[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ru (88%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 3dc66b5c2f1b211443d8aeb2d8470832743a7cc1
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sat May 23 18:31:50 2015 +0200

    I18n: Update translation ru (88%).
    
    600 translated messages, 79 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/ru.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index 6ab2443..771ed32 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -22,14 +22,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: footer.php:15
 #, php-format
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Изменение размеров без мерцания"
 msgid ""
 "Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now"
 " disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
-msgstr ""
+msgstr "Были добавлены некоторые <b>настраиваемые параметры</b>, например, теперь можно отключить мигание окна при получении им срочного сообщения."
 
 #: about/tour46.php:90
 msgid "New tweakable options"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid ""
 "The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility"
 " related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
 "mouse emulation."
-msgstr ""
+msgstr "Диалог настройки <b>Специальных возможностей</b> позволяет изменить специальные параметры мыши и клавиатуры, такие как залипающие клавиши, медленные клавиши или эмуляция мыши."
 
 #: about/tour46.php:134
 msgid "Appearance settings"
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid ""
 "With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
 "illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
 "section."
-msgstr ""
+msgstr "С выходом Xfce X.Ypre3 заморожен код всех основных компонентов. Данная фаза показана на следующем изображении и подробнее объяснена в этом разделе."
 
 #: about/releasemodel.php:259
 msgid ""
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:13
 msgid "The traditional dialog is fully themable now"
-msgstr ""
+msgstr "Оформление традиционного диалога теперь полностью настраиваемо"
 
 #: about/tour.php:15
 msgid "The List mode of the Alt-Tab dialog."
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Режим списка  Alt-Tab, отображающий все заг
 msgid ""
 "The Window Preview mode shows thumbnails of windows' content alongside their"
 " icon. Activating the compositor is a prerequisite for this mode."
-msgstr ""
+msgstr "В режиме Предварительного просмотра окна показаны эскизы содержимого окон вместе со значками. Для этого режима требуется включение составителя."
 
 #: about/tour.php:21
 msgid "Window thumbnails"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Эскизы окон"
 
 #: about/tour.php:23
 msgid "Tiling, Zooming, Client-side Decorations"
-msgstr ""
+msgstr "Мозаика, увеличение, оформление на стороне клиента"
 
 #: about/tour.php:25
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.