[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> I18n: Add new translation ms (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Mar 2 06:32:04 CET 2014
Updating branch refs/heads/master
to a750a4df1b17dd27b355d07e13fcc5aa602432f9 (commit)
from 9cbaa0547575ff0bba03c3da50c67fe9d70c2255 (commit)
commit a750a4df1b17dd27b355d07e13fcc5aa602432f9
Author: abuyop <abuyop at gmail.com>
Date: Sun Mar 2 06:31:44 2014 +0100
I18n: Add new translation ms (100%).
57 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{en_AU.po => ms.po} | 118 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-)
diff --git a/po/en_AU.po b/po/ms.po
similarity index 75%
copy from po/en_AU.po
copy to po/ms.po
index 799a579..78bb7e1 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/ms.po
@@ -3,20 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>, 2013
+# abuyop <abuyop at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>\n"
-"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/en_AU/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-02 00:43+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <abuyop at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_AU\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: ms\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
@@ -26,79 +26,79 @@ msgstr ""
#: ../src/main-settings-dialog.c:107 ../src/main-panel-plugin.vala:46
#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:136
msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Nota"
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:760
msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Sesuai sebagai nota pantas anda"
#: ../lib/application.vala:121 ../lib/application.vala:136
#: ../src/main-settings-dialog.c:279 ../src/main-settings-dialog.c:287
msgid "Select notes path"
-msgstr "Select notes path"
+msgstr "Pilih laluan nota"
#: ../lib/application.vala:122
#, c-format
msgid ""
"The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. "
"You must select or create an empty directory."
-msgstr "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
+msgstr "Direktori dipilih (%s) bagi laluan nota baharu sudah mengandungi fail. Anda mesti pilih atau cipta direktori kosong."
#: ../lib/application.vala:137
#, c-format
msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
-msgstr "Unable to select directory for new notes path: %s"
+msgstr "Tidak boleh pilih direktori untuk laluan nota baharu: %s"
#: ../lib/application.vala:195 ../lib/window.vala:958
#, c-format
msgid "Notes %d"
-msgstr "Notes %d"
+msgstr "Nota %d"
#: ../lib/application.vala:435
msgid "Rename group"
-msgstr "Rename group"
+msgstr "Nama semula kumpulan"
#: ../lib/application.vala:463 ../lib/window.vala:1085
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
-msgstr "The name %s is already in use"
+msgstr "Nama %s sudah digunakan"
#: ../lib/application.vala:492
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this group?"
+msgstr "Anda pasti mahu memadam kumpulan ini?"
#: ../lib/application.vala:536
#, c-format
msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
-msgstr "The group \"%s\" has been modified on the disk"
+msgstr "Kumpulan \"%s\" sudah diubahsuai pada cakera"
#: ../lib/application.vala:539
msgid "Do you want to reload the group?"
-msgstr "Do you want to reload the group?"
+msgstr "Anda mahu muat semula kumpulan?"
#: ../lib/application.vala:662
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is invalid."
-msgstr "The name \"%s\" is invalid."
+msgstr "Nama \"%s\" tidak sah."
#: ../lib/application.vala:663
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
-msgstr "The invalid characters are: %s"
+msgstr "Aksara tidak sah adalah: %s"
#: ../lib/application.vala:720
msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Unable to open the settings dialogue"
+msgstr "Tidak boleh buka dialog tetapan"
#: ../lib/application.vala:767
msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
+msgstr "abuyop <abuyop at gmail.com>"
#: ../lib/application.vala:802 ../lib/window.vala:822
msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Add a new group"
+msgstr "T_ambah kumpulan baharu"
#: ../lib/window.vala:239
msgid "Menu"
@@ -106,132 +106,132 @@ msgstr "Menu"
#: ../lib/window.vala:268
msgid "Refresh notes"
-msgstr "Refresh notes"
+msgstr "Segar semula nota"
#: ../lib/window.vala:281
#, c-format
msgid "Hide (%s)"
-msgstr "Hide (%s)"
+msgstr "Sembunyi (%s)"
#: ../lib/window.vala:689 ../src/main-panel-plugin.vala:50
#: ../src/main-status-icon.vala:53
msgid "_Groups"
-msgstr "_Groups"
+msgstr "_Kumpulan"
#: ../lib/window.vala:712
msgid "_Rename"
-msgstr "_Rename"
+msgstr "_Nama Semula"
#. Always on top
#: ../lib/window.vala:728 ../src/main-settings-dialog.c:236
msgid "Always on top"
-msgstr "Always on top"
+msgstr "Sentiasa di atas"
#: ../lib/window.vala:733
msgid "Sticky window"
-msgstr "Sticky window"
+msgstr "Tetingkap melekat"
#: ../lib/window.vala:808
msgid "_Rename group"
-msgstr "_Rename group"
+msgstr "_Nama semula kumpulan"
#: ../lib/window.vala:815
msgid "_Delete group"
-msgstr "_Delete group"
+msgstr "Pa_dam kumpulan"
#: ../lib/window.vala:1033
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this note?"
+msgstr "Anda pasti mahu padam nota ini?"
#: ../lib/window.vala:1059
msgid "Rename note"
-msgstr "Rename note"
+msgstr "Nama semula nota"
#: ../src/main-settings-dialog.c:115
msgid "Configure the plugin"
-msgstr "Configure the plugin"
+msgstr "Konfigur pemalam"
#: ../src/main-settings-dialog.c:142
msgid "Global settings"
-msgstr "Global settings"
+msgstr "Tetapan sejagat"
#. Hide from taskbar
#: ../src/main-settings-dialog.c:147
msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr "Hide notes from taskbar"
+msgstr "Sembunyi nota dari palang tugas"
#: ../src/main-settings-dialog.c:169
msgid "Notes path:"
-msgstr "Notes path:"
+msgstr "Laluan nota:"
#: ../src/main-settings-dialog.c:184
msgid "Tabs position:"
-msgstr "Tabs position:"
+msgstr "Kedudukan tab:"
#: ../src/main-settings-dialog.c:199
msgid "Background:"
-msgstr "Background:"
+msgstr "Latar belakang:"
#: ../src/main-settings-dialog.c:217
msgid "Font:"
-msgstr "Font:"
+msgstr "Fon:"
#: ../src/main-settings-dialog.c:231
msgid "New group settings"
-msgstr "New group settings"
+msgstr "Tetapan kumpulan baharu"
#. Sticky window
#: ../src/main-settings-dialog.c:243
msgid "Sticky"
-msgstr "Sticky"
+msgstr "Melekat"
#: ../src/main-settings-dialog.c:257
msgid "Size:"
-msgstr "Size:"
+msgstr "Saiz:"
#: ../src/main-settings-dialog.c:328 ../src/main-settings-dialog.c:335
msgid "None"
-msgstr "None"
+msgstr "Tiada"
#: ../src/main-settings-dialog.c:329 ../src/main-settings-dialog.c:336
msgid "Top"
-msgstr "Top"
+msgstr "Atas"
#: ../src/main-settings-dialog.c:330 ../src/main-settings-dialog.c:337
msgid "Right"
-msgstr "Right"
+msgstr "Kanan"
#: ../src/main-settings-dialog.c:331 ../src/main-settings-dialog.c:338
msgid "Bottom"
-msgstr "Bottom"
+msgstr "Bawah"
#: ../src/main-settings-dialog.c:332 ../src/main-settings-dialog.c:339
msgid "Left"
-msgstr "Left"
+msgstr "Kiri"
#: ../src/main-settings-dialog.c:357 ../src/main-settings-dialog.c:362
msgid "Small"
-msgstr "Small"
+msgstr "Kecil"
#: ../src/main-settings-dialog.c:358 ../src/main-settings-dialog.c:363
msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Biasa"
#: ../src/main-settings-dialog.c:359 ../src/main-settings-dialog.c:364
msgid "Large"
-msgstr "Large"
+msgstr "Besar"
#: ../src/main-settings-dialog.c:425 ../src/main-settings-dialog.c:438
msgid "Yellow"
-msgstr "Yellow"
+msgstr "Kuning"
#: ../src/main-settings-dialog.c:426 ../src/main-settings-dialog.c:439
msgid "Blue"
-msgstr "Blue"
+msgstr "Biru"
#: ../src/main-settings-dialog.c:427 ../src/main-settings-dialog.c:440
msgid "Green"
-msgstr "Green"
+msgstr "Hijau"
#: ../src/main-settings-dialog.c:428 ../src/main-settings-dialog.c:441
msgid "Indigo"
@@ -239,19 +239,19 @@ msgstr "Indigo"
#: ../src/main-settings-dialog.c:429 ../src/main-settings-dialog.c:442
msgid "Olive"
-msgstr "Olive"
+msgstr "Hijau Zaitun"
#: ../src/main-settings-dialog.c:430 ../src/main-settings-dialog.c:443
msgid "Carmine"
-msgstr "Carmine"
+msgstr "Merah gincu"
#: ../src/main-settings-dialog.c:431 ../src/main-settings-dialog.c:444
msgid "Mimosa"
-msgstr "Mimosa"
+msgstr "Semalu"
#: ../src/main-settings-dialog.c:432 ../src/main-settings-dialog.c:445
msgid "White"
-msgstr "White"
+msgstr "Putih"
#: ../src/main-settings-dialog.c:433 ../src/main-settings-dialog.c:446
msgid "Android"
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr "GTK+"
#: ../src/main-settings-dialog.c:435 ../src/main-settings-dialog.c:448
msgid "Custom..."
-msgstr "Custom..."
+msgstr "Suai..."
#: ../src/main-settings-dialog.c:579
msgid "Background Color"
-msgstr "Background Colour"
+msgstr "Warna Latar Belakang"
More information about the Xfce4-commits
mailing list