[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 314/473: I18n: Update translation fr (96%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Feb 16 23:58:04 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit 5d0e5727498b2f19c6596594a20d1d2db28e36b9
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Thu Dec 19 05:54:31 2013 -0500
I18n: Update translation fr (96%).
---
panel-plugin/whiskermenu.desktop | 4 +-
po/fr.po | 92 +++++++++++++++-----------------------
2 files changed, 38 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/panel-plugin/whiskermenu.desktop b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
index 5b52954..b913099 100644
--- a/panel-plugin/whiskermenu.desktop
+++ b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
@@ -40,7 +40,7 @@ Name[tr]=Gözde Menü
Name[uk]=Whisker Меню
Name[uz]=Whisker menyusi
Name[vi]=Menu Tách Biệt
-Name[zh_TW]=Whisker選單
+Name[zh_TW]=Whisker 選單
Comment=Show a menu to easily access installed applications
Comment[ar]=عرض القائمة لوصول إلى التطبيقات المثبتة بكل سهولة
Comment[ast]=Amuesa un menú p'acceder cenciellamente a les aplicaiones instalaes
@@ -54,7 +54,7 @@ Comment[en_GB]=Show a menu to easily access installed applications
Comment[es]=Muestra un menú para acceder fácilmente a las aplicaciones instaladas
Comment[fa]=نمایش یک منو برای دسترسی آسان به برنامههای نصبشده
Comment[fi]=Näytä valikko, josta on helppo pääsy asennettuihin ohjelmiin
-Comment[fr]=Affiche un menu pour accéder facilement aux applications installées
+Comment[fr]=Afficher un menu pour accéder facilement aux application installées
Comment[he]=הצג תפריט כדי לגשת בקלות אל יישומים מותקנים
Comment[hr]=Prikaži izbornik za brzo pristupanje instaliranim aplikacijama
Comment[hu]=Menü megjelenítése a telepített alkalmazások egyszerű eléréséhez.
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 632d586..6aa9c0e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
+# Pingax <pingax at frugalware.org>, 2013
# Pingax <pingax at gmail.com>, 2013
# Draky <draky at draky.net>, 2013
# Ennoia <ennoia11 at gmail.com>, 2013
@@ -11,10 +12,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 12:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: Pingax <pingax at gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-"
-"whiskermenu-plugin/language/fr_FR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-18 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: Pingax <pingax at frugalware.org>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-whiskermenu-"
+"plugin/language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,9 +23,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:680
-#, fuzzy
msgid "Add action"
-msgstr "Ajouter au tableau de bord"
+msgstr "Ajouter une action"
#: ../panel-plugin/page.cpp:211
msgid "Add to Desktop"
@@ -43,9 +43,8 @@ msgid "All"
msgstr "Tout"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
-#, fuzzy
msgid "All _Settings"
-msgstr "Tous les paramètres"
+msgstr "Tous les _paramètres"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:161
msgid "Applications Menu"
@@ -54,11 +53,11 @@ msgstr "Menu des applications"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:46
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
msgstr ""
+"Explorer le système de fichiers pour choisir une commande personnalisée."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:738
-#, fuzzy
msgid "C_ommand:"
-msgstr "_Commandes"
+msgstr "C_ommande : "
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:563
msgid "Categ_ory icon size:"
@@ -69,13 +68,12 @@ msgid "Clear Recently Used"
msgstr "Effacer les applications récemment utilisées"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:612
-#, fuzzy
msgid "Commands"
-msgstr "_Commandes"
+msgstr "Commandes"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:709
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:454
msgid "Di_splay:"
@@ -92,9 +90,8 @@ msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Échec lors de l'exécution de la commande \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "Failed to launch menu editor."
-msgstr "Échec lors de la déconnexion."
+msgstr "Echec du lancement de l'éditeur de menu."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
msgid "Failed to lock screen."
@@ -109,9 +106,8 @@ msgid "Failed to open settings manager."
msgstr "Échec lors du lancement du gestionnaire de paramètres"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
-#, fuzzy
msgid "Failed to switch users."
-msgstr "Échec lors du verrouillage de l'écran."
+msgstr "Echec lors du changement utilisateur."
#: ../panel-plugin/window.cpp:126
msgid "Favorites"
@@ -142,29 +138,28 @@ msgid "Larger"
msgstr "Plus grand"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
-#, fuzzy
msgid "Log _Out"
-msgstr "Se _déconnecter :"
+msgstr "Se Déconnecter"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:117
msgid "Man Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pages de manuel"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:504
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:714
msgid "Nam_e:"
-msgstr ""
+msgstr "No_m : "
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:660
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:49
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:53
msgid "Normal"
@@ -172,16 +167,15 @@ msgstr "Normal"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir l'emplacement"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:446
-#, fuzzy
msgid "Panel Button"
-msgstr "Bouton du _panneau"
+msgstr "Bouton du panneau"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:665
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Motif"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:527
msgid "Position _search entry next to panel button"
@@ -202,20 +196,20 @@ msgstr "Retirer des favoris"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:364
#, c-format
msgid "Remove action \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l'action \"%s\" ?"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:689
msgid "Remove selected action"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l'action sélectionnée"
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter %s"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
msgid "Run in Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Lancer dans un terminal"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:81
msgid "Search Actio_ns"
@@ -230,27 +224,24 @@ msgid "Select An Icon"
msgstr "Sélectionnez une icône"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:60
-#, fuzzy
msgid "Select Command"
-msgstr "Sélectionnez une icône"
+msgstr "Sélection d'une commande"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
-msgstr "Affiche un menu pour accéder facilement aux applications installées"
+msgstr "Afficher un menu pour accéder facilement aux application installées"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:515
msgid "Show application _descriptions"
msgstr "Montrer les _descriptions des applications"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:509
-#, fuzzy
msgid "Show generic application _names"
-msgstr "Trier les applications par _nom"
+msgstr "Afficher le nom générique des applications"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:521
-#, fuzzy
msgid "Show menu hie_rarchy"
-msgstr "Charger la hié_rarchie des menus"
+msgstr "Afficher la hié_rarchie du menu"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
@@ -278,7 +269,7 @@ msgstr "C_hanger de catégories en survolant"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:363
msgid "The action will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Cette action sera supprimée définitivement."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:461
msgid "Title"
@@ -307,7 +298,7 @@ msgstr "Menu Whisker"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:118
msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:79
msgid "_Appearance"
@@ -318,36 +309,25 @@ msgid "_Behavior"
msgstr "_Comportement"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "_Edit Applications"
-msgstr "Menu des applications"
+msgstr "_Editer les applications"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
msgid "_Icon:"
msgstr "_Icône :"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
-#, fuzzy
msgid "_Lock Screen"
-msgstr "Écran de verrouillage"
+msgstr "_Verrouiller l'écran"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:726
msgid "_Pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "_Motifs :"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:750
msgid "_Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "_Expression régulière"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:472
msgid "_Title:"
msgstr "_Titre :"
-
-#~ msgid "Lock _Screen:"
-#~ msgstr "Verrouiller _l'écran :"
-
-#~ msgid "Log Out"
-#~ msgstr "Déconnexion"
-
-#~ msgid "_Settings:"
-#~ msgstr "_Paramètres :"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list