[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 02/04: I18n: Update translation fr (94%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit f60595f8aab0950f8dacdc22c7ccfda2031396ba
Author: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>
Date:   Tue Mar 31 00:32:00 2015 +0200

    I18n: Update translation fr (94%).
    
    639 translated messages, 40 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/fr.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lib/po/fr.po b/lib/po/fr.po
index 74c9d09..1b3b264 100644
--- a/lib/po/fr.po
+++ b/lib/po/fr.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-29 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-30 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "Cette présentation vous fera découvrir les principales nouveautés de
 
 #: about/tour.php:9
 msgid "Window Switcher Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Le mode liste de la fenêtre Alt-Tab"
 
 #: about/tour.php:11
 msgid ""
@@ -2295,15 +2295,15 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:13
 msgid "The traditional dialog is fully themable now"
-msgstr ""
+msgstr "L'aspect de la fenêtre est désormais entièrement modifiable"
 
 #: about/tour.php:15
 msgid "The List mode of the Alt-Tab dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Le mode liste de la fenêtre Alt-Tab"
 
 #: about/tour.php:17
 msgid "List mode of Alt-Tab, showing all window titles"
-msgstr ""
+msgstr "Mode liste de Alt-Tab affichant les titres de toutes les fenêtres"
 
 #: about/tour.php:19
 msgid ""
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "Greffons Gtk3"
 msgid ""
 "Infrastructure was added to be able to load Gtk3 plugins alongside Gtk2 "
 "plugins."
-msgstr ""
+msgstr "L’infrastructure nécessaire a été ajoutée pour charger les greffons Gtk3 parallèlement à ceux de Gtk2."
 
 #: about/tour.php:53
 msgid ""
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "Meilleure prise en charge des moniteurs multiples"
 msgid ""
 "Uncheck 'apply to all workspaces' to set a different wallpaper for each "
 "workspace."
-msgstr ""
+msgstr "Décocher « Appliquer à tous les espaces de travail » pour choisir un fond d’écran différent pour chaque espace de travail."
 
 #: about/tour.php:61
 msgid "Display Settings"
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:89
 msgid "Configure what to do when the user is inactive or battery is drained"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer que faire lorsque l’utilisateur est inactif ou la batterie vidée."
 
 #: about/tour.php:90
 msgid "Manage display power management"
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "Afficher des informations sur tous les périphériques connectés"
 msgid ""
 "When light-locker is available, you can control its settings directly via "
 "the power manager."
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque Light locker est disponible, il est possible de contrôler directement ses réglages depuis le gestionnaire d’alimentation."
 
 #: about/tour.php:95
 msgid "Setup light-locker integration"
@@ -2854,11 +2854,11 @@ msgstr "Sortie de Xfce 4.12"
 
 #: news-array.php:15
 msgid "Xfce 4.12 is be the best release ever (yes, we like to party!)!"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.12 est la meilleure version jamais sortie (oui, nous aimons faire la fête) !"
 
 #: news-array.php:16
 msgid "Source : Internet comments."
-msgstr ""
+msgstr "Source : commentaires internet"
 
 #: news-array.php:17
 msgid ""
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Un présentation en ligne des changements de Xfce 4.12 peut être vision
 msgid ""
 "A detailed overview of the changes between Xfce 4.10 and Xfce 4.12 releases "
 "can be found on the following page:"
-msgstr ""
+msgstr "Une vue d’ensemble détaillée des changements entre Xfce 4.10 et Xfce 4.12 peut être trouvée sur la page suivante :"
 
 #: news-array.php:65 news-array.php:89
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.