[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 300/473: I18n: Update translation ru (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Feb 16 23:57:50 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit efd56a88f3211cdcaba2f122d0738480b3138dd4
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Fri Dec 13 18:01:32 2013 -0500
I18n: Update translation ru (100%).
---
po/ru.po | 108 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 file changed, 43 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b8cff30..759c541 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 12:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 06:44+0000\n"
-"Last-Translator: shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: asvl <alyoshin.s at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-"
"whiskermenu-plugin/language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
@@ -24,13 +24,12 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:680
-#, fuzzy
msgid "Add action"
-msgstr "Добавить на панель"
+msgstr "Добавить действие"
#: ../panel-plugin/page.cpp:211
msgid "Add to Desktop"
-msgstr "Добавить на рабочий стол"
+msgstr "Добавить на «Рабочий стол»"
#: ../panel-plugin/page.cpp:196
msgid "Add to Favorites"
@@ -45,9 +44,8 @@ msgid "All"
msgstr "Все"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
-#, fuzzy
msgid "All _Settings"
-msgstr "Настройки"
+msgstr "Все _настройки"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:161
msgid "Applications Menu"
@@ -55,12 +53,11 @@ msgstr "Меню приложений"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:46
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
-msgstr ""
+msgstr "Просмотреть файловую системы для выбора специальной команды."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:738
-#, fuzzy
msgid "C_ommand:"
-msgstr "Ко_манды"
+msgstr "_Команда:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:563
msgid "Categ_ory icon size:"
@@ -71,32 +68,30 @@ msgid "Clear Recently Used"
msgstr "Очистить историю"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:612
-#, fuzzy
msgid "Commands"
-msgstr "Ко_манды"
+msgstr "Команды"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:709
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подробности"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:454
msgid "Di_splay:"
-msgstr "_Показывать:"
+msgstr "Показы_вать:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:604
msgid "Display recently _used by default"
-msgstr "По _умолчанию показывать «Недавние»"
+msgstr "По умолчанию показывать «_Недавние»"
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:252 ../panel-plugin/run-action.cpp:41
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:188
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr "Ошибка выполнения команды \"%s\"."
+msgstr "Ошибка выполнения команды «%s»."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "Failed to launch menu editor."
-msgstr "Не удалось выйти."
+msgstr "Не удалось запустить редактор меню."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
msgid "Failed to lock screen."
@@ -111,9 +106,8 @@ msgid "Failed to open settings manager."
msgstr "Не удалось открыть диспетчер настроек."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
-#, fuzzy
msgid "Failed to switch users."
-msgstr "Не удалось заблокировать экран."
+msgstr "Не удалось изменить пользователя."
#: ../panel-plugin/window.cpp:126
msgid "Favorites"
@@ -144,29 +138,28 @@ msgid "Larger"
msgstr "Большой"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
-#, fuzzy
msgid "Log _Out"
-msgstr "_Выход из системы:"
+msgstr "_Выйти"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:117
msgid "Man Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Man-страницы"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:504
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:714
msgid "Nam_e:"
-msgstr ""
+msgstr "_Название:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:660
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:49
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:53
msgid "Normal"
@@ -174,24 +167,23 @@ msgstr "Нормальный"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть URI"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:446
-#, fuzzy
msgid "Panel Button"
-msgstr "_Кнопка панели"
+msgstr "Кнопка на панели"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:665
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:527
msgid "Position _search entry next to panel button"
-msgstr "Строка _поиска около панели"
+msgstr "Ст_рока поиска около панели"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:533
msgid "Position commands next to search _entry"
-msgstr "Кнопки команд _рядом со строкой поиска"
+msgstr "Кнопки _команд рядом со строкой поиска"
#: ../panel-plugin/window.cpp:132
msgid "Recently Used"
@@ -204,37 +196,36 @@ msgstr "Удалить из «Избранного»"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:364
#, c-format
msgid "Remove action \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить действие «%s»?"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:689
msgid "Remove selected action"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить выбранное действие"
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить %s"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
msgid "Run in Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить в терминале"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:81
msgid "Search Actio_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Поисковые _действия"
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:261
msgid "Search Action"
-msgstr ""
+msgstr "Поисковое действие"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:114
msgid "Select An Icon"
msgstr "Выбрать значок"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:60
-#, fuzzy
msgid "Select Command"
-msgstr "Выбрать значок"
+msgstr "Выбор команды"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
@@ -245,14 +236,12 @@ msgid "Show application _descriptions"
msgstr "Показывать _описания приложений"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:509
-#, fuzzy
msgid "Show generic application _names"
-msgstr "Показывать _имена приложений"
+msgstr "Показывать общие _названия приложений"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:521
-#, fuzzy
msgid "Show menu hie_rarchy"
-msgstr "_Группировать пункты в меню"
+msgstr "Показывать иерархию _меню"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
@@ -272,7 +261,7 @@ msgstr "Сортировать по алфавиту от Я до А"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
msgid "Switch _Users"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить _пользователя"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:592
msgid "Switch categories by _hovering"
@@ -280,7 +269,7 @@ msgstr "Переключать категории по наведению _мы
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:363
msgid "The action will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Действие буден навсегда удалено."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:461
msgid "Title"
@@ -288,7 +277,7 @@ msgstr "Заголовок"
#: ../panel-plugin/page.cpp:305
msgid "Unable to add launcher to desktop."
-msgstr "Нельзя добавить на рабочий стол."
+msgstr "Нельзя добавить на «Рабочий стол»."
#: ../panel-plugin/page.cpp:344 ../panel-plugin/page.cpp:353
msgid "Unable to add launcher to panel."
@@ -309,7 +298,7 @@ msgstr "Меню Whisker"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:118
msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Википедия"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:79
msgid "_Appearance"
@@ -320,36 +309,25 @@ msgid "_Behavior"
msgstr "_Поведение"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "_Edit Applications"
-msgstr "Меню приложений"
+msgstr "Изменить п_риложения"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
msgid "_Icon:"
msgstr "Зна_чок:"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
-#, fuzzy
msgid "_Lock Screen"
-msgstr "Блокировка экрана"
+msgstr "Заб_локировать экран"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:726
msgid "_Pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "_Шаблон:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:750
msgid "_Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "_Регулярное выражение"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:472
msgid "_Title:"
-msgstr "_Заголовок:"
-
-#~ msgid "Lock _Screen:"
-#~ msgstr "Блокировка _экрана:"
-
-#~ msgid "Log Out"
-#~ msgstr "Выйти"
-
-#~ msgid "_Settings:"
-#~ msgstr "_Настройки:"
+msgstr "За_головок:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list