[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-panel.

commit f1cea7d81e4a3be21b80f842914aae21ab6a37f4
Author: edwinpm5 <edwinpm5 at gmail.com>
Date:   Fri Mar 21 18:30:40 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    393 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9f7601d..d358210 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-03 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: edwinpm5 <edwinpm5 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -209,29 +209,29 @@ msgstr "Crear _Lanzador"
 msgid ""
 "This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
 "files as menu items."
-msgstr "Esto creará un nuevo complemento en el panel y insertara los archivos como como elementos del menú."
+msgstr "Esta opción creará un nuevo complemento en el panel y los archivos que agregue serán insertados como elementos del menú."
 
 #: ../panel/panel-application.c:985
 #, c-format
 msgid "Create new launcher from %d desktop file"
 msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
-msgstr[0] "Cree un nuevo lanzador de escritorio para %d"
-msgstr[1] "Cree un nuevos lanzadores de escritorio para %d"
+msgstr[0] "Crear un nuevo lanzador a partir de %d archivo .desktop"
+msgstr[1] "Crear un nuevo lanzador a partir de %d archivos .desktop"
 
 #: ../panel/panel-application.c:1725
 msgid ""
 "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
 "server."
-msgstr "Has iniciado X sin un gestor de sesión. Hacer clic en quitar cerrara el servidor X."
+msgstr "Ha iniciado X sin un gestor de sesión. Si hace clic en «Salir» se cerrará el servidor X."
 
 #: ../panel/panel-application.c:1726
 msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
-msgstr "¿Está seguro de que quiere salir del panel?"
+msgstr "¿Está seguro de que quiere cerrar el panel?"
 
 #: ../panel/panel-application.c:1734
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\""
-msgstr "Fallo al ejecutar el comando \"%s\""
+msgstr "No se pudo ejecutar el comando «%s»"
 
 #: ../panel/panel-dbus-client.c:211
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.