[Xfce4-commits] [xfce/xfwm4] 01/01: I18n: Update translation ro (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Feb 28 00:32:09 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfwm4.
commit 3cba78174fa4b1712637b36df352a4a3d9dbd848
Author: Mișu Moldovan <dumol at l10n.ro>
Date: Sat Feb 28 00:32:07 2015 +0100
I18n: Update translation ro (100%).
235 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ro.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f28e463..ca21386 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ro/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol at l10n.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xfwm4/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,11 +22,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"This window might be busy and is not responding.\n"
"Do you want to terminate the application?"
-msgstr "Această fereastră nu răspunde, fiind poate ocupată cu altceva.\nDoriți să forțați terminarea programului?"
+msgstr "Această fereastră nu pare să mai răspundă.\nDoriți să forțați terminarea programului?"
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:89
msgid "Warning"
-msgstr "Avertizare"
+msgstr "Atenționare"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:50
msgid "None"
@@ -85,12 +86,12 @@ msgstr "Manager de ferestre"
#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
msgid "Configure window behavior and shortcuts"
-msgstr "Schimbați comportamentul ferestrelor și scurtăturile"
+msgstr "Schimbați comportamentul ferestrelor și combinațiile de taste"
#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
msgid "Window Manager Tweaks"
-msgstr "Ajustări pentru ferestre"
+msgstr "Manager de ferestre (ajustări)"
#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:2
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "<b>Te_mă</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
msgid "<b>Title fon_t</b>"
-msgstr "<b>F_ont pentru titlu</b>"
+msgstr "<b>_Font pentru titlu</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5
msgid "<b>Title _alignment</b>"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Titlul ferestrei nu poate fi exclus"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9
msgid "Active"
-msgstr "Active"
+msgstr "Vizibile"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:10
msgid "Menu"
@@ -141,23 +142,23 @@ msgstr "Meniu"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:11
msgid "Stick"
-msgstr "Lipește"
+msgstr "Persistență"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12
msgid "Shade"
-msgstr "Strânge"
+msgstr "Strângere"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:13
msgid "Minimize"
-msgstr "Minimizează"
+msgstr "Minimizare"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:14
msgid "Maximize"
-msgstr "Maximizează"
+msgstr "Maximizare"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:15
msgid "Close"
-msgstr "Închide"
+msgstr "Închidere"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:16
msgid "Hidden"
@@ -169,11 +170,11 @@ msgstr "<b>Aranjare a butoanelor</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:18
msgid "_Style"
-msgstr "_Stil"
+msgstr "Sti_l"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19
msgid "_Reset to Defaults"
-msgstr "_Reinițializează"
+msgstr "_Reinițializare"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:20
msgid "<b>Window _shortcuts</b>"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Întârziere la r_idicarea deasupra a ferestrelor cu focus:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34
msgid "<b>Raise on focus</b>"
-msgstr "<b>Trecere deasupra la focalizare</b>"
+msgstr "<b>Trecere deasupra la primirea focusului</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35
msgid "Raise window when clicking _inside application window"
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "<b>Trecere deasupra la clic</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:15
msgid "_Focus"
-msgstr "_Focus"
+msgstr "F_ocus"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
msgid "Snap windows to screen _border"
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Acțiune de efectuat la dublu-clic pe bara de titlu:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:54
msgid "<b>Double click _action</b>"
-msgstr "<b>Acțiune du_blu-clic</b>"
+msgstr "<b>Acțiune pentru du_blu-clic</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:55
msgid "Ad_vanced"
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Include ferestrele ascunse (_minimizate)"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:6
msgid "Cycle _through windows on all workspaces"
-msgstr "Ciclează ferestrele din t_oate spațiile de lucru"
+msgstr "Ciclează _ferestrele din toate spațiile de lucru"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
msgid "_Draw frame around selected windows while cycling"
@@ -684,7 +685,7 @@ msgstr "A_du fereastra în spațiul de lucru curent"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:13
msgid "Switch to win_dow's workspace"
-msgstr "Du-_mă în spațiul de lucru al ferestrei"
+msgstr "Schi_mbă în spațiul de lucru al ferestrei"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:14
msgid "Do _nothing"
@@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "Accesi_bilitate"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:25
msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
-msgstr "Schimbă spațiul de lucru curent când utilizez rotița de _maus pe desktop"
+msgstr "Schimbă spațiul de lucru curent la utilizarea rotiței de _maus pe desktop"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:26
msgid ""
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "_Plasare"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
msgid "_Enable display compositing"
-msgstr "Acti_vează compozitorul ecranului"
+msgstr "Acti_vează compoziția pentru ecran"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:41
msgid "Display _fullscreen overlay windows directly"
@@ -823,7 +824,7 @@ msgstr "Opacitate a ferestrelor de tip p_opup:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
msgid "C_ompositor"
-msgstr "Compo_zitor"
+msgstr "Compo_ziție"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:3
msgid "_Number of workspaces:"
@@ -858,19 +859,19 @@ msgstr "%s (pe %s)"
#: ../src/main.c:540
msgid "Fork to the background"
-msgstr "Clonează în fundal"
+msgstr "Fă fork în fundal"
#: ../src/main.c:542
msgid "Fork to the background (not supported)"
-msgstr "Clonează în fundal (nesuportat)"
+msgstr "Fă fork în fundal (nesuportat)"
#: ../src/main.c:545
msgid "Set the compositor mode"
-msgstr "Alege modul compozitorului"
+msgstr "Schimbă modul compoziției"
#: ../src/main.c:547
msgid "Set the compositor mode (not supported)"
-msgstr "Alege modul compozitorului (nesuportat)"
+msgstr "Schimbă modul compoziției (nesuportat)"
#: ../src/main.c:549
msgid "Replace the existing window manager"
@@ -975,7 +976,7 @@ msgstr "Distruge"
#: ../src/menu.c:70
msgid "_Quit"
-msgstr "_Ieși"
+msgstr "_Ieșire"
#: ../src/menu.c:71
msgid "Restart"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list