[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation am (50%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Fri Feb 26 06:30:38 CET 2016


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-session.

commit 2d1fd9bcb9ae7443dc3e018e077db1ecf53f5362
Author: samson <sambelet at yahoo.com>
Date:   Fri Feb 26 06:30:35 2016 +0100

    I18n: Update translation am (50%).
    
    105 translated messages, 103 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/am.po | 39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index e047bd9..3f80885 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# samson <sambelet at yahoo.com>, 2016
 # Tegegne Tefera <tefera at mekuria.com>, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-23 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: teferategegne <tefera.tegegne at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-26 02:09+0000\n"
+"Last-Translator: samson <sambelet at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "ቀላልን አሰናዳ..."
 
 #: ../engines/simple/simple.c:357
 msgid "Font"
-msgstr "የፊደል ቅርጽ"
+msgstr "ፊደል"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:367
 msgid "Colors"
@@ -106,11 +107,11 @@ msgstr "ቀለሞች"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:375
 msgid "Background color:"
-msgstr "የኋላ ቀለምን"
+msgstr "የ መደብ ቀለም"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:388
 msgid "Text color:"
-msgstr "የጽሑፍ ቀለም፦"
+msgstr "የ ጽሁፍ ቀለም:"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:401
 msgid "Image"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "ምስል"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:409
 msgid "Use custom image"
-msgstr "የግል ምስልን ተጠቀም"
+msgstr "የ ምስል ማስተካከያ ይጠቀሙ"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:413
 msgid "Choose image..."
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "ሁልጊዜ"
 
 #: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "ወዲያውኑ"
 
 #: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
@@ -291,23 +292,23 @@ msgstr "ምንም"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:78
 msgid "Add application"
-msgstr "ፕሮግራም ጨምር"
+msgstr "መተግበሪያ መጨመሪያ"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:92
 msgid "Name:"
-msgstr "ስም፦"
+msgstr "ስም:"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:109
 msgid "Description:"
-msgstr "መግለጫ፦"
+msgstr "መግለጫ:"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:124 ../settings/xfae-model.c:479
 msgid "Command:"
-msgstr "ትዕዛዝ:"
+msgstr "ትእዛዝ:"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:184
 msgid "Select a command"
-msgstr "ትዕዛዝ ምረጥ"
+msgstr "ትእዛዝ ይምረጡ"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:233
 msgid "Edit application"
@@ -316,17 +317,17 @@ msgstr "መተግበሪያ ማረሚያ"
 #: ../settings/xfae-model.c:611
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink %s: %s"
-msgstr "የ%sን ግኑኝነት መቁረጥ አልተቻለም ፦ %s"
+msgstr "መለያየት አልተቻለም %s: %s"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:700
 #, c-format
 msgid "Failed to create file %s"
-msgstr "ፋይል  %sን መፍጠር አልተቻለም"
+msgstr "ፋይል መፍጠር አልተቻለም %s"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:723
 #, c-format
 msgid "Failed to write file %s"
-msgstr "ፋይል  %sን መጻፍ አልተቻለም"
+msgstr "ፋይል ላይ መጻፍ አልተቻለም %s"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:782
 #, c-format
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "መክፈት አልተቻለም %s ለ ማንበብ"
 #: ../settings/xfae-model.c:891 ../settings/xfae-model.c:948
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s for writing"
-msgstr "ፋይል  %sን ለመጻፍ መክፈት አልተቻለም"
+msgstr "መክፈት አልተቻለም %s ለመጻፍ"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:102
 msgid ""
@@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "ቢሆንም ይቀጥል?"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:155
 msgid "Try again"
-msgstr "እንደገና ሞክር"
+msgstr "እንደገና ይሞክሩ"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:611
 #, c-format
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "ክፍለጊዜን ምረጥ"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:208
 msgid "Choose session name"
-msgstr "የክፍለጊዜ ስምን ይምረጡ።"
+msgstr "የ ክፍለጊዜ ስም ይምረጡ"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:222
 msgid "Choose a name for the new session:"
@@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "ለአዲሱ ክፍለጊዜ ስምን ይምረ፦"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:347
 msgid "Starting the Volume Controller"
-msgstr "የድምጽ መቆጣጠሪያን በማስነሳት ላይ"
+msgstr "የ ድምፅ መቆጣጠሪያ በማስጀመር ላይ"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:349
 msgid "Starting the Panel"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list