[Xfce4-commits] [apps/xfburn] 01/01: I18n: Update translation he (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfburn.

commit a0f5021a1233330a9885c113a44a10a57aa745a0
Author: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>
Date:   Tue Mar 1 06:31:03 2016 +0100

    I18n: Update translation he (100%).
    
    302 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/he.po | 29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8a9fb31..c544f68 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Dotan Kamber <kamberd at yahoo.com>, 2006
 # Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>, 2016
+# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2016
 # koby vurgaft <slipperygate at gmail.com>, 2013
 # Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>, 2006-2007
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-20 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-01 04:28+0000\n"
+"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "אורך"
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:33 ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:93
 msgid "Flushing cache..."
-msgstr "ממלא מטמון..."
+msgstr "כעת מרוקן מטמון..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:34
 msgid "Please insert a recordable disc and hit enter"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "הוסף קבצים לפרויקט"
 
 #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:125
 msgid "Cancel"
-msgstr "בטל"
+msgstr "ביטול"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
 msgid "Quick Blank"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "ערך בררת המחדל עבור תיבת סימון השליפה"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:197
 msgid "Blank Disc"
-msgstr "מחיקת התקליטור"
+msgstr "מחיקת תקליטור"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:209
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:196
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "הוצא _תקליטור"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:244
 msgid "_Blank"
-msgstr "_מחיקה"
+msgstr "_מחק"
 
 #. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are
 #. allowed to be blank ones
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "התקליטור שהוכנס כבר ריק."
 #. these ones we can blank
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:362
 msgid "Ready"
-msgstr "בהמתנה"
+msgstr "מוכן"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:365
 msgid "No disc detected in the drive."
@@ -157,19 +158,19 @@ msgstr "לא ניתן למחוק את התקליטור."
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:414
 msgid "Blanking disc..."
-msgstr "התקליטור נמחק..."
+msgstr "כעת מוחק תקליטור..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:441
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:519
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:489
 #, c-format
 msgid "Done"
-msgstr "התהליך הושלם"
+msgstr "סיים"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:444 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:496
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:663
 msgid "Failure"
-msgstr "התהליך נכשל"
+msgstr "כשל"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:461
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:624
@@ -221,14 +222,14 @@ msgstr "צריבה _חופשית"
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:246
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:228
 msgid "Stream _Recording"
-msgstr "הקלטת זרם"
+msgstr "הקלטת _זרם"
 
 #. create ISO ?
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:252
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:157
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:157
 msgid "Only create _ISO"
-msgstr "יצירת ISO _בלבד"
+msgstr "צור _ISO בלבד"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:289
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:222
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "לא ניתן ליצור את קובץ ה־ISO ביעד: %s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:484
 msgid "Writing ISO..."
-msgstr "כותב ISO..."
+msgstr "כעת כותב ISO..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:501
 #, c-format
@@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr "בחירת פקודה"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:129
 msgid "Welcome to xfburn!"
-msgstr "ברוך בואך ל־xfburn!"
+msgstr "ברוכים הבאים לצורב Xfburn!"
 
 #. buttons
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:140

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.