[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 333/473: I18n: Update translation de (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Feb 16 23:58:23 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit 873c05ad9261286490c54b7e58f3e1da29a86ec0
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Sun Jan 5 05:56:29 2014 -0500
I18n: Update translation de (100%).
---
panel-plugin/whiskermenu.desktop | 4 +-
po/de.po | 75 +++++++++++++++++++-------------------
2 files changed, 40 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/panel-plugin/whiskermenu.desktop b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
index 4ad8b03..4a35a88 100644
--- a/panel-plugin/whiskermenu.desktop
+++ b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
@@ -8,7 +8,7 @@ Name[bg]=Whisker Меню
Name[ca]=Menú Whisker
Name[cs]=Whisker Menu
Name[da]=Whisker Menu
-Name[de]=Whisker Menü
+Name[de]=Whisker-Menü
Name[el]=Μενού Whisker
Name[en_GB]=Whisker Menu
Name[es]=Menú Whisker
@@ -48,7 +48,7 @@ Comment[bg]=Показване на меню за лесен достъп до
Comment[ca]=Mostra un menú per accedir fàcilment a les aplicacions instal·lades
Comment[cs]=Ukázat menu pro snadný přístup k nainstalovaným aplikacím
Comment[da]=Vis en menu for hurtig adgang til applikationer
-Comment[de]=Zeige ein Menü um installierte Programme einfach zugänglich zu machen
+Comment[de]=Zeigt ein Menü, um einfach auf installierte Anwendungen zuzugreifen
Comment[el]=Εμφάνιση ενός μενού για την γρήγορη πρόσβαση στις εγκατεστημένες εφαρμογές.
Comment[en_GB]=Show a menu to easily access installed applications
Comment[es]=Mostrar un menú para acceder fácilmente a las aplicaciones instaladas
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7fbf9df..a6affc3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# German translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
-# Copyright (C) 2013 Graeme Gott
+# Copyright (C) 2014 Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
@@ -7,13 +7,14 @@
# hjudt <h.judt at gmx.at>, 2013
# manjarolinux <philm at manjaro.org>, 2013
# manjarolinux <philm at manjaro.org>, 2013
+# to_ba, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-29 12:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-09 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: hjudt <h.judt at gmx.at>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-03 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: to_ba\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-whiskermenu-"
"plugin/language/de/)\n"
"Language: de\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Aktion hinzufügen"
#: ../panel-plugin/page.cpp:212
msgid "Add to Desktop"
-msgstr "Zum Desktop hinzufügen"
+msgstr "Zum Schreibtisch hinzufügen"
#: ../panel-plugin/page.cpp:197
msgid "Add to Favorites"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
#: ../panel-plugin/page.cpp:216
msgid "Add to Panel"
-msgstr "Zum Panel hinzufügen"
+msgstr "Zur Leiste hinzufügen"
#: ../panel-plugin/category.cpp:59
msgid "All"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Anwendungen"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:46
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
-msgstr "Durchsuche das Dateisystem, um einen Befehl auszuwählen."
+msgstr "Das Dateisystem durchsuchen, um einen Befehl auszuwählen."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:738
msgid "C_ommand:"
@@ -60,11 +61,11 @@ msgstr "_Befehl:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:563
msgid "Categ_ory icon size:"
-msgstr "Symbolgröße _Kategorie:"
+msgstr "Symbolgröße der _Kategorien:"
#: ../panel-plugin/recent-page.cpp:88
msgid "Clear Recently Used"
-msgstr "Leere »Zuletzt verwendet«"
+msgstr "»Zuletzt verwendet« leeren"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:612
msgid "Commands"
@@ -76,33 +77,33 @@ msgstr "Details"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:454
msgid "Di_splay:"
-msgstr "_Zeige:"
+msgstr "_Anzeige:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:604
msgid "Display recently _used by default"
-msgstr "_Zeige »Zuletzt verwendet« als Voreinstellung"
+msgstr "»_Zuletzt verwendet« als Voreinstellung anzeigen"
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:252 ../panel-plugin/run-action.cpp:41
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:188
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr "Konnte Befehl »%s« nicht ausführen."
+msgstr "Befehl konnte »%s« nicht ausführt werden."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
msgid "Failed to launch menu editor."
-msgstr "Konnte Menüeditor nicht starten."
+msgstr "Menüeditor nicht gestartet werden."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
msgid "Failed to lock screen."
-msgstr "Konnte Bildschirm nicht sperren."
+msgstr "Bildschirm konnte nicht gesperrt werden."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
msgid "Failed to log out."
-msgstr "Konnte nicht abmelden."
+msgstr "Fehler beim Abmelden."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
msgid "Failed to open settings manager."
-msgstr "Konnte Einstellungsverwaltung nicht starten."
+msgstr "Einstellungsverwaltung konnte nicht gestartet werden."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
msgid "Failed to switch users."
@@ -122,11 +123,11 @@ msgstr "Symbol und Titel"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:598
msgid "Include _favorites in recently used"
-msgstr "Beziehe _Favoriten in »Zuletzt verwendet« mit ein"
+msgstr "_Favoriten in »Zuletzt verwendet« einbeziehen"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:543
msgid "Ite_m icon size:"
-msgstr "Symbolgröße An_wendung:"
+msgstr "Symbolgröße der An_wendungen:"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:54
msgid "Large"
@@ -166,11 +167,11 @@ msgstr "Normal"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
msgid "Open URI"
-msgstr "URI öffnen"
+msgstr "Adresse öffnen"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:446
msgid "Panel Button"
-msgstr "Leiste"
+msgstr "Leistenknopf"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:665
msgid "Pattern"
@@ -178,11 +179,11 @@ msgstr "Muster"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:527
msgid "Position _search entry next to panel button"
-msgstr "_Platziere Sucheintrag neben Leistenschaltfläche"
+msgstr "_Sucheintrag neben Leistenschaltfläche positionieren"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:533
msgid "Position commands next to search _entry"
-msgstr "Platziere Befehle neben Such_eintrag"
+msgstr "_Befehle neben Sucheintrag positionieren"
#: ../panel-plugin/window.cpp:132
msgid "Recently Used"
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Zuletzt verwendet"
#: ../panel-plugin/page.cpp:205
msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Von Favoriten entfernen"
+msgstr "Aus Favoriten entfernen"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:364
#, c-format
@@ -204,11 +205,11 @@ msgstr "Ausgewählte Aktion entfernen"
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr "%s ausführen"
+msgstr "%s starten"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
msgid "Run in Terminal"
-msgstr "In Terminal ausführen"
+msgstr "Im Terminal ausführen"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:81
msgid "Search Actio_ns"
@@ -220,27 +221,27 @@ msgstr "Suchaktion"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:114
msgid "Select An Icon"
-msgstr "Wähle ein Symbol"
+msgstr "Ein Symbol wählen"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:60
msgid "Select Command"
-msgstr "Wähle einen Befehl"
+msgstr "Einen Befehl wählen"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
-msgstr "Zeige ein Menü um installierte Programme einfach zugänglich zu machen"
+msgstr "Zeigt ein Menü, um einfach auf installierte Anwendungen zuzugreifen"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:515
msgid "Show application _descriptions"
-msgstr "Zeige Anwendungs_beschreibungen"
+msgstr "_Anwendungsbeschreibungen anzeigen"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:509
msgid "Show generic application _names"
-msgstr "Zeige generische Anwendungs_namen"
+msgstr "_Allgemeine Anwendungsnamen anzeigen"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:521
msgid "Show menu hie_rarchy"
-msgstr "Zeige Menü_hierarchie"
+msgstr "_Menühierarchie anzeigen"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
@@ -252,11 +253,11 @@ msgstr "Kleiner"
#: ../panel-plugin/favorites-page.cpp:67
msgid "Sort Alphabetically A-Z"
-msgstr "Sortiere alphabetisch A-Z"
+msgstr "Alphabetisch sortieren A-Z"
#: ../panel-plugin/favorites-page.cpp:73
msgid "Sort Alphabetically Z-A"
-msgstr "Sortiere alphabetisch Z-A"
+msgstr "Alphabetisch sortieren Z-A"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
msgid "Switch _Users"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "_Benutzer wechseln"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:592
msgid "Switch categories by _hovering"
-msgstr "_Wechsle Kategorien durch Daraufzeigen"
+msgstr "_Kategoriewechsel durch darüber Bewegen"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:363
msgid "The action will be deleted permanently."
@@ -276,11 +277,11 @@ msgstr "Titel"
#: ../panel-plugin/page.cpp:306
msgid "Unable to add launcher to desktop."
-msgstr "Konnte Starter nicht zum Desktop hinzufügen."
+msgstr "Starter konnte nicht zum Schreibtisch hinzufügt werden."
#: ../panel-plugin/page.cpp:345 ../panel-plugin/page.cpp:354
msgid "Unable to add launcher to panel."
-msgstr "Konnte Starter nicht zur Leiste hinzufügen."
+msgstr "Starter konnte nicht zur Leiste hinzufügt werden."
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:56
msgid "Very Large"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Sehr klein"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:71
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:1
msgid "Whisker Menu"
-msgstr "Whisker Menü"
+msgstr "Whisker-Menü"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:118
msgid "Wikipedia"
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "_Menü bearbeiten"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
msgid "_Icon:"
-msgstr "Sy_mbol:"
+msgstr "_Symbol:"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
msgid "_Lock Screen"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list