[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 200/473: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.

commit 3d8e4df0c217821e7123f28ca3595cef2e92a736
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date:   Wed Oct 30 14:38:54 2013 -0400

    I18n: Update translation es (100%).
---
 po/es/xfce4-whiskermenu-plugin.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/es/xfce4-whiskermenu-plugin.po b/po/es/xfce4-whiskermenu-plugin.po
index 518a165..1248cb7 100644
--- a/po/es/xfce4-whiskermenu-plugin.po
+++ b/po/es/xfce4-whiskermenu-plugin.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-whiskermenu-plugin 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-09 22:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-21 02:25+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-30 03:35+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-whiskermenu-plugin/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "_Apariencia"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:66
 msgid "_Panel Button"
-msgstr "Botones del _panel"
+msgstr "Botón del _panel"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:67
 msgid "_Behavior"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "_Comportamiento"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:68
 msgid "_Commands"
-msgstr "_Órdenes"
+msgstr "Ó_rdenes"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:94
 msgid "Select An Icon"
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Mostrar las _descripciones de las aplicaciones"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:277
 msgid "Position _search entry next to panel button"
-msgstr "Posicionar la entrada de _búsqueda al lado del botón del panel"
+msgstr "Posicionar el cuadro de _búsqueda junto al botón del panel"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:283
 msgid "Position commands next to search _entry"
-msgstr "Posicionar comandos al lado de la _entrada de búsqueda"
+msgstr "Posicionar las órdenes junto al _cuadro de búsqueda"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:293
 msgid "Ite_m icon size:"
@@ -103,23 +103,23 @@ msgstr "Cambiar de categoría al a_puntarla con el ratón"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:415
 msgid "Load menu hie_rarchy"
-msgstr "Cargar h_erarquía del menú"
+msgstr "Cargar _jerarquía del menú"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:421
 msgid "Include _favorites in recently used"
-msgstr "Incluir _favoritos en la entrada de usadas recientemente"
+msgstr "Incluir _favoritos en la lista de usadas recientemente"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:427
 msgid "Display recently _used by default"
-msgstr "Mostrar _usadas recientemente por defecto"
+msgstr "Mostrar _usadas recientemente de manera predeterminada"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:452
 msgid "_Settings:"
-msgstr "_Configuraciones:"
+msgstr "_Configuración:"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:467
 msgid "Lock _Screen:"
-msgstr "Bloquear _pantalla:"
+msgstr "Bloquear la _pantalla:"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:482
 msgid "Log _Out:"
@@ -200,11 +200,11 @@ msgstr "No se pudo cerrar la sesión."
 
 #: src/page.cpp:194
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Añadir a Favoritas"
+msgstr "Añadir a las favoritas"
 
 #: src/page.cpp:202
 msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Eliminar de Favoritas"
+msgstr "Eliminar de las favoritas"
 
 #: src/page.cpp:209
 msgid "Add to Desktop"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.