[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 280/473: I18n: Update translation ja (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Feb 16 23:57:30 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit 17fbdcc15ee56022006f02493a33651ff649475a
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Sun Dec 8 13:13:21 2013 -0500
I18n: Update translation ja (100%).
---
po/ja.po | 90 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 file changed, 34 insertions(+), 56 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7363b79..db28740 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 12:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-18 06:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 14:47+0000\n"
"Last-Translator: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-"
"whiskermenu-plugin/language/ja/)\n"
@@ -20,9 +20,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:680
-#, fuzzy
msgid "Add action"
-msgstr "パネルに追加"
+msgstr "アクションの追加"
#: ../panel-plugin/page.cpp:211
msgid "Add to Desktop"
@@ -41,9 +40,8 @@ msgid "All"
msgstr "すべて"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
-#, fuzzy
msgid "All _Settings"
-msgstr "設定マネージャー"
+msgstr "設定マネージャー(_S)"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:161
msgid "Applications Menu"
@@ -51,12 +49,11 @@ msgstr "アプリケーションメニュー"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:46
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
-msgstr ""
+msgstr "カスタムコマンドを選択するためにファイルシステムを参照します。"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:738
-#, fuzzy
msgid "C_ommand:"
-msgstr "コマンド(_C)"
+msgstr "コマンド(_C):"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:563
msgid "Categ_ory icon size:"
@@ -67,13 +64,12 @@ msgid "Clear Recently Used"
msgstr "最近使ったものをクリア"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:612
-#, fuzzy
msgid "Commands"
-msgstr "コマンド(_C)"
+msgstr "コマンド"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:709
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "詳細"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:454
msgid "Di_splay:"
@@ -90,9 +86,8 @@ msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "コマンド \"%s\" の実行に失敗しました。"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "Failed to launch menu editor."
-msgstr "ログアウトに失敗しました。"
+msgstr "メニューエディターの起動に失敗しました。"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
msgid "Failed to lock screen."
@@ -107,9 +102,8 @@ msgid "Failed to open settings manager."
msgstr "設定マネージャーを開くことに失敗しました。"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
-#, fuzzy
msgid "Failed to switch users."
-msgstr "スクリーンのロックに失敗しました。"
+msgstr "ユーザーの切り替えに失敗しました。"
#: ../panel-plugin/window.cpp:126
msgid "Favorites"
@@ -140,29 +134,28 @@ msgid "Larger"
msgstr "大きい"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
-#, fuzzy
msgid "Log _Out"
-msgstr "ログアウト(_O):"
+msgstr "ログアウト(_O)"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:117
msgid "Man Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Man ページ"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:504
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "メニュー"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:714
msgid "Nam_e:"
-msgstr ""
+msgstr "名前(_E):"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:660
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:49
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:53
msgid "Normal"
@@ -170,16 +163,15 @@ msgstr "普通"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI を開く"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:446
-#, fuzzy
msgid "Panel Button"
-msgstr "パネルボタン(_P)"
+msgstr "パネルボタン"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:665
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "パターン"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:527
msgid "Position _search entry next to panel button"
@@ -200,37 +192,36 @@ msgstr "お気に入りから削除"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:364
#, c-format
msgid "Remove action \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "アクション \"%s\" を削除しますか?"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:689
msgid "Remove selected action"
-msgstr ""
+msgstr "選択したアクションの削除"
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s を実行"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
msgid "Run in Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ターミナル上で実行"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:81
msgid "Search Actio_ns"
-msgstr ""
+msgstr "アクションの検索(_N)"
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:261
msgid "Search Action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを検索します"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:114
msgid "Select An Icon"
msgstr "アイコンの選択"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:60
-#, fuzzy
msgid "Select Command"
-msgstr "アイコンの選択"
+msgstr "コマンドの選択"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
@@ -243,14 +234,12 @@ msgid "Show application _descriptions"
msgstr "アプリケーションの説明を表示する(_D)"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:509
-#, fuzzy
msgid "Show generic application _names"
-msgstr "アプリケーションを名前で表示する(_N)"
+msgstr "アプリケーションを一般名で表示する(_N)"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:521
-#, fuzzy
msgid "Show menu hie_rarchy"
-msgstr "メニュー階層を読み込む(_R)"
+msgstr "メニュー階層を表示する(_R)"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
@@ -270,7 +259,7 @@ msgstr "アルファベットの逆順 (Z-A) で並び替え"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
msgid "Switch _Users"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーの切り替え(_U)"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:592
msgid "Switch categories by _hovering"
@@ -278,7 +267,7 @@ msgstr "ホバーでカテゴリを切り替える(_H)"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:363
msgid "The action will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "アクションは完全に削除されます。"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:461
msgid "Title"
@@ -307,7 +296,7 @@ msgstr "Whisker Menu"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:118
msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:79
msgid "_Appearance"
@@ -318,36 +307,25 @@ msgid "_Behavior"
msgstr "振る舞い(_B)"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "_Edit Applications"
-msgstr "アプリケーションメニュー"
+msgstr "アプリケーションの編集(_E)"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
msgid "_Icon:"
msgstr "アイコン(_I):"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
-#, fuzzy
msgid "_Lock Screen"
-msgstr "スクリーンをロック"
+msgstr "スクリーンのロック(_L)"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:726
msgid "_Pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "パターン(_P):"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:750
msgid "_Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "正規表現(_R)"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:472
msgid "_Title:"
msgstr "タイトル(_T):"
-
-#~ msgid "Lock _Screen:"
-#~ msgstr "スクリーンをロック(_S):"
-
-#~ msgid "Log Out"
-#~ msgstr "ログアウト"
-
-#~ msgid "_Settings:"
-#~ msgstr "設定(_S):"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list