[Xfce4-commits] <thunar-shares-plugin:master> I18n: Add new translation ms (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Mar 1 00:32:02 CET 2014
Updating branch refs/heads/master
to f52e9a0d946322af72c0e5d4ecd2a2e01cf4c689 (commit)
from 5ab1880b39584266b9446c1b9e42f8ba4c9a9534 (commit)
commit f52e9a0d946322af72c0e5d4ecd2a2e01cf4c689
Author: abuyop <abuyop at gmail.com>
Date: Sat Mar 1 00:30:31 2014 +0100
I18n: Add new translation ms (100%).
28 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{uz.po => ms.po} | 66 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/po/uz.po b/po/ms.po
similarity index 63%
copy from po/uz.po
copy to po/ms.po
index 4282942..61ed4e2 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/ms.po
@@ -3,154 +3,154 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Umidjon Almasov <u.almasov at gmail.com>, 2014
+# abuyop <abuyop at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-09 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: Umidjon Almasov <u.almasov at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/uz/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-28 22:29+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <abuyop at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uz\n"
+"Language: ms\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../libshares/libshares-util.c:161
msgid "Please, write a name."
-msgstr "Iltimos, nomini yozing."
+msgstr "Sila tulis nama."
#. Warn the user
#: ../libshares/libshares-util.c:169
msgid ""
"Share name too long. Some old clients may have problems to access it, "
"continue anyway?"
-msgstr "Almashish nomi juda uzun. Ba'zi eski mijozlarda foydalanganda muammo bo'lishi mumkin, baribir davom ettirilsinmi?"
+msgstr "Nama kongsi terlalu panjang. Sesetengah klien lama menghadapi masalah untuk mencapainya, teruskan jua?"
#: ../libshares/libshares-util.c:182
#, c-format
msgid "Error while getting share information: %s"
-msgstr "Almashish ma'lumoti olinganda xato: %s"
+msgstr "Ralat ketika mendapatkan maklumat kongsi: %s"
#: ../libshares/libshares-util.c:192
msgid "Another share has the same name"
-msgstr "Boshqa almashish shu nomga ega"
+msgstr "Perkongsian lain mempunyai nama yang sama"
#: ../libshares/libshares-util.c:246
msgid "Cannot modify the share:"
-msgstr "Almashishni o'zgartirib bo'lmadi:"
+msgstr "Tidak dapat ubahsuai perkongsian:"
#: ../libshares/libshares-util.c:345
msgid ""
"Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do"
" you agree?"
-msgstr ""
+msgstr "Thunar perlu tambah beberapa keizinan ke folder anda untuk kongsikannya. Anda setuju?"
#: ../libshares/libshares-util.c:384
msgid "Error when changing folder permissions."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat ketika menukar keiznan folder."
#: ../libshares/shares.c:165
#, c-format
msgid "%s %s %s returned with signal %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s dikembalikan dengan isyarat %d"
#: ../libshares/shares.c:174
#, c-format
msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s gagal atas sebab tidak diketahui"
#: ../libshares/shares.c:195
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "'net usershare' kembalikan ralat %d: %s"
#: ../libshares/shares.c:197
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d"
-msgstr ""
+msgstr "'net usershare' kembalikan ralat %d"
#: ../libshares/shares.c:231
#, c-format
msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
-msgstr ""
+msgstr "output 'net usershare' adalah tidak dalam pengekodan UTF-8"
#: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:702
#, c-format
msgid "Failed"
-msgstr "Muvaffaqiyatsiz"
+msgstr "Gagal"
#: ../libshares/shares.c:592
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
-msgstr ""
+msgstr "Testparm Samba dikembalikan dengan isyarat %d"
#: ../libshares/shares.c:598
#, c-format
msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "Testparm Samba gagal atas sebab tidak diketahui"
#: ../libshares/shares.c:613
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Testparm Samba kembalikan ralat %d: %s"
#: ../libshares/shares.c:615
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned error %d"
-msgstr ""
+msgstr "Testparm Samba kembalikan ralat %d"
#: ../libshares/shares.c:784
#, c-format
msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat buang perkongsian bagi laluan %s: laluan tersebut tidak dikongsi"
#: ../libshares/shares.c:837
#, c-format
msgid ""
"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
"first and add a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat ubah laluan perkongsian sedia ada; sila buang perkongsian lama dahulu dan tambah yang baru"
#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:152
msgid "<b>Folder Sharing</b>"
-msgstr "<b>Jild almashish</b>"
+msgstr "<b>Perkongsian Folder</b>"
#. Share check button
#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:162
msgid "Share this folder"
-msgstr "Ushbu jild bilan almashish"
+msgstr "Kongsi folder ini"
#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:170
msgid "Share Name:"
-msgstr "Almashish nomi:"
+msgstr "Nama Kongsi:"
#. Write access
#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:180
msgid "Allow others users to write in this folder"
-msgstr "Boshqa foydalanuvchilarga ushbu jildga yozishga ruxsat berish"
+msgstr "Benarkan pengguna lain menulis dalam folder ini"
#. Guest access
#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:185
msgid "Allow Guest access"
-msgstr "Mehmon foydalanishiga ruxsat berish"
+msgstr "Benarkan capaian Tetamu"
#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:193
msgid "Comments:"
-msgstr "Sharhlar:"
+msgstr "Ulasan:"
#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:296
msgid "Share"
-msgstr "Almashish"
+msgstr "Kongsi"
#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:368
msgid "You are not the owner of the folder."
-msgstr "Siz ushbu jildning egasi emassiz."
+msgstr "Anda bukanlah pemilik folder."
#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:376
msgid ""
"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-msgstr "Siz ehtimol Samba o'rnatishingiz kerak, foydalanuvchi huquqlaringizni tekshiring (usershares guruhi) va qayta tizimga kiring.\n<b>Qo'shimcha ma'lumot:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
+msgstr "Anda perlu pasang Samba, semak keizinan pengguna anda (kumpulan perkongsian pengguna) dan\ndaftar-semula.\n<b>Maklumat lanjut:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
More information about the Xfce4-commits
mailing list