[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation he (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Jan 17 00:30:55 CET 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-power-manager.
commit 34907afa8161b89ee6c0affeaa62a45e831b0e5b
Author: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>
Date: Sun Jan 17 00:30:53 2016 +0100
I18n: Update translation he (100%).
213 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/he.po | 133 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 67 insertions(+), 66 deletions(-)
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8772afd..a7c6378 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>, 2016
# Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-16 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-16 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "שליטה בצריכת החשמל של הצג"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
msgid "Show notifications to notify about the battery state"
-msgstr ""
+msgstr "הצג הודעות להודיע על מצב הסוללה"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
msgid "<b>General Options</b>"
@@ -221,29 +222,29 @@ msgstr "נעל מסך"
#: ../settings/xfpm-settings.c:960 ../settings/xfpm-settings.c:1110
msgid "Spinning down hard disks permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "רשות לסובב כוננים קשיחים נדחתה"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1150
msgid "Always show icon"
-msgstr ""
+msgstr "תמיד הצג אייקון"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1153
msgid "When battery is present"
-msgstr ""
+msgstr "כאשר סוללה קיימת"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1156
msgid "When battery is charging or discharging"
-msgstr ""
+msgstr "כאשר סוללה נטענת או פורקת"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1159
msgid "Never show icon"
-msgstr ""
+msgstr "לעולם אל תציג אייקון"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1185
msgid ""
"Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to "
"switch off the display or put it in sleep mode."
-msgstr ""
+msgstr "כבה איתות ניהול הספק מסך (אנהמ), לדוגמה אל תנסה לכבות את המסך או לשים אותו במצב שינה."
#: ../settings/xfpm-settings.c:1379
msgid "Suspend operation not supported"
@@ -271,15 +272,15 @@ msgstr "כללי"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1560 ../settings/xfpm-settings.c:1565
msgid "On AC"
-msgstr ""
+msgstr "על זרם חילופין"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1575 ../settings/xfpm-settings.c:1580
msgid "On Battery"
-msgstr ""
+msgstr "על סוללה"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1589 ../settings/xfpm-settings.c:1594
msgid "Extended"
-msgstr ""
+msgstr "הרחב"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1662
msgid "Check your power manager installation"
@@ -351,20 +352,20 @@ msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך להכניס את המערכת
#: ../src/xfpm-power.c:426
msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "צא"
#: ../src/xfpm-power.c:427
msgid "All running instances of the power manager will exit"
-msgstr ""
+msgstr "כל ניהולי ההספק הרצים יצאו"
#: ../src/xfpm-power.c:429
msgid "Quit the power manager?"
-msgstr ""
+msgstr "לצאת ממנהל ההספק?"
#. Power information
#: ../src/xfpm-power.c:534 ../src/xfpm-power-info.c:818
msgid "Power Information"
-msgstr ""
+msgstr "מידע הספק"
#. *
#. * Power Mode
@@ -373,17 +374,17 @@ msgstr ""
#. normal)
#: ../src/xfpm-power.c:550
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
#. Normal
#: ../src/xfpm-power.c:561
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "נורמלי"
#. Normal
#: ../src/xfpm-power.c:571
msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת"
#: ../src/xfpm-power.c:693
msgid "Hibernate the system"
@@ -414,12 +415,12 @@ msgstr "רמת טעינת %s שלך הינה נמוכה\nאומדן זמן נו
#: ../src/xfpm-power.c:1158 ../src/xfpm-power.c:1163
msgid "Adaptor is offline"
-msgstr ""
+msgstr "מתאם לא מחובר"
#: ../src/xfpm-power.c:1159 ../src/xfpm-power.c:1164 ../src/xfpm-battery.c:413
#, c-format
msgid "Adaptor is online"
-msgstr ""
+msgstr "מתאם מחובר"
#: ../src/xfpm-power.c:1617 ../src/xfpm-power.c:1638 ../src/xfpm-power.c:1653
#: ../src/xfpm-power.c:1676
@@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "ה%s שלך כעת נטענת"
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
"%s until is fully charged."
-msgstr ""
+msgstr "%s (%i%%)\n%s עד להטענה מלאה."
#: ../src/xfpm-battery.c:232 ../src/xfpm-battery.c:268
#, c-format
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr "ה%s שלך כעת ריקה"
#: ../src/xfpm-battery.c:413
#, c-format
msgid "System is running on battery power"
-msgstr ""
+msgstr "המערכת פועלת על הספק סוללה"
#: ../src/xfpm-battery.c:420
#, c-format
@@ -576,14 +577,14 @@ msgid ""
"%s\n"
"Your %s is fully charged (%i%%).\n"
"Provides %s runtime"
-msgstr ""
+msgstr "%s\nה %s שלך טעון במלואו (%i%%).\nמספק %s זמן עבודה"
#: ../src/xfpm-battery.c:429
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is fully charged (%i%%)."
-msgstr ""
+msgstr "%s\nה %s שלך טעון במלואו (%i%%). "
#: ../src/xfpm-battery.c:440
#, c-format
@@ -591,14 +592,14 @@ msgid ""
"%s\n"
"Your %s is charging (%i%%)\n"
"%s until is fully charged."
-msgstr ""
+msgstr "%s\nה %s שלך בטעינה (%i%%) \nיש %s עד להטענה מלאה."
#: ../src/xfpm-battery.c:449
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is charging (%i%%)."
-msgstr ""
+msgstr "%s\nה %s שלך בטעינה (%i%%)."
#: ../src/xfpm-battery.c:460
#, c-format
@@ -606,35 +607,35 @@ msgid ""
"%s\n"
"Your %s is discharging (%i%%)\n"
"Estimated time left is %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s\nה %s שלך בפריקה (%i%%)\nנשאר %s זמן משוער."
#: ../src/xfpm-battery.c:469
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is discharging (%i%%)."
-msgstr ""
+msgstr "%s\nה %s שלך בפריקה (%i%%)."
#: ../src/xfpm-battery.c:478
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"%s waiting to discharge (%i%%)."
-msgstr ""
+msgstr "%s\n%s מחכה לפריקה (%i%%)."
#: ../src/xfpm-battery.c:482
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"%s waiting to charge (%i%%)."
-msgstr ""
+msgstr "%s\n%s מחכה להטענה (%i%%)."
#: ../src/xfpm-battery.c:486
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Your %s is empty"
-msgstr ""
+msgstr "%s\nה %s שלך ריק"
#: ../src/xfpm-battery.c:829
msgid "battery"
@@ -704,12 +705,12 @@ msgstr "בלי תמיכת מנהל רשת\n"
#: ../src/xfpm-main.c:123
#, c-format
msgid "With DPMS support\n"
-msgstr ""
+msgstr "עם תמיכת אנהמ\n"
#: ../src/xfpm-main.c:125
#, c-format
msgid "Without DPMS support\n"
-msgstr ""
+msgstr "ללא תמיכת אנהמ\n"
#: ../src/xfpm-main.c:141
msgid "Can suspend"
@@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "מסוגל להרדים"
#: ../src/xfpm-main.c:145
msgid "Can spin down hard disks"
-msgstr ""
+msgstr "יכול לסובב כוננים קשיחים"
#: ../src/xfpm-main.c:147
msgid "Authorized to suspend"
@@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "מורשה לכבות"
#: ../src/xfpm-main.c:153
msgid "Authorized to spin down hard disks"
-msgstr ""
+msgstr "מורשה לסובב כוננים קשיחים"
#: ../src/xfpm-main.c:155
msgid "Has battery"
@@ -817,52 +818,52 @@ msgstr "Invalid cookie"
#. TRANSLATORS: the command line was not provided
#: ../src/xfpm-power-info.c:118
msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "אין מידע"
#. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
#: ../src/xfpm-power-info.c:125 ../src/xfpm-power-info.c:130
msgid "Kernel module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול קרנל"
#. TRANSLATORS: kernel housekeeping
#: ../src/xfpm-power-info.c:135
msgid "Kernel core"
-msgstr ""
+msgstr "ליבת קרנל"
#. TRANSLATORS: interrupt between processors
#: ../src/xfpm-power-info.c:140
msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
+msgstr "הפסקה בין מעבדית"
#. TRANSLATORS: unknown interrupt
#: ../src/xfpm-power-info.c:145
msgid "Interrupt"
-msgstr ""
+msgstr "הפסקה"
#. TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
#: ../src/xfpm-power-info.c:189
msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "PS/2 מקלדת/עכבר/משטח מגע"
#. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
#: ../src/xfpm-power-info.c:192
msgid "ACPI"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI"
#. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
#: ../src/xfpm-power-info.c:195
msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
+msgstr "ATA טורי"
#. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
#: ../src/xfpm-power-info.c:198
msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
+msgstr "בקר מנחה ATA"
#. TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
#: ../src/xfpm-power-info.c:201
msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
+msgstr "מתאם אלחוטי של אינטל"
#. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically
#: ../src/xfpm-power-info.c:206 ../src/xfpm-power-info.c:209
@@ -870,59 +871,59 @@ msgstr ""
#: ../src/xfpm-power-info.c:218
#, c-format
msgid "Timer %s"
-msgstr ""
+msgstr "טיימר %s"
#. TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
#: ../src/xfpm-power-info.c:221
#, c-format
msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
+msgstr "שינה %s"
#. TRANSLATORS: this is a new realtime task
#: ../src/xfpm-power-info.c:224
#, c-format
msgid "New task %s"
-msgstr ""
+msgstr "משימה חדשה %s"
#. TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
#: ../src/xfpm-power-info.c:227
#, c-format
msgid "Wait %s"
-msgstr ""
+msgstr "המתנה %s"
#. TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
#: ../src/xfpm-power-info.c:230 ../src/xfpm-power-info.c:233
#, c-format
msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
+msgstr "תור עבודה %s"
#. TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
#: ../src/xfpm-power-info.c:236
#, c-format
msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
+msgstr "ניקוי נתיב רשת %s"
#. TRANSLATORS: activity on the USB bus
#: ../src/xfpm-power-info.c:239
#, c-format
msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
+msgstr "פעילות USB %s"
#. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
#: ../src/xfpm-power-info.c:242
#, c-format
msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
+msgstr "התעוררות %s"
#. TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
#: ../src/xfpm-power-info.c:245
msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "הפסקות מקומיות"
#. TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
#: ../src/xfpm-power-info.c:248
msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "מתאם מחדש הפסקות"
#: ../src/xfpm-power-info.c:331
msgid "Attribute"
@@ -960,11 +961,11 @@ msgstr "Wh"
#: ../src/xfpm-power-info.c:420
msgid "Energy full design"
-msgstr ""
+msgstr "תכנון אנרגיה מלא"
#: ../src/xfpm-power-info.c:434
msgid "Energy full"
-msgstr ""
+msgstr "אנרגיה מלאה"
#: ../src/xfpm-power-info.c:448
msgid "Energy empty"
@@ -989,24 +990,24 @@ msgstr "סידורי"
#: ../src/xfpm-power-info.c:731
msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "מעבד"
#. TANSLATORS: PID, is the process id, e.g what ps x gives
#: ../src/xfpm-power-info.c:748
msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
#: ../src/xfpm-power-info.c:754
msgid "Wakeups"
-msgstr ""
+msgstr "התעוררויות"
#: ../src/xfpm-power-info.c:760
msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "פקודה"
#: ../src/xfpm-power-info.c:766
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "פרטים"
#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
msgid "Power management for the Xfce desktop"
@@ -1015,13 +1016,13 @@ msgstr "ניהול צריכת חשמל עבור שולחן עבודה Xfce"
#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:180
#: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Control your LCD brightness"
-msgstr ""
+msgstr "שלוט על בהירות ה LCD שלך"
#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:182
msgid "No device found"
-msgstr ""
+msgstr "לא נמצא התקן"
#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:649
#: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Brightness plugin"
-msgstr ""
+msgstr "תוסף בהירות"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list