה במגשר העורפי של הצריבה."
+msgstr "אירעה שגיאה במגשר העורפי של הצריבה"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:360
 msgid "Unable to determine image size."
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "לא יכול לקבוע גודל דמות."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:367
 msgid "Cannot open image."
-msgstr "לא ניתן לפתוח תמונה."
+msgstr "לא ניתן לפתוח דמות."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:404
 msgid "Burning image..."
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "צרוב דמות"
 #. G_CALLBACK (action_copy_dvd),},
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:136
 msgid "Burn DVD Image"
-msgstr "צרוב תמונת DVD"
+msgstr "צרוב דמות DVD"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:141
 msgid "Show file browser"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.