[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation zh_TW (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat May 24 06:30:40 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-power-manager.
commit c343215ca55f1437b53edd09e7af967d243290cc
Author: 柏諺 黃 <s8321414 at gmail.com>
Date: Sat May 24 06:30:39 2014 +0200
I18n: Update translation zh_TW (100%).
231 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/zh_TW.po | 128 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 82 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1df3a00..2826062 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# 柏諺 黃 <s8321414 at gmail.com>, 2014
# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013
# 柏諺 黃 <s8321414 at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-29 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-23 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 23:03+0000\n"
"Last-Translator: 柏諺 黃 <s8321414 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgid "Nothing"
msgstr "無動作"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:2
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-main.c:498
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-main.c:415
msgid "Xfce Power Manager"
msgstr "Xfce 電源管理員"
@@ -123,8 +124,8 @@ msgstr "偏好省電更勝效能"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25 ../settings/xfpm-settings.c:820
#: ../settings/xfpm-settings.c:888 ../settings/xfpm-settings.c:1037
#: ../settings/xfpm-settings.c:1214 ../settings/xfpm-settings.c:1271
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1323 ../src/xfpm-power.c:527
-#: ../src/xfpm-power.c:840
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1323 ../src/xfpm-power.c:566
+#: ../src/xfpm-power.c:879
msgid "Suspend"
msgstr "暫停"
@@ -132,8 +133,8 @@ msgstr "暫停"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../settings/xfpm-settings.c:826
#: ../settings/xfpm-settings.c:894 ../settings/xfpm-settings.c:1043
#: ../settings/xfpm-settings.c:1220 ../settings/xfpm-settings.c:1277
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1329 ../src/xfpm-power.c:512
-#: ../src/xfpm-power.c:827
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1329 ../src/xfpm-power.c:551
+#: ../src/xfpm-power.c:866
msgid "Hibernate"
msgstr "休眠"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
msgstr "不許進行休眠與暫停"
#: ../settings/xfpm-settings.c:832 ../settings/xfpm-settings.c:1226
-#: ../src/xfpm-power.c:853
+#: ../src/xfpm-power.c:892
msgid "Shutdown"
msgstr "關機"
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "設定值管理員 socket"
msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOCKET ID"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:374
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:291
#: ../src/xfpm-power-info.c:910
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "無法載入電源管理員組態，改為使用預設值"
msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
msgstr "無法連接至 Xfce 電源管理員"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:192 ../src/xfpm-main.c:414
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:192 ../src/xfpm-main.c:331
#, c-format
msgid "Xfce power manager is not running"
msgstr "Xfce 電源管理員未有執行"
@@ -332,8 +333,8 @@ msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
msgstr "Xfce4 電源管理員未有執行，想要現在啟動嗎？"
#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfpm-power.c:273 ../src/xfpm-power.c:623 ../src/xfpm-power.c:768
-#: ../src/xfpm-power.c:813 ../src/xfpm-power.c:983 ../src/xfpm-power.c:1007
+#: ../src/xfpm-power.c:281 ../src/xfpm-power.c:662 ../src/xfpm-power.c:807
+#: ../src/xfpm-power.c:852 ../src/xfpm-power.c:1022 ../src/xfpm-power.c:1046
#: ../src/xfpm-battery.c:355 ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
msgid "Power Manager"
msgstr "電源管理員"
@@ -346,48 +347,52 @@ msgstr "Xfce 電源管理員設定值"
msgid "translator-credits"
msgstr "Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011."
-#: ../src/xfpm-power.c:297
+#: ../src/xfpm-power.c:305
msgid "_Hibernate"
msgstr "休眠(_H)"
-#: ../src/xfpm-power.c:298
+#: ../src/xfpm-power.c:306
msgid ""
"An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action"
" now may damage the working state of this application."
msgstr "有個應用程式目前讓自動睡眠停用。若現在執行此動作可能會損壞這個應用程式的工作狀態。"
-#: ../src/xfpm-power.c:300
+#: ../src/xfpm-power.c:308
msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
msgstr "確定要讓系統休眠嗎？"
-#: ../src/xfpm-power.c:337
+#: ../src/xfpm-power.c:329
+msgid "Incorrect password entered"
+msgstr "輸入的密碼不正確"
+
+#: ../src/xfpm-power.c:368
msgid "Continue"
msgstr "繼續"
-#: ../src/xfpm-power.c:338
+#: ../src/xfpm-power.c:369
msgid ""
"None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be "
"locked."
msgstr "沒有螢幕鎖定工具執行成功，螢幕將不會被鎖定。"
-#: ../src/xfpm-power.c:341
+#: ../src/xfpm-power.c:372
msgid "Do you still want to continue to suspend the system?"
msgstr "您仍想要繼續暫停您的系統嗎？"
-#: ../src/xfpm-power.c:447
+#: ../src/xfpm-power.c:486
msgid "Quit"
msgstr "結束"
-#: ../src/xfpm-power.c:448
+#: ../src/xfpm-power.c:487
msgid "All running instances of the power manager will exit"
msgstr "所有執行中的電源管理員實體將結束"
-#: ../src/xfpm-power.c:450
+#: ../src/xfpm-power.c:489
msgid "Quit the power manager?"
msgstr "要結束電源管理員嗎？"
#. Power information
-#: ../src/xfpm-power.c:562 ../src/xfpm-power-info.c:781
+#: ../src/xfpm-power.c:601 ../src/xfpm-power-info.c:781
msgid "Power Information"
msgstr "電力資訊"
@@ -396,63 +401,79 @@ msgstr "電力資訊"
#. *
#. TRANSLATOR: Mode here is the power profile (presentation, power save,
#. normal)
-#: ../src/xfpm-power.c:578
+#: ../src/xfpm-power.c:617
msgid "Mode"
msgstr "模式"
#. Normal
-#: ../src/xfpm-power.c:589
+#: ../src/xfpm-power.c:628
msgid "Normal"
msgstr "一般"
#. Normal
-#: ../src/xfpm-power.c:599
+#: ../src/xfpm-power.c:638
msgid "Presentation"
msgstr "簡報"
-#: ../src/xfpm-power.c:731
+#: ../src/xfpm-power.c:770
msgid "Hibernate the system"
msgstr "休眠系統"
-#: ../src/xfpm-power.c:742
+#: ../src/xfpm-power.c:781
msgid "Suspend the system"
msgstr "暫停系統"
-#: ../src/xfpm-power.c:752
+#: ../src/xfpm-power.c:791
msgid "Shutdown the system"
msgstr "關閉系統"
-#: ../src/xfpm-power.c:763 ../src/xfpm-power.c:810
+#: ../src/xfpm-power.c:802 ../src/xfpm-power.c:849
msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
msgstr "系統電量只餘下很少。請儲存您的工作以避免喪失資料"
-#: ../src/xfpm-power.c:984
+#: ../src/xfpm-power.c:1023
msgid "System is running on low power"
msgstr "系統電量只餘下很少"
-#: ../src/xfpm-power.c:1003
+#: ../src/xfpm-power.c:1042
#, c-format
msgid ""
"Your %s charge level is low\n"
"Estimated time left %s"
msgstr "您的 %s 充電水平為低\n預估剩餘時間 %s"
-#: ../src/xfpm-power.c:1196 ../src/xfpm-power.c:1201
+#: ../src/xfpm-power.c:1235 ../src/xfpm-power.c:1240
msgid "Adaptor is offline"
msgstr "接配器已離線"
-#: ../src/xfpm-power.c:1197 ../src/xfpm-power.c:1202 ../src/xfpm-battery.c:420
+#: ../src/xfpm-power.c:1236 ../src/xfpm-power.c:1241 ../src/xfpm-battery.c:420
#, c-format
msgid "Adaptor is online"
msgstr "接配器已接線"
-#: ../src/xfpm-power.c:1634 ../src/xfpm-power.c:1667 ../src/xfpm-power.c:1686
-#: ../src/xfpm-power.c:1709
+#: ../src/xfpm-power.c:1597
+msgid ""
+"The requested operation requires elevated privileges.\t\n"
+"Please enter your password."
+msgstr "要求的動作需要提高權限。\t\n請輸入您的密碼。"
+
+#. Set the dialog's title
+#: ../src/xfpm-power.c:1606
+msgid "xfce4-power-manager"
+msgstr "xfce4-power-manager"
+
+#. setup password label
+#: ../src/xfpm-power.c:1609
+msgid "Password:"
+msgstr "密碼"
+
+#: ../src/xfpm-power.c:1733 ../src/xfpm-power.c:1766 ../src/xfpm-power.c:1785
+#: ../src/xfpm-power.c:1808
#, c-format
msgid "Permission denied"
msgstr "許可被拒"
-#: ../src/xfpm-power.c:1694 ../src/xfpm-power.c:1717
+#: ../src/xfpm-power.c:1793 ../src/xfpm-power.c:1816
#, c-format
msgid "Suspend not supported"
msgstr "不支援暫停"
@@ -811,43 +832,43 @@ msgstr "有睡眠按鈕"
msgid "Has LID"
msgstr "有 LID"
-#: ../src/xfpm-main.c:347
+#: ../src/xfpm-main.c:264
msgid "Do not daemonize"
msgstr "不要變成幕後程式"
-#: ../src/xfpm-main.c:348
+#: ../src/xfpm-main.c:265
msgid "Enable debugging"
msgstr "啟用除錯功能"
-#: ../src/xfpm-main.c:349
+#: ../src/xfpm-main.c:266
msgid "Dump all information"
msgstr "傾印所有資訊"
-#: ../src/xfpm-main.c:350
+#: ../src/xfpm-main.c:267
msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
msgstr "重新啟動 Xfce 電源管理員執行中的實體"
-#: ../src/xfpm-main.c:351
+#: ../src/xfpm-main.c:268
msgid "Show the configuration dialog"
msgstr "顯示組態對話視窗"
-#: ../src/xfpm-main.c:352
+#: ../src/xfpm-main.c:269
msgid "Quit any running xfce power manager"
msgstr "結束任何執行中的 Xfce 電源管理員"
-#: ../src/xfpm-main.c:353 ../src/xfpm-power-info.c:897
+#: ../src/xfpm-main.c:270 ../src/xfpm-power-info.c:897
msgid "Version information"
msgstr "版本資訊"
-#: ../src/xfpm-main.c:405
+#: ../src/xfpm-main.c:322
msgid "Unable to get connection to the message bus session"
msgstr "無法取得訊息匯流排工作階段的連線"
-#: ../src/xfpm-main.c:499
+#: ../src/xfpm-main.c:416
msgid "Another power manager is already running"
msgstr "另一個電源管理員正在執行"
-#: ../src/xfpm-main.c:505
+#: ../src/xfpm-main.c:422
#, c-format
msgid "Xfce power manager is already running"
msgstr "Xfce 電源管理員正在執行"
@@ -1060,6 +1081,21 @@ msgstr "指令"
msgid "Details"
msgstr "細節"
+#: ../src/xfpm-suspend.c:376
+#, c-format
+msgid "Error sending command to pm helper: %s"
+msgstr "傳送指令至 pm 輔助程式時發生錯誤：%s"
+
+#: ../src/xfpm-suspend.c:389
+#, c-format
+msgid "Error receiving response from pm helper: %s"
+msgstr "從 pm 輔助程式接收回應時發生錯誤：%s"
+
+#: ../src/xfpm-suspend.c:397
+#, c-format
+msgid "Sleep command failed"
+msgstr "睡眠指令失敗"
+
#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
msgid "Power management for the Xfce desktop"
msgstr "Xfce 桌面的電力管理"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list