[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 332/473: I18n: Update translation pl (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Feb 16 23:58:22 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit c4336f9b58e1889167013fbabd62b42d6230e695
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Sun Jan 5 05:54:37 2014 -0500
I18n: Update translation pl (100%).
---
panel-plugin/whiskermenu.desktop | 2 +-
po/pl.po | 76 +++++++++++++++++++-------------------
2 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/panel-plugin/whiskermenu.desktop b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
index 01759ed..4ad8b03 100644
--- a/panel-plugin/whiskermenu.desktop
+++ b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
@@ -66,7 +66,7 @@ Comment[ms]=Tunjuk menu untuk capai aplikasi terpasang dengan mudah
Comment[nb]=Vis en meny for enkel tilgang til installerte applikasjoner
Comment[ne]=स्थापित अनुप्रयोगहरुको सहज पहुचको लागी एक मेनू दिखाउनुहोस्
Comment[nl]=Toon een menu om geïnstalleerde toepassingen eenvoudig te benaderen
-Comment[pl]=Pokaż menu łatwego dostępu do zainstalowanych aplikacji
+Comment[pl]=Wyświetla aktywatory zainstalowanych programów rozmieszczone w menu
Comment[pt]=Mostrar menu para fácil acesso às aplicações instaladas
Comment[pt_BR]=Mostra um menu para facilmente acessar os aplicativos instalados
Comment[ro]=Arată un meniu pentru a accesa ușor aplicații instalate
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 17a44c0..37868da 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Polish translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
-# Copyright (C) 2013 Graeme Gott
+# Copyright (C) 2014 Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
@@ -9,14 +9,14 @@
# OSWorld <michal.olber at osworld.pl>, 2013
# M T <michtrz at gmail.com>, 2013
# OSWorld <michal.olber at osworld.pl>, 2013
-# Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2013
+# Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-29 12:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-18 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: OSWorld <michal.olber at osworld.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-02 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-whiskermenu-"
"plugin/language/pl/)\n"
"Language: pl\n"
@@ -32,15 +32,15 @@ msgstr "Dodaj czynność"
#: ../panel-plugin/page.cpp:212
msgid "Add to Desktop"
-msgstr "Dodaj na Pulpit"
+msgstr "Dodaj na pulpit"
#: ../panel-plugin/page.cpp:197
msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Dodaj do Ulubionych"
+msgstr "Dodaj do ulubionych"
#: ../panel-plugin/page.cpp:216
msgid "Add to Panel"
-msgstr "Dodaj do Panelu"
+msgstr "Dodaj do panelu"
#: ../panel-plugin/category.cpp:59
msgid "All"
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "Wszystkie"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
msgid "All _Settings"
-msgstr "Wszystkie ustawienia"
+msgstr "Wszystkie _ustawienia"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:163
msgid "Applications Menu"
-msgstr "Menu aplikacji"
+msgstr "Menu programów"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:46
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
@@ -80,17 +80,17 @@ msgstr "Szczegóły"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:454
msgid "Di_splay:"
-msgstr "_Wyświetlacz:"
+msgstr "_Wyświetlanie:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:604
msgid "Display recently _used by default"
-msgstr "Pokazuje zawsze ostatnio _używane"
+msgstr "Wyświetlanie ostatnio _używanych domyślnie"
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:252 ../panel-plugin/run-action.cpp:41
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:188
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr "Nie można uruchomić polecenia \"%s\"."
+msgstr "Nie udało się uruchomić polecenia „%s”."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
msgid "Failed to launch menu editor."
@@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "Nie udało się uruchomić edytora menu."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
msgid "Failed to lock screen."
-msgstr "Niepowodzenie zablokowania ekranu"
+msgstr "Nie udało się zablokować ekranu."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
msgid "Failed to log out."
-msgstr "Niepowodzenie wylogowania"
+msgstr "Nie udało się wylogować."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
msgid "Failed to open settings manager."
-msgstr "Niepowodzenie uruchomienia menedżera ustawień"
+msgstr "Nie udało się uruchomić menedżera ustawień."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
msgid "Failed to switch users."
@@ -122,23 +122,23 @@ msgstr "Ikona"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:462
msgid "Icon and title"
-msgstr "Ikona i nazwa"
+msgstr "Ikona i etykieta"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:598
msgid "Include _favorites in recently used"
-msgstr "Dołącz _ulubione do ostatnio używanych"
+msgstr "Dołączenie _ulubionych do ostatnio używanych"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:543
msgid "Ite_m icon size:"
-msgstr "Rozmiar ikony przed_miotu:"
+msgstr "Rozmiar ikon _zawartości:"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:54
msgid "Large"
-msgstr "Duża"
+msgstr "Duży"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:55
msgid "Larger"
-msgstr "Większa"
+msgstr "Większy"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
msgid "Log _Out"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Brak"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:53
msgid "Normal"
-msgstr "Standardowa"
+msgstr "Zwykły"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
msgid "Open URI"
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr "Wzór"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:527
msgid "Position _search entry next to panel button"
-msgstr "Umieść pasek _wyszukiwania obok przycisku panelu"
+msgstr "Umieszczenie paska _wyszukiwania obok przycisku panelu"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:533
msgid "Position commands next to search _entry"
-msgstr "Umieść _polecenia obok paska wyszukiwania"
+msgstr "Umieszczenie przycisków p_oleceń obok paska wyszukiwania"
#: ../panel-plugin/window.cpp:132
msgid "Recently Used"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Ostatnio używane"
#: ../panel-plugin/page.cpp:205
msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Usuń z Ulubionych"
+msgstr "Usuń z ulubionych"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:364
#, c-format
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Uruchom w terminalu"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:81
msgid "Search Actio_ns"
-msgstr "Wyszukaj _czynności"
+msgstr "_Czynności"
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:261
msgid "Search Action"
@@ -224,35 +224,35 @@ msgstr "Wyszukaj czynność"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:114
msgid "Select An Icon"
-msgstr "Wybierz ikonę"
+msgstr "Wybór ikony"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:60
msgid "Select Command"
-msgstr "Wybierz polecenie"
+msgstr "Wybór polecenia"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
-msgstr "Pokaż menu łatwego dostępu do zainstalowanych aplikacji"
+msgstr "Wyświetla aktywatory zainstalowanych programów rozmieszczone w menu"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:515
msgid "Show application _descriptions"
-msgstr "Pokaż _opis aplikacji"
+msgstr "_Opisy programów"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:509
msgid "Show generic application _names"
-msgstr "Wyświetlanie uproszczonych _nazw programów"
+msgstr "Uproszczone _nazwy programów"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:521
msgid "Show menu hie_rarchy"
-msgstr "Pokaż hie_rarchię menu"
+msgstr "Zachowanie _hierarchii menu"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
-msgstr "Mała"
+msgstr "Mały"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:51
msgid "Smaller"
-msgstr "Mniejsza"
+msgstr "Mniejszy"
#: ../panel-plugin/favorites-page.cpp:67
msgid "Sort Alphabetically A-Z"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Przełącz _użytkownika"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:592
msgid "Switch categories by _hovering"
-msgstr "Zmień kategorię _najeżdżając"
+msgstr "Przełączanie kategorii _wskazywaniem kursora myszy"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:363
msgid "The action will be deleted permanently."
@@ -288,11 +288,11 @@ msgstr "Nie można dodać aktywatora do panelu"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:56
msgid "Very Large"
-msgstr "Największa"
+msgstr "Największy"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:50
msgid "Very Small"
-msgstr "Najmniejsza"
+msgstr "Najmniejszy"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:71
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:1
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "_Zachowanie"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
msgid "_Edit Applications"
-msgstr "_Edytuj aplikacje"
+msgstr "_Edytuj programy"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
msgid "_Icon:"
@@ -333,4 +333,4 @@ msgstr "Wyrażenie _regularne"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:472
msgid "_Title:"
-msgstr "_Nazwa"
+msgstr "_Nazwa:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list