[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 02/02: I18n: Update translation ru (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit ce10e22e4ce86d18132c2a753815d659e74c0005
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sun Oct 26 00:32:00 2014 +0200

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    330 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ru.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 88572c2..055b314 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-24 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-25 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid ""
 "air temperature needs to be above 80 °F (26.7 °C) - or above 71.6 °F (22 °C)"
 " at night - and relative humidity at least 40%. If these conditions are not "
 "met, the air temperature will be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Используется в Северной Америке. Для низкой температуры будет сообщаться ветро-холодовой индекс, а для высокой — индекс тепла. Ночью вместо теплового индекса будет использоваться индекс Summer Simmer. Для ветро-холодового индекса скорость ветра должна быть не менее 4,828 км/ч (3 мили/ч), а температура воздуха не выше 10 °C (50 °F). Для индекса тепла температура воздуха должна быть не ниже 26,7 °C (80 °F) днём и не ниже 22 °C (71,6 °F) ночью, а относительная влажность не менее 40% [...]
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:908
 msgid ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgid ""
 "temperature needs to be at least 20.0 °C (68 °F), with a dewpoint greater "
 "than 0 °C (32 °F). If these conditions are not met, the air temperature will"
 " be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Канадский аналог ветро-холодовому индексу США, похожий, но со слегка другими ограничениями. Вместо индекса тепла будет использоваться индекс <i>влажности</i>. Для ветро-холодового индекса скорость ветра должна быть не менее 2 км/ч (1,24 мили/ч), а температура воздуха не выше 0 °C (32 °F). Для индекса влажности температура воздуха должна быть не менее 20 °C (68 °F), а точка росы выше 0 °C (32 °F). При невыполнении этих условий, будет сообщаться температура воздуха."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:920
 msgid ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid ""
 "</small></tt>Example: If temperature is -5 °C (12 °F), then snow density will be low and a rain to snow ratio of 1:10 will be used for calculation. Assuming the reported value is 5 mm, then the calculated amount of snow precipitation is 50 mm.\n"
 "\n"
 "<b>Note</b>: While air temperature is an important factor in this calculation, there are other influencing factors that the plugin doesn't know about like the type of snow and ground temperature. Because of that, these rules will only lead to rough estimates and may not represent the real amount of snow."
-msgstr ""
+msgstr "Количество дождя, измороси, дождя со снегом, града, снега, крупы и других видов осадков за указанный период.\n\nЗначения сообщаемые met.no соответствуют осадкам в жидком состоянии, т.е. дождю. Если ожидается снег (но не дождь со снегом), то количество снега будет <i>предположено</i> умножением оригинального значения на коэффициент, зависящий от температуры воздуха: \n\n<tt><small>                   T < -11,1 °C (12 °F) => 1:12\n-11,1 °C (12 °F) < T <  -4,4 °C (24 °F)  [...]
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1810
 msgid "Show scroll_box"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.