[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/02: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 9082e95f409aed437f22f61080debdff110eab02
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Tue Feb 24 00:30:59 2015 +0100

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    203 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cc847a5..57a082e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,13 +8,13 @@
 # Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>, 2004
 # Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>, 2009
 # Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>, 2014
-# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2014
+# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-28 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-28 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-23 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Impossible de contacter le serveur de configuration"
 
 #: ../settings/main.c:116
 msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
-msgstr "Impossible de créer l'interface utilisateur à partir des données de définition embarqués"
+msgstr "Impossible de créer l’interface utilisateur à partir des données de définition embarquées"
 
 #: ../settings/main.c:128
 msgid "App_lication Autostart"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment vider le cache des sessions ?"
 msgid ""
 "The saved states of your applications will not be restored during your next "
 "login."
-msgstr "L'état enregistré de vos applications ne sera pas restauré lors de votre prochaine session."
+msgstr "Les états enregistrés de vos applications ne seront pas restaurés lors de votre prochaine session."
 
 #: ../settings/session-editor.c:174
 msgid "_Proceed"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Mettre fin au programme"
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
-msgstr "L'application va perdre tout état non enregistré et ne sera pas redémarrée dans votre prochaine session."
+msgstr "L’application va perdre tout état non enregistré et ne sera pas redémarrée lors de votre prochaine session."
 
 #: ../settings/session-editor.c:256
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Votre session est enregistrée. Si vous ne souhaitez pas attendre, vous
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:5
 msgid "_Display chooser on login"
-msgstr "Lors du dé_marrage, choisir une session sauvegardée"
+msgstr "Lors de la _connexion, choisir une session enregistrée"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:6
 msgid "Display the session chooser every time Xfce starts"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "étiquette"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:23
 msgid "<b>Information</b>"
-msgstr "<b>Information</b>"
+msgstr "<b>Informations</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:24
 msgid "S_plash"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.