[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/02: I18n: Update translation lt (69%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit ecc5ce4ff063427917c84b7a4ff17c8974c46e6e
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Thu Apr 9 00:33:03 2015 +0200

    I18n: Update translation lt (69%).
    
    475 translated messages, 204 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/lt.po |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/lib/po/lt.po b/lib/po/lt.po
index b0a7e7b..cd6b6fc 100644
--- a/lib/po/lt.po
+++ b/lib/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-02 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-08 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Branduolio komponentai"
 #: projects/index.php:18 about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
 #: about/index.php:29 about/tour410.php:105 about/tour.php:7
 msgid "Window Manager"
-msgstr "Langų tvarkyklė"
+msgstr "Langų tvarkytuvė"
 
 #: projects/index.php:20
 msgid ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Skydelis yra juosta kuri suteikia galimybę visada po ranka turėti prog
 #: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/index.php:32
 #: about/tour410.php:97 about/tour.php:51
 msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Darbastalio tvarkyklė"
+msgstr "Darbastalio tvarkytuvė"
 
 #: projects/index.php:37
 msgid ""
@@ -82,17 +82,17 @@ msgstr "Ši programa nustato fono paveikslėlį ir suteikia pagrindinį lango me
 #: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/index.php:38
 #: about/tour410.php:51
 msgid "Session Manager"
-msgstr "Sesijų tvarkyklė"
+msgstr "Seansų tvarkytuvė"
 
 #: projects/index.php:44
 msgid ""
 "The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
 "the user session."
-msgstr "Sesijų tvarkyklė valdo visus naudotojo sesijos paleidimo ir išjungimo aspektus."
+msgstr "Seansų tvarkytuvė valdo visus naudotojo seanso paleidimo ir išjungimo aspektus."
 
 #: projects/index.php:52 about/tour410.php:67
 msgid "Settings Manager"
-msgstr "Nustatymų tvarkyklė"
+msgstr "Nustatymų tvarkytuvė"
 
 #: projects/index.php:54
 msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
@@ -125,13 +125,13 @@ msgstr "Paprasta kliento-serverio konfigūracijos saugykla ir užklausų sistema
 
 #: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
 msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar failų tvarkyklė"
+msgstr "Thunar failų tvarkytuvė"
 
 #: projects/index.php:88
 msgid ""
 "Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
 "and easy-to-use."
-msgstr "Thunar yra nauja moderni failų tvarkyklė, sukurta taip jog būtų greita ir paprasta naudoti."
+msgstr "Thunar yra nauja moderni failų tvarkytuvė, sukurta taip, jog būtų greita ir paprasta naudoti."
 
 #: projects/index.php:95
 msgid "Applications"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:49
 msgid "Session settings dialog"
-msgstr "Sesijų nustatymų dialogas"
+msgstr "Seansų nustatymų dialogas"
 
 #: about/tour46.php:52
 msgid ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: about/tour46.php:92 about/tour44.php:28 about/index.php:44
 #: about/tour48.php:7 about/tour410.php:47 about/tour.php:96
 msgid "File Manager"
-msgstr "Failų tvarkyklė"
+msgstr "Failų tvarkytuvė"
 
 #: about/tour46.php:95
 msgid ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:124
 msgid "Xfce4 Settings Manager"
-msgstr "Xfce4 nustatymų tvarkyklė"
+msgstr "Xfce4 nustatymų tvarkytuvė"
 
 #: about/tour46.php:126
 msgid "Accessibility settings"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:108
 msgid "Panel Manager"
-msgstr "Skydelio tvarkyklė"
+msgstr "Skydelio tvarkytuvė"
 
 #: about/tour44.php:111
 msgid ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Persijunkite tarp atvertų langų, paleistų programų, perjunkite darbo
 msgid ""
 "Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
 "store multiple login sessions."
-msgstr "Valdo darbastalio prisijungimą ir energijos tvarkymą, taipogi leidžia išsaugoti kelias prisijungimo sesijas."
+msgstr "Valdo darbastalio prisijungimą ir energijos tvarkymą, taipogi leidžia išsaugoti kelis prisijungimo seansus."
 
 #: about/index.php:42
 msgid ""
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Suteikia pagrindines failų tvarkymo galimybes ir unikalius įrankius, t
 
 #: about/index.php:47
 msgid "Setting Manager"
-msgstr "Nustatymų tvarkyklė"
+msgstr "Nustatymų tvarkytuvė"
 
 #: about/index.php:48
 msgid ""
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgid ""
 "remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
 "to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
 "single place."
-msgstr "Nuo šiol skydelis turi elementų tvarkyklę, kuri leis greitai keisti, perkelti, pridėti ar pašalinti elementus. Tai ypač naudinga elementams kuriuos sunku paspausti dešiniu pelės mygtuku, taipogi tai leis jums lengvai keisti skydelio išdėstymą iš vienos vietos."
+msgstr "Nuo šiol skydelis turi elementų redaktorių, kuris leis greitai keisti, perkelti, pridėti ar pašalinti elementus. Tai ypač naudinga elementams kuriuos sunku paspausti dešiniu pelės mygtuku, taipogi tai leis jums lengvai keisti skydelio išdėstymą iš vienos vietos."
 
 #: about/tour48.php:45
 msgid "Panel item editor"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid ""
 "The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
 "particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a"
 " sub-folder in a very fast and efficient way."
-msgstr "Aplanko meniu įskiepis suteikia meniu atvaizduojantį konkretų aplanką. Tai leidžia greitai ir efektyviai atverti terminalą ar failų tvarkyklę poaplankyje."
+msgstr "Aplanko meniu įskiepis suteikia meniu atvaizduojantį konkretų aplanką. Tai leidžia greitai ir efektyviai atverti terminalą ar failų tvarkytuvę poaplankyje."
 
 #: about/tour48.php:65
 msgid "Directory menu plugin"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "Veiksmų įskiepis"
 msgid ""
 "Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
 "rewritten <em>actions</em> plugin"
-msgstr "Sesijų įskiepis, iš xfce4-session paketo, buvo sulietas su perrašytu <em>veiksmų</em> įskiepiu"
+msgstr "Seansų įskiepis, iš xfce4-session paketo, buvo sulietas su perrašytu <em>veiksmų</em> įskiepiu"
 
 #: about/tour410.php:41
 msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid ""
 "clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
 "Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
 "before suspending or hibernating the system."
-msgstr "<em>Sesijų tvarkyklės</em> nustatymų dialogas turi mygtuką išsaugotų sesijų išvalymui (daugiau nereikės <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). Xfce4-tips buvo pašalintas, nuo šiol sesijų tvarkyklė gali užrakinti ekraną prieš sustabdant ar užmigdant sistemą."
+msgstr "<em>Seansų tvarkytuvės</em> nustatymų dialogas turi mygtuką išsaugotų seansų išvalymui (daugiau nereikės <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). Xfce4-tips buvo pašalintas, nuo šiol seansų tvarkytuvė gali užrakinti ekraną prieš sustabdant ar užmigdant sistemą."
 
 #: about/tour410.php:55
 msgid "Applications Autostart"
@@ -1481,13 +1481,13 @@ msgid ""
 " and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
 "dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
 "compile-time option in Xfce 4.8)."
-msgstr "Nauja <em>nustatymų tvarkyklė</em> sugrupuoja nustatymų dialogus į kategorijas ir leidžia ieškoti tarp jų pagal vardus ar aprašymą. Taipogi dabar dauguma dialogų yra įmontuoti į nustatymų tvarkyklės langą (4.8 tai buvo kompiliavimo meto parinktis)."
+msgstr "Nauja <em>nustatymų tvarkytuvė</em> sugrupuoja nustatymų dialogus į kategorijas ir leidžia ieškoti tarp jų pagal vardus ar aprašymą. Taipogi dabar dauguma dialogų yra įmontuoti į nustatymų tvarkytuvės langą (4.8 tai buvo kompiliavimo meto parinktis)."
 
 #: about/tour410.php:71
 msgid ""
 "The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
 "applied"
-msgstr "Nustatymų tvarkyklė su piktogramomis sugrupuotomis pagal kategoriją, pritaikius filtrą"
+msgstr "Nustatymų tvarkytuvė su piktogramomis sugrupuotomis pagal kategoriją, pritaikius filtrą"
 
 #: about/tour410.php:73
 msgid "Settings Editor"
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgid ""
 "The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
 "the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
 "and cursor key navigation."
-msgstr "Langų tvarkyklė turi galimybę nuvilkus langą į kraštą išskleisti juos. „tab“ langas (Alt+tab) galima dekoruoti su daugiau galimybių, taipogi turi valdymą krypčių klavišais."
+msgstr "Langų tvarkytuvė turi galimybę nuvilkus langą į kraštą, jį išskleisti. „Tab“ langas (Alt+tab) palaiko dekoravimą su daugiau galimybių, taipogi turi valdymą krypčių klavišais."
 
 #: news-array.php:85
 msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgid ""
 "cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
 "now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
 "switcher."
-msgstr "Šiame leidime yra didelių pokyčių Xfce branduolio elementams, tikimės jog jie patenkins visus prašymus. Tarp labiausiai matomų atnaujinimų yra nauja programų ieškyklė, kuri sujungia senos „appfinder“ ir „xfrun4“ funkcionalumą. Skydelis turi naują vertikalų režimą [aka Deskbar], kuris geriau išnaudoja vietą, plačiaekraniuose monitoriuose. Taipogi atsirado naujas veiksmų įskiepis. Nustatymų pusėje, nustatymų pagelbiklis yra integruotas į xsettingsd, taip sutaupomas vienas aktyvus p [...]
+msgstr "Šiame leidime yra didelių pokyčių Xfce branduolio elementams, tikimės jog jie patenkins visus prašymus. Tarp labiausiai matomų atnaujinimų yra nauja programų ieškyklė, kuri sujungia senos „appfinder“ ir „xfrun4“ funkcionalumą. Skydelis turi naują vertikalų režimą [aka Deskbar], kuris geriau išnaudoja vietą, plačiaekraniuose monitoriuose. Taipogi atsirado naujas veiksmų įskiepis. Nustatymų pusėje, nustatymų pagelbiklis yra integruotas į xsettingsd, taip sutaupomas 1 aktyvus proces [...]
 
 #: news-array.php:111
 msgid ""
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgid ""
 "manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
 "other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
 "thunar-volman (volume manager for Thunar)."
-msgstr "Mes atsikratėme xfce-utils. Jo turinys buvo pašalintas arba perkeltas į kitus Xfce paketus. Visos kitos priklausomybės yra išvardintos 4.10pre1 keitimų žurnale. Xfce branduolys gavo kelis naujus komponentus, nes mes manome jog jie yra būtini minimaliam darbastaliui: xfce4-power-manager (energijos tvarkyklė), tumbler (miniatiūrų generatorius, skirtas Thunar ir kitiems komponentams), garcon (meniu biblioteka, jau 4.8 versijoje buvo priklausomybė), thunar-volman (Thunar tomų tvarkyklė)."
+msgstr "Mes atsikratėme xfce-utils. Jo turinys buvo pašalintas arba perkeltas į kitus Xfce paketus. Visos kitos priklausomybės yra išvardintos 4.10pre1 keitimų žurnale. Xfce branduolys gavo kelis naujus komponentus, nes mes manome jog jie yra būtini minimaliam darbastaliui: xfce4-power-manager (energijos tvarkytuvė), tumbler (miniatiūrų generatorius, skirtas Thunar ir kitiems komponentams), garcon (meniu biblioteka, jau 4.8 versijoje buvo priklausomybė), thunar-volman (Thunar tomų tvarkytuvė)."
 
 #: news-array.php:113
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.