[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 293/473: I18n: Update translation uk (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Feb 16 23:57:43 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit 7c3262d02c15487b7b2cbc62d8948ecc8bb5ce93
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Wed Dec 11 05:22:27 2013 -0500
I18n: Update translation uk (100%).
---
panel-plugin/whiskermenu.desktop | 2 +-
po/uk.po | 111 ++++++++++++++++----------------------
2 files changed, 46 insertions(+), 67 deletions(-)
diff --git a/panel-plugin/whiskermenu.desktop b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
index 98d597b..be59534 100644
--- a/panel-plugin/whiskermenu.desktop
+++ b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
@@ -74,7 +74,7 @@ Comment[sk]=Zobrazí menu ja jednoduché prechádzanie nainštalovanými apliká
Comment[sr at latin]=Prikaži Meni za lak pristup instaliranim aplikacijama
Comment[sv]=En meny för att visa dina installerade program
Comment[tr]=Kolayca yüklenen uygulamalara erişmek için bir menü göster
-Comment[uk]=Показує меню для легко доступу до встановлених додатків
+Comment[uk]=Показ меню для легкого доступу до програм
Comment[uz]=O'rnatilgan dasturlarga oson yetish uchun menyu ko'rsatish
Comment[vi]=Hiển thị menu để dễ dàng truy cập tới các ứng dụng đã cài đặt
Comment[zh_TW]=顯示選單以方便開啟已安裝的應用程式
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8edeb59..3365cfd 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
+# Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>, 2013
# zubr139 <zubr139 at ukr.net>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 12:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: zubr139 <zubr139 at ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-11 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-"
"whiskermenu-plugin/language/uk/)\n"
"Language: uk\n"
@@ -21,9 +22,8 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:680
-#, fuzzy
msgid "Add action"
-msgstr "Додати на панель"
+msgstr "Додати дію"
#: ../panel-plugin/page.cpp:211
msgid "Add to Desktop"
@@ -42,9 +42,8 @@ msgid "All"
msgstr "Все"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
-#, fuzzy
msgid "All _Settings"
-msgstr "Всі налаштування"
+msgstr "Всі _Налаштування"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:161
msgid "Applications Menu"
@@ -52,12 +51,11 @@ msgstr "Меню програм"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:46
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути файлову систему, щоб вибрати зовнішню команду"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:738
-#, fuzzy
msgid "C_ommand:"
-msgstr "Ко_манди"
+msgstr "К_оманда:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:563
msgid "Categ_ory icon size:"
@@ -68,21 +66,20 @@ msgid "Clear Recently Used"
msgstr "Очистити історію"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:612
-#, fuzzy
msgid "Commands"
-msgstr "Ко_манди"
+msgstr "Команди"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:709
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Більше"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:454
msgid "Di_splay:"
-msgstr "Ві_дображати:"
+msgstr "По_казувати:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:604
msgid "Display recently _used by default"
-msgstr "Типово відображати Нещодавно використані"
+msgstr "Типово показувати Нещодавно використані"
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:252 ../panel-plugin/run-action.cpp:41
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:188
@@ -91,9 +88,8 @@ msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Не вдалося виконати команду \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "Failed to launch menu editor."
-msgstr "Не вдалося вийти з системи."
+msgstr "Неможливо запустити редактор меню"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
msgid "Failed to lock screen."
@@ -108,9 +104,8 @@ msgid "Failed to open settings manager."
msgstr "Не вдалося відкрити менеджер налаштувань."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
-#, fuzzy
msgid "Failed to switch users."
-msgstr "Не вдалося заблокувати екран."
+msgstr "Неможливо поміняти користувачів."
#: ../panel-plugin/window.cpp:126
msgid "Favorites"
@@ -141,29 +136,28 @@ msgid "Larger"
msgstr "Дуже великий"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
-#, fuzzy
msgid "Log _Out"
-msgstr "В_ихід:"
+msgstr "Вий_ти"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:117
msgid "Man Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Сторінки допомоги"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:504
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:714
msgid "Nam_e:"
-msgstr ""
+msgstr "Наз_ва:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:660
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:49
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нічого"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:53
msgid "Normal"
@@ -171,24 +165,23 @@ msgstr "Нормальний"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити посилання"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:446
-#, fuzzy
msgid "Panel Button"
-msgstr "Кн_опка панелі"
+msgstr "Кнопка панелі"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:665
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:527
msgid "Position _search entry next to panel button"
-msgstr "Пошук б_іля панелі"
+msgstr "Помістити П_ошук біля кнопки панелі"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:533
msgid "Position commands next to search _entry"
-msgstr "Кнопки команд біля р_ядка пошуку"
+msgstr "Помістити кнопки команд біля р_ядка пошуку"
#: ../panel-plugin/window.cpp:132
msgid "Recently Used"
@@ -201,55 +194,52 @@ msgstr "Видалити з обраного"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:364
#, c-format
msgid "Remove action \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити дію \"%s\"?"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:689
msgid "Remove selected action"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити вибрану дію"
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr ""
+msgstr "Запустити %s"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
msgid "Run in Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Запустити в терміналі"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:81
msgid "Search Actio_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати _дії"
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:261
msgid "Search Action"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати дію"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:114
msgid "Select An Icon"
msgstr "Виберіть піктограму"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:60
-#, fuzzy
msgid "Select Command"
-msgstr "Виберіть піктограму"
+msgstr "Вибрати команду"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
-msgstr "Показує меню для легко доступу до встановлених додатків"
+msgstr "Показ меню для легкого доступу до програм"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:515
msgid "Show application _descriptions"
msgstr "Показувати _опис програм"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:509
-#, fuzzy
msgid "Show generic application _names"
-msgstr "Відображати програми за _назвою"
+msgstr "Показати загальні _назви програм"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:521
-#, fuzzy
msgid "Show menu hie_rarchy"
-msgstr "Ієрархія мен_ю"
+msgstr "Показати _ієрархію меню"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
@@ -269,15 +259,15 @@ msgstr "Сортувати за алфавітом: Я-А"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
msgid "Switch _Users"
-msgstr ""
+msgstr "Поміняти _користувачів"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:592
msgid "Switch categories by _hovering"
-msgstr "Перемикати категорії нав _еденням курсору"
+msgstr "Перемикати категорії нав_еденням курсору"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:363
msgid "The action will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Дію буде вилучено назавжди."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:461
msgid "Title"
@@ -285,15 +275,15 @@ msgstr "Назва"
#: ../panel-plugin/page.cpp:305
msgid "Unable to add launcher to desktop."
-msgstr "Неможливо додати до стільниці."
+msgstr "Неможливо додати запускач до стільниці."
#: ../panel-plugin/page.cpp:344 ../panel-plugin/page.cpp:353
msgid "Unable to add launcher to panel."
-msgstr "Неможливо додати на панель."
+msgstr "Неможливо додати запускач на панель."
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:56
msgid "Very Large"
-msgstr "Гігантській"
+msgstr "Гігантський"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:50
msgid "Very Small"
@@ -306,7 +296,7 @@ msgstr "Whisker Меню"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:118
msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Вікіпедія"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:79
msgid "_Appearance"
@@ -317,36 +307,25 @@ msgid "_Behavior"
msgstr "Поведінк_а"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "_Edit Applications"
-msgstr "Меню програм"
+msgstr "_Редагувати програми"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
msgid "_Icon:"
msgstr "_Піктограма:"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
-#, fuzzy
msgid "_Lock Screen"
-msgstr "Блокування екрану"
+msgstr "_Замкнути екран"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:726
msgid "_Pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "_Шаблон:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:750
msgid "_Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "_Регулярний вираз"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:472
msgid "_Title:"
msgstr "На_зва:"
-
-#~ msgid "Lock _Screen:"
-#~ msgstr "За_блокувати екран:"
-
-#~ msgid "Log Out"
-#~ msgstr "Вихід"
-
-#~ msgid "_Settings:"
-#~ msgstr "На_лаштування:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list