[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 02/02: I18n: Update translation ru (81%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Thu Apr 9 00:33:06 CEST 2015 

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 57c7a4665c17ce143e22b6d24b005b1b81394c34
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Thu Apr 9 00:33:04 2015 +0200

    I18n: Update translation ru (81%).
    
    551 translated messages, 128 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/ru.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index 0fb2235..6235fcd 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-07 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-08 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2505,25 +2505,25 @@ msgstr "Была добавлена долгожданная возможнос
 
 #: about/tour.php:102
 msgid "Browse multiple directories"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр нескольких каталогов"
 
 #: about/tour.php:104
 msgid ""
 "Thunar now displays the remaining free space with a bar in a folder "
 "properties."
-msgstr ""
+msgstr "Теперь Thunar отображает оставшееся свободное место в виде полосы в свойствах каталога."
 
 #: about/tour.php:106
 msgid "Freespace bar"
-msgstr ""
+msgstr "Полоса свободного места"
 
 #: about/tour.php:108
 msgid "And you can select multiple files to see their properties at once."
-msgstr ""
+msgstr "Можно выбрать несколько файлов для одновременного просмотра их свойств."
 
 #: about/tour.php:110
 msgid "Multiple File Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства нескольких файлов"
 
 #: about/tour.php:114
 msgid ""
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:116
 msgid "Alternative panel menu plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль альтернативного меню панели"
 
 #: about/tour.php:118
 msgid ""
@@ -2543,11 +2543,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:120
 msgid "Browse through categories"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр категорий"
 
 #: about/tour.php:122
 msgid "Search for an application"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск приложения"
 
 #: about/tour.php:124
 msgid "Task Manager"
@@ -2561,50 +2561,50 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:128
 msgid "Show processes as a tree"
-msgstr ""
+msgstr "Отображение процессов в виде дерева"
 
 #: about/tour.php:130
 msgid "Filter processes by name"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтрация процессов по имени"
 
 #: about/tour.php:132
 msgid "Media Player"
-msgstr ""
+msgstr "Медиаплеер"
 
 #: about/tour.php:134
 msgid ""
 "Parole's UI was totally redone in Gtk3. It now supports multiple video "
 "backends, makes more efficient use of your resources and contains a few "
 "novel plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Графический интерфейс Parole был полностью переделан на GTK3. Теперь поддерживаются несколько внутренних видеоинтерфейсов, более эффективно используются ваши ресурсы и имеется несколько новых модулей. "
 
 #: about/tour.php:136
 msgid "Watch videos"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр видео"
 
 #: about/tour.php:138
 msgid ""
 "The media controls are now contained in a slide-over overlay (with a "
 "configurable timeout)."
-msgstr ""
+msgstr "Элементы управления теперь выдвигаются (с задаваемым временем задержки)."
 
 #: about/tour.php:140
 msgid "Listen to music"
-msgstr ""
+msgstr "Прослушивание музыки"
 
 #: about/tour.php:144
 msgid ""
 "Mousepad was totally rewritten, gained a settings dialog and now supports "
 "Gtk3."
-msgstr ""
+msgstr "Приложение Mousepad было полностью переписано, был добавлен диалог настроек и поддержка GTK3."
 
 #: about/tour.php:146
 msgid "New mousepad settings"
-msgstr ""
+msgstr "Новые настройки Mousepad"
 
 #: about/tour.php:148
 msgid "A note on Xfce's portability"
-msgstr ""
+msgstr "Замечание по переносимости Xfce"
 
 #: about/tour.php:150
 msgid ""
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "Некоторые снимки экрана Xfce, упорядочен
 
 #: about/screenshots.php:23 download/changelogs/index.php:6
 msgid "Xfce 4.12"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.12"
 
 #: about/screenshots.php:28 download/changelogs/index.php:7
 msgid "Xfce 4.10"
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "просмотр активности buildslav'ов"
 
 #: news-array.php:10
 msgid "Xfce 4.12 released"
-msgstr ""
+msgstr "Выпущен Xfce 4.12"
 
 #: news-array.php:15
 msgid "Xfce 4.12 is be the best release ever (yes, we like to party!)!"
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:16
 msgid "Source : Internet comments."
-msgstr ""
+msgstr "Источник: комментарии в Интернет."
 
 #: news-array.php:17
 msgid ""
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:33
 msgid "Xfsettingsd now supports libinput."
-msgstr ""
+msgstr "Xfsettingsd теперь поддерживает libinput."
 
 #: news-array.php:35
 msgid ""
@@ -2972,11 +2972,11 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:46
 msgid "Xfburn gained BluRay Disc burning support."
-msgstr ""
+msgstr "Xfburn получил возможность записывать диски Blu-ray."
 
 #: news-array.php:47
 msgid "Task manager UI was totally revamped, and got ported to Gtk3."
-msgstr ""
+msgstr "Графический интерфейс менеджера задач был полностью переделан и перенесён на GTK3."
 
 #: news-array.php:48
 msgid ""
@@ -2986,11 +2986,11 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:49
 msgid "Mousepad was totally rewritten and got an initial port to Gtk3."
-msgstr ""
+msgstr "Приложение Mousepad было полностью переписано, был начат переход на GTK3."
 
 #: news-array.php:50
 msgid "Imgur.com support was added to the screenshooter."
-msgstr ""
+msgstr "Для Screenshooter добавлена поддержка Imgur.com"
 
 #: news-array.php:51
 msgid "A new GNOME-Shell-like dashboard named xfdashboard is now available."
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:52
 msgid "A new alternative menu for the panel named whiskermenu was added."
-msgstr ""
+msgstr "Добавлено Whiskermenu — новое альтернативное меню для панели."
 
 #: news-array.php:53
 msgid "The GNOME2 hardware monitor plugin was ported to our panel."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.

More information about the Xfce4-commits mailing list