[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 315/473: I18n: Update translation nb (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Feb 16 23:58:05 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit 38113730862e3eee11b72b64a676f76e106aeeb7
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Fri Dec 20 16:52:16 2013 -0500
I18n: Update translation nb (100%).
---
po/nb.po | 94 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 file changed, 36 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5ef2677..27610e3 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 12:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-21 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 14:25+0000\n"
"Last-Translator: viking60 <thomasbjornvold at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-"
"whiskermenu-plugin/language/nb/)\n"
@@ -20,9 +20,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:680
-#, fuzzy
msgid "Add action"
-msgstr "Legg til på panel"
+msgstr "Legg til aktivitet"
#: ../panel-plugin/page.cpp:211
msgid "Add to Desktop"
@@ -41,9 +40,8 @@ msgid "All"
msgstr "Alle"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
-#, fuzzy
msgid "All _Settings"
-msgstr "Alle innstillinger"
+msgstr "Alle_Innstillinger"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:161
msgid "Applications Menu"
@@ -51,12 +49,11 @@ msgstr "Applikasjonsmeny"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:46
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
-msgstr ""
+msgstr "Surf i filsystemet for å velge en tilpasset kommando."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:738
-#, fuzzy
msgid "C_ommand:"
-msgstr "_Kommandoer"
+msgstr "K_ommando:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:563
msgid "Categ_ory icon size:"
@@ -67,13 +64,12 @@ msgid "Clear Recently Used"
msgstr "Fjern sist brukte"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:612
-#, fuzzy
msgid "Commands"
-msgstr "_Kommandoer"
+msgstr "Kommandoer"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:709
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:454
msgid "Di_splay:"
@@ -81,7 +77,7 @@ msgstr "Vi_sning:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:604
msgid "Display recently _used by default"
-msgstr "Vis siste_brukte som standard"
+msgstr "Vis siste brukte som standard"
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:252 ../panel-plugin/run-action.cpp:41
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:188
@@ -90,9 +86,8 @@ msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke kjøre kommandoen \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "Failed to launch menu editor."
-msgstr "Kunne ikke logge ut"
+msgstr "Kunne ikke starte menyeditoren."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
msgid "Failed to lock screen."
@@ -107,9 +102,8 @@ msgid "Failed to open settings manager."
msgstr "Kunne ikke åpne innstillinger"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
-#, fuzzy
msgid "Failed to switch users."
-msgstr "Kunne ikke låse skjermen"
+msgstr "Kunne ikke bytte brukere."
#: ../panel-plugin/window.cpp:126
msgid "Favorites"
@@ -125,7 +119,7 @@ msgstr "Ikon og tittel"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:598
msgid "Include _favorites in recently used"
-msgstr "Inkluder_favoritter i siste brukte"
+msgstr "Inkluder favoritter i siste brukte"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:543
msgid "Ite_m icon size:"
@@ -140,29 +134,28 @@ msgid "Larger"
msgstr "Større"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
-#, fuzzy
msgid "Log _Out"
-msgstr "Logg_ut"
+msgstr "Logg_Ut"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:117
msgid "Man Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Man-sider"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:504
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meny"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:714
msgid "Nam_e:"
-msgstr ""
+msgstr "Nav_n:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:660
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:49
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:53
msgid "Normal"
@@ -170,16 +163,15 @@ msgstr "Normal"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "Åpen URl"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:446
-#, fuzzy
msgid "Panel Button"
-msgstr "_Paneltast"
+msgstr "Paneltast"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:665
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Mønster"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:527
msgid "Position _search entry next to panel button"
@@ -200,37 +192,36 @@ msgstr "Fjern fra favoritter"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:364
#, c-format
msgid "Remove action \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Fjerne aktivitet \"%s\"?"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:689
msgid "Remove selected action"
-msgstr ""
+msgstr "Fjerne valgt aktivitet"
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør %s"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
msgid "Run in Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør i terminal"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:81
msgid "Search Actio_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Søkeaktiviteter"
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:261
msgid "Search Action"
-msgstr ""
+msgstr "Søkeaktivitet"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:114
msgid "Select An Icon"
msgstr "Velg et ikon"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:60
-#, fuzzy
msgid "Select Command"
-msgstr "Velg et ikon"
+msgstr "Velg kommando"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
@@ -241,14 +232,12 @@ msgid "Show application _descriptions"
msgstr "Vis applikasjonsbeskrivelser"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:509
-#, fuzzy
msgid "Show generic application _names"
-msgstr "Vis etter applikasjonsnavn"
+msgstr "Vis generiske applikasjons_navn"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:521
-#, fuzzy
msgid "Show menu hie_rarchy"
-msgstr "Last menystruktur"
+msgstr "Vis menystruktur"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
@@ -268,7 +257,7 @@ msgstr "Sorter alfabetisk Ø-A"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
msgid "Switch _Users"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt _Brukere"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:592
msgid "Switch categories by _hovering"
@@ -276,7 +265,7 @@ msgstr "Endre kategorier ved mus over"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:363
msgid "The action will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteten vill bli slettet for godt."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:461
msgid "Title"
@@ -305,7 +294,7 @@ msgstr "Whisker-meny"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:118
msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:79
msgid "_Appearance"
@@ -316,36 +305,25 @@ msgid "_Behavior"
msgstr "_Oppførsel"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "_Edit Applications"
-msgstr "Applikasjonsmeny"
+msgstr "_Rediger applikasjoner"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikon:"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
-#, fuzzy
msgid "_Lock Screen"
-msgstr "Lås skjermen"
+msgstr "_Lås skjermen"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:726
msgid "_Pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mønster:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:750
msgid "_Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "_Regulært uttrykk"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:472
msgid "_Title:"
msgstr "_Tittel"
-
-#~ msgid "Lock _Screen:"
-#~ msgstr "Lås_skjermen"
-
-#~ msgid "Log Out"
-#~ msgstr "Logg ut"
-
-#~ msgid "_Settings:"
-#~ msgstr "_Innstillinger"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list