[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

Fri Mar 21 06:30:43 CET 2014

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-panel.

commit 99d0e053671eb87a3bd1413a2d3dee0fb24f0213
Author: edwinpm5 <edwinpm5 at gmail.com>
Date:   Fri Mar 21 06:30:41 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    393 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ed32084..9f7601d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # The Idiot <brian.peraza at gmail.com>, 2013
 # danpergal84 <danpergal84 at gmail.com>, 2013
 # danpergal84 <danpergal84 at gmail.com>, 2013
+# edwinpm5 <edwinpm5 at gmail.com>, 2014
 # hernan144 <hernan.alvarez.guerra at gmail.com>, 2013
 # hernan144 <hernan.alvarez.guerra at gmail.com>, 2013
 # MC <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
@@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-03 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: edwinpm5 <edwinpm5 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,24 +80,24 @@ msgstr "Añadir nuevos elementos"
 #. customize panel
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1247 ../panel/panel-window.c:2376
 msgid "Panel Pr_eferences..."
-msgstr "Panel de preferencias"
+msgstr "Pr_eferencias del panel"
 
 #. logout item
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1264 ../panel/panel-window.c:2404
 msgid "Log _Out"
-msgstr "Cerrar sesión"
+msgstr "_Cerrar sesión"
 
 #: ../panel/main.c:79
 msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
-msgstr "Mostrar el diálogo de \"Preferencias de panel\""
+msgstr "Mostrar el diálogo «Preferencias del panel»"
 
 #: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80
 msgid "PANEL-NUMBER"
-msgstr "NUMERO-DEL-PANEL"
+msgstr "NÚMERO-DEL-PANEL"
 
 #: ../panel/main.c:80
 msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
-msgstr "Mostrar el diálogo 'Añadir nuevos objetos'"
+msgstr "Mostrar el diálogo «Añadir nuevos elementos»"
 
 #: ../panel/main.c:81
 msgid "Save the panel configuration"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "El equipo de desarrollo de Xfce. Todos los derechos reservados."
 #: ../panel/main.c:262
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Por favor, informe de errores a <%s>."
+msgstr "Enviar informes de errores a <%s>."
 
 #: ../panel/main.c:320
 msgid "There is already a running instance"
@@ -159,46 +160,46 @@ msgstr "Reiniciando..."
 
 #: ../panel/main.c:377
 msgid "Failed to show the preferences dialog"
-msgstr "Fallo al mostrar dialogo de preferencias"
+msgstr "No se pudo mostrar el diálogo de preferencias"
 
 #: ../panel/main.c:379
 msgid "Failed to show the add new items dialog"
-msgstr "Fallo al mostrar diálogo de Añadir nuevos objetos"
+msgstr "No se pudo mostrar el diálogo para añadir nuevos elementos"
 
 #: ../panel/main.c:381
 msgid "Failed to save the panel configuration"
-msgstr "Fallo al guardar el panel de configuración"
+msgstr "No se pudo guardar la configuración del panel"
 
 #: ../panel/main.c:383
 msgid "Failed to add a plugin to the panel"
-msgstr "Fallo al añadir el complemento al panel"
+msgstr "No se pudo añadir un complemento al panel"
 
 #: ../panel/main.c:385
 msgid "Failed to restart the panel"
-msgstr "Fallo al reiniciar el panel"
+msgstr "No se pudo reiniciar el panel"
 
 #: ../panel/main.c:387
 msgid "Failed to quit the panel"
-msgstr "Fallo al cerrar el panel"
+msgstr "No se pudo cerrar el panel"
 
 #: ../panel/main.c:389
 msgid "Failed to send D-Bus message"
-msgstr "Error al enviar mensaje de D-Bus"
+msgstr "No se pudo enviar el mensaje de D-Bus"
 
 #: ../panel/main.c:400
 msgid ""
 "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on"
 " logout, so the panel is automatically started the next time you login."
-msgstr "¿Quieres iniciar el panel? Si lo hace, debe asegurarse de guardar la sesión antes de salir, para que el panel inicie automáticamente cuando vuelva a iniciar sesión."
+msgstr "¿Desea iniciar el panel? Si lo hace, asegúrese de guardar la sesión antes de salir, así el panel se iniciará automáticamente en la próxima sesión."
 
 #: ../panel/main.c:403 ../panel/main.c:417
 #, c-format
 msgid "No running instance of %s was found"
-msgstr "No se ha encontrado ninguna instancia de %s en ejecución."
+msgstr "No se ha encontrado ninguna instancia de %s en ejecución"
 
 #: ../panel/panel-application.c:216
 msgid "Failed to launch the migration application"
-msgstr "Fallo al ejecutar la aplicación de migración"
+msgstr "No se pudo ejecutar la aplicación de migración"
 
 #: ../panel/panel-application.c:982
 msgid "Create _Launcher"
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "El panel del entorno de escritorio Xfce"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:87
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Edscott Wilson Garcia <edscott at xfce.org>, 2004\\n\nRudy Godoy <rudy at kernel-panik.org>, 2005\\n\nAbel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008\\n\nAdolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2013\\n\nThe Idiot <brian.peraza at gmail.com>, 2013\\n\ndanpergal84 <danpergal84 at gmail.com>, 2013\\n\nhernan144 <hernan.alvarez.guerra at gmail.com>, 2013\\n\nMC <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013\\n\nPablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2013\\n\npharamir <pamirmatos at gmail.com>, 2013"
+msgstr "Edscott Wilson Garcia <edscott at xfce.org>, 2004\nRudy Godoy <rudy at kernel-panik.org>, 2005\nAbel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008\nAdolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2013\nThe Idiot <brian.peraza at gmail.com>, 2013\ndanpergal84 <danpergal84 at gmail.com>, 2013\nhernan144 <hernan.alvarez.guerra at gmail.com>, 2013\nMC <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013\nPablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2013\npharamir <pamirmatos at gmail.com>, 2013"
 
 #. setup the dialog
 #: ../panel/panel-dialogs.c:158 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:27

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
