[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 02/02: I18n: Update translation zh_TW (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Jul 28 06:30:41 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-power-manager.
commit c3e7abf0c95ba96bf1ef0147a048d6325d01fc63
Author: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>
Date: Mon Jul 28 06:30:39 2014 +0200
I18n: Update translation zh_TW (100%).
204 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/zh_TW.po | 436 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 file changed, 193 insertions(+), 243 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e5989a4..9b41961 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-14 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-14 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 02:25+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:123 ../src/xfpm-main.c:443
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:135 ../src/xfpm-main.c:433
msgid "Xfce Power Manager"
msgstr "Xfce 電源管理員"
@@ -30,349 +30,317 @@ msgid "Power manager settings"
msgstr "電力管理設定"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:3
-msgid "When power button is pressed"
-msgstr "按下電源按鈕時"
+msgid "On battery"
+msgstr "使用電池"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:4
-msgid "When sleep button is pressed"
-msgstr "按下睡眠按鈕時"
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:4 ../common/xfpm-power-common.c:442
+msgid "Plugged in"
+msgstr "插入電源"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
-msgid "When hibernate button is pressed"
-msgstr "按下休眠按鈕時"
+msgid "Put system to sleep when inactive for"
+msgstr "當系統不活動多久時切換為睡眠模式"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
-msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
-msgstr "當暫停或休眠時鎖上螢幕"
+msgid "System sleep mode"
+msgstr "系統睡眠模式"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
-msgid "<b>Default actions</b>"
-msgstr "<b>預設動作</b>"
+msgid "<b>System power saving</b>"
+msgstr "<b>系統省電</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
-msgid "Show notifications"
-msgstr "顯示通知"
+msgid "Critical battery power level"
+msgstr "電池電力嚴重不足，目前容量"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
-msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr "<b>外觀</b>"
+msgid "On critical battery power"
+msgstr "電池電力嚴重不足"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
-msgid "General"
-msgstr "一般"
+msgid "<b>Critical power</b>"
+msgstr "<b>電力嚴重不足</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
-msgid "System sleep mode"
-msgstr "系統睡眠模式"
+msgid "Lock screen when system is going for sleep"
+msgstr "當系統要睡眠時鎖定螢幕"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
-msgid "Prefer saving power over performance"
-msgstr "偏好省電更勝效能"
+msgid "Show notifications"
+msgstr "顯示通知"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:922
-msgid "On battery"
-msgstr "使用電池"
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
+msgid "<b>Security and notifications</b>"
+msgstr "<b>安全性與通知</b>"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14 ../settings/xfpm-settings.c:925
-#: ../common/xfpm-power-common.c:442
-msgid "Plugged in"
-msgstr "插入電源"
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
+msgid "General"
+msgstr "一般"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
-msgid "When laptop lid is closed"
-msgstr "關閉筆電上蓋時"
+msgid "When power button is pressed"
+msgstr "按下電源按鈕時"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
-msgid "Put system to sleep when inactive for"
-msgstr "當系統不活動多久時切換為睡眠模式"
+msgid "When sleep button is pressed"
+msgstr "按下睡眠按鈕時"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
-msgid "<b>System power saving</b>"
-msgstr "<b>系統省電</b>"
+msgid "When hibernate button is pressed"
+msgstr "按下休眠按鈕時"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
-msgid "Critical battery power level"
-msgstr "電池電力嚴重不足，目前容量"
+msgid "<b>Buttons</b>"
+msgstr "<b>按鈕</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
-msgid "On critical battery power"
-msgstr "電池電力嚴重不足"
+msgid "When laptop lid is closed"
+msgstr "關閉筆電上蓋時"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
-msgid "<b>Critical power</b>"
-msgstr "<b>電力嚴重不足</b>"
+msgid "<b>Laptop Lid</b>"
+msgstr "<b>筆記型電腦上蓋</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
-msgid "Spin down hard disks"
-msgstr "關閉硬碟轉動"
+msgid "Handle display brightness _keys"
+msgstr "管理顯示器亮度調整按鍵(_K)"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
-msgid "<b>Hard disks</b>"
-msgstr "<b>硬碟</b>"
+msgid "<b>Keys</b>"
+msgstr "<b>鍵</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
-msgid "System"
-msgstr "系統"
+msgid "Controls"
+msgstr "控制"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
msgid "Handle display power management"
msgstr "顯示電源管理"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
-msgid "Sleep mode"
-msgstr "睡眠模式"
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
msgid "Blank after"
msgstr "變暗在多久之後"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
msgid "Put to sleep after"
msgstr "切換成睡眠在多久之後"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
msgid "Switch off after"
msgstr "關閉在多久之後"
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
+msgid "<b>Display power management settings</b>"
+msgstr "<b>顯示電源管理設定</b>"
+
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29
-msgid "<b>Power saving</b>"
-msgstr "<b>省電</b>"
+msgid "On inactivity reduce to"
+msgstr "在閒置時降低至"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
-msgid "Display"
-msgstr "顯示"
+msgid "Reduce after"
+msgstr "降低在多久之後"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
-msgid "_Handle display brightness"
-msgstr "管理顯示器亮度(_H)"
+msgid "<b>Brightness reduction</b>"
+msgstr "<b>亮度降低</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
-msgid "_Register display brightness shortcut keys"
-msgstr "註冊顯示器亮度的快捷鍵(_R)"
+msgid "Display"
+msgstr "顯示"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
-msgid "Change per s_tep:"
-msgstr "每等級的改變(_T)："
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:34
-msgid "<b>Keys</b>"
-msgstr "<b>鍵</b>"
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:35
-msgid "On inactivity reduce to"
-msgstr "在閒置時降低至"
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
-msgid "Reduce after"
-msgstr "降低在多久之後"
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:37
-msgid "_Brightness"
-msgstr "亮度(_B)"
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:38
msgid "Nothing"
msgstr "無動作"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:545 ../settings/xfpm-settings.c:560
-#: ../settings/xfpm-settings.c:587 ../settings/xfpm-settings.c:919
+#: ../settings/xfpm-settings.c:530 ../settings/xfpm-settings.c:545
+#: ../settings/xfpm-settings.c:572
msgid "Never"
msgstr "永不"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:548
+#: ../settings/xfpm-settings.c:533
msgid "One minute"
msgstr "1 分鐘"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:550 ../settings/xfpm-settings.c:562
+#: ../settings/xfpm-settings.c:535 ../settings/xfpm-settings.c:547
msgid "Minutes"
msgstr "分鐘"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:564 ../settings/xfpm-settings.c:571
-#: ../settings/xfpm-settings.c:572 ../settings/xfpm-settings.c:573
+#: ../settings/xfpm-settings.c:549 ../settings/xfpm-settings.c:556
+#: ../settings/xfpm-settings.c:557 ../settings/xfpm-settings.c:558
msgid "One hour"
msgstr "1 小時"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:572 ../settings/xfpm-settings.c:576
+#: ../settings/xfpm-settings.c:557 ../settings/xfpm-settings.c:561
msgid "one minute"
msgstr "1 分鐘"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:573 ../settings/xfpm-settings.c:577
+#: ../settings/xfpm-settings.c:558 ../settings/xfpm-settings.c:562
msgid "minutes"
msgstr "分鐘"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:575 ../settings/xfpm-settings.c:576
-#: ../settings/xfpm-settings.c:577
+#: ../settings/xfpm-settings.c:560 ../settings/xfpm-settings.c:561
+#: ../settings/xfpm-settings.c:562
msgid "hours"
msgstr "小時"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:589
+#: ../settings/xfpm-settings.c:574
msgid "Seconds"
msgstr "秒"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:595
+#: ../settings/xfpm-settings.c:580
msgid "%"
msgstr "%"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:781 ../settings/xfpm-settings.c:1001
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1463
+#: ../settings/xfpm-settings.c:757 ../settings/xfpm-settings.c:836
+#: ../settings/xfpm-settings.c:899 ../settings/xfpm-settings.c:984
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1077 ../settings/xfpm-settings.c:1190
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1247 ../settings/xfpm-settings.c:1299
+#: ../src/xfpm-power.c:655
+msgid "Suspend"
+msgstr "暫停"
+
+#: ../settings/xfpm-settings.c:761 ../settings/xfpm-settings.c:988
+msgid "Suspend operation not permitted"
+msgstr "不許暫停"
+
+#: ../settings/xfpm-settings.c:765 ../settings/xfpm-settings.c:992
+msgid "Suspend operation not supported"
+msgstr "不支援暫停"
+
+#: ../settings/xfpm-settings.c:771 ../settings/xfpm-settings.c:842
+#: ../settings/xfpm-settings.c:905 ../settings/xfpm-settings.c:998
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1083 ../settings/xfpm-settings.c:1196
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1253 ../settings/xfpm-settings.c:1305
+#: ../src/xfpm-power.c:644
+msgid "Hibernate"
+msgstr "休眠"
+
+#: ../settings/xfpm-settings.c:775 ../settings/xfpm-settings.c:1002
+msgid "Hibernate operation not permitted"
+msgstr "不許休眠"
+
+#: ../settings/xfpm-settings.c:779 ../settings/xfpm-settings.c:1006
+msgid "Hibernate operation not supported"
+msgstr "不支援休眠"
+
+#: ../settings/xfpm-settings.c:809 ../settings/xfpm-settings.c:1036
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1388
msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
msgstr "不支援休眠與暫停"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:786 ../settings/xfpm-settings.c:1006
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1468
+#: ../settings/xfpm-settings.c:814 ../settings/xfpm-settings.c:1041
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1393
msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
msgstr "不許進行休眠與暫停"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:798 ../settings/xfpm-settings.c:1165
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1222 ../settings/xfpm-settings.c:1274
+#: ../settings/xfpm-settings.c:831 ../settings/xfpm-settings.c:1185
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1242 ../settings/xfpm-settings.c:1294
msgid "Do nothing"
msgstr "無動作"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:803 ../settings/xfpm-settings.c:871
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1042 ../settings/xfpm-settings.c:1170
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1227 ../settings/xfpm-settings.c:1279
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1350 ../settings/xfpm-settings.c:1401
-#: ../src/xfpm-power.c:655
-msgid "Suspend"
-msgstr "暫停"
-
-#: ../settings/xfpm-settings.c:809 ../settings/xfpm-settings.c:877
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1048 ../settings/xfpm-settings.c:1176
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1233 ../settings/xfpm-settings.c:1285
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1364 ../src/xfpm-power.c:644
-msgid "Hibernate"
-msgstr "休眠"
-
-#: ../settings/xfpm-settings.c:815 ../settings/xfpm-settings.c:1182
+#: ../settings/xfpm-settings.c:848 ../settings/xfpm-settings.c:1202
#: ../src/xfpm-power.c:666
msgid "Shutdown"
msgstr "關機"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:819 ../settings/xfpm-settings.c:1186
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1237 ../settings/xfpm-settings.c:1289
+#: ../settings/xfpm-settings.c:852 ../settings/xfpm-settings.c:1206
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1257 ../settings/xfpm-settings.c:1309
msgid "Ask"
msgstr "詢問"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:866 ../settings/xfpm-settings.c:1037
+#: ../settings/xfpm-settings.c:894 ../settings/xfpm-settings.c:1072
msgid "Switch off display"
msgstr "關閉顯示器"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:881 ../settings/xfpm-settings.c:1052
+#: ../settings/xfpm-settings.c:909 ../settings/xfpm-settings.c:1087
msgid "Lock screen"
msgstr "鎖上螢幕"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:928
-msgid "Always"
-msgstr "總是"
-
-#: ../settings/xfpm-settings.c:955 ../settings/xfpm-settings.c:1092
-msgid "Spinning down hard disks permission denied"
-msgstr "不許關閉硬碟轉動"
-
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1354
-msgid "Suspend operation not permitted"
-msgstr "不許暫停"
-
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1358
-msgid "Suspend operation not supported"
-msgstr "不支援暫停"
-
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1368
-msgid "Hibernate operation not permitted"
-msgstr "不許休眠"
-
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1372
-msgid "Hibernate operation not supported"
-msgstr "不支援休眠"
-
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1403
-msgid "Standby"
-msgstr "待機"
-
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1436
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1360
msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
msgstr "當電腦的所有電力來源達到此充電水平時"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1674
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1606
msgid "Device"
msgstr "裝置"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1696
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1628
msgid "Type"
msgstr "類型"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1701
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1633
msgid "PowerSupply"
msgstr "電源供應"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1702 ../src/xfpm-main.c:80
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1634 ../src/xfpm-main.c:80
msgid "True"
msgstr "真"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1702 ../src/xfpm-main.c:80
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1634 ../src/xfpm-main.c:80
msgid "False"
msgstr "假"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1709
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1641
msgid "Model"
msgstr "型號"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1712
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1644
msgid "Technology"
msgstr "科技"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1719
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1651
msgid "Current charge"
msgstr "目前電力"
#. TRANSLATORS: Unit here is Watt hour
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1727 ../settings/xfpm-settings.c:1739
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1751
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1659 ../settings/xfpm-settings.c:1671
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1683
msgid "Wh"
msgstr "瓦特小時"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1729
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1661
msgid "Fully charged (design)"
msgstr "充飽電(設計)"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1742
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1674
msgid "Fully charged"
msgstr "充飽電"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1753
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1685
msgid "Energy empty"
msgstr "電量空"
#. TRANSLATORS: Unit here is Volt
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1761
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1693
msgid "V"
msgstr "伏特"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1763
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1695
msgid "Voltage"
msgstr "電壓"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1770
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1702
msgid "Vendor"
msgstr "廠商"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1775
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1707
msgid "Serial"
msgstr "序號"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1841
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1773
msgid "Attribute"
msgstr "屬性"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1848
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1780
msgid "Value"
msgstr "值"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2054
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1986
msgid "Check your power manager installation"
msgstr "請檢查您的電源管理員是否安裝妥當"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2124
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2056
msgid "Devices"
msgstr "裝置"
@@ -392,32 +360,32 @@ msgstr "經由 UpDevice 物件路徑顯示指定的裝置"
msgid "UpDevice object path"
msgstr "UpDevice 物件路徑"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:91 ../src/xfpm-main.c:324
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:91 ../src/xfpm-main.c:314
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "輸入 '%s --help' 以瞭解用法。"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:125
-msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
-msgstr "無法載入電源管理員組態，改為使用預設值"
-
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:152
-msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
-msgstr "無法連接至 Xfce 電源管理員"
-
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:194 ../src/xfpm-main.c:359
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:111 ../src/xfpm-main.c:349
#, c-format
msgid "Xfce power manager is not running"
msgstr "Xfce 電源管理員未有執行"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:199
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:116
msgid "Run"
msgstr "執行"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:200
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:117
msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
msgstr "Xfce4 電源管理員未有執行，想要現在啟動嗎？"
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:137
+msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
+msgstr "無法載入電源管理員組態，改為使用預設值"
+
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:164
+msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
+msgstr "無法連接至 Xfce 電源管理員"
+
#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
#: ../src/xfpm-power.c:308 ../src/xfpm-power.c:586 ../src/xfpm-power.c:630
#: ../src/xfpm-power.c:794 ../src/xfpm-power.c:818 ../src/xfpm-battery.c:256
@@ -648,7 +616,7 @@ msgstr "輸入的密碼不正確"
msgid "Continue"
msgstr "繼續"
-#: ../src/xfpm-power.c:395 ../src/xfpm-manager.c:374
+#: ../src/xfpm-power.c:395 ../src/xfpm-manager.c:371
msgid ""
"None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be "
"locked."
@@ -701,19 +669,19 @@ msgstr "xfce4-power-manager"
msgid "Password:"
msgstr "密碼"
-#: ../src/xfpm-power.c:1576 ../src/xfpm-power.c:1609 ../src/xfpm-power.c:1628
-#: ../src/xfpm-power.c:1651
+#: ../src/xfpm-power.c:1572 ../src/xfpm-power.c:1605 ../src/xfpm-power.c:1624
+#: ../src/xfpm-power.c:1647
#, c-format
msgid "Permission denied"
msgstr "許可被拒"
-#: ../src/xfpm-power.c:1636 ../src/xfpm-power.c:1659
+#: ../src/xfpm-power.c:1632 ../src/xfpm-power.c:1655
#, c-format
msgid "Suspend not supported"
msgstr "不支援暫停"
#. generate a human-readable summary for the notification
-#: ../src/xfpm-backlight.c:149
+#: ../src/xfpm-backlight.c:172
#, c-format
msgid "Brightness: %.0f percent"
msgstr "亮度 %.0f 百分比"
@@ -800,130 +768,122 @@ msgid ""
"\n"
msgstr "\nXfce 電源管理員 %s\n\nXfce 好物專案的一部分\nhttp://goodies.xfce.org\n\n基於 GNU GPL 條款授權。\n\n"
-#: ../src/xfpm-main.c:117
+#: ../src/xfpm-main.c:113
#, c-format
msgid "With policykit support\n"
msgstr "有 policykit 支援\n"
-#: ../src/xfpm-main.c:119
+#: ../src/xfpm-main.c:115
#, c-format
msgid "Without policykit support\n"
msgstr "沒有 policykit 支援\n"
-#: ../src/xfpm-main.c:122
+#: ../src/xfpm-main.c:118
#, c-format
msgid "With network manager support\n"
msgstr "有網路管理員支援\n"
-#: ../src/xfpm-main.c:124
+#: ../src/xfpm-main.c:120
#, c-format
msgid "Without network manager support\n"
msgstr "沒有網路管理員支援\n"
-#: ../src/xfpm-main.c:127
+#: ../src/xfpm-main.c:123
#, c-format
msgid "With DPMS support\n"
msgstr "有 DPMS 支援\n"
-#: ../src/xfpm-main.c:129
+#: ../src/xfpm-main.c:125
#, c-format
msgid "Without DPMS support\n"
msgstr "沒有 DPMS 支援\n"
-#: ../src/xfpm-main.c:145
+#: ../src/xfpm-main.c:139
msgid "Can suspend"
msgstr "可以暫停"
-#: ../src/xfpm-main.c:147
+#: ../src/xfpm-main.c:141
msgid "Can hibernate"
msgstr "可以休眠"
-#: ../src/xfpm-main.c:149
-msgid "Can spin down hard disks"
-msgstr "可以關閉硬碟轉動"
-
-#: ../src/xfpm-main.c:151
+#: ../src/xfpm-main.c:143
msgid "Authorized to suspend"
msgstr "獲授權暫停"
-#: ../src/xfpm-main.c:153
+#: ../src/xfpm-main.c:145
msgid "Authorized to hibernate"
msgstr "獲授權休眠"
-#: ../src/xfpm-main.c:155
+#: ../src/xfpm-main.c:147
msgid "Authorized to shutdown"
msgstr "獲授權關機"
-#: ../src/xfpm-main.c:157
-msgid "Authorized to spin down hard disks"
-msgstr "獲授權關閉硬碟轉動"
-
-#: ../src/xfpm-main.c:159
+#: ../src/xfpm-main.c:149
msgid "Has battery"
msgstr "有電池"
-#: ../src/xfpm-main.c:161
+#: ../src/xfpm-main.c:151
msgid "Has brightness panel"
msgstr "有亮度面板"
-#: ../src/xfpm-main.c:163
+#: ../src/xfpm-main.c:153
msgid "Has power button"
msgstr "有電源按鈕"
-#: ../src/xfpm-main.c:165
+#: ../src/xfpm-main.c:155
msgid "Has hibernate button"
msgstr "有休眠按鈕"
-#: ../src/xfpm-main.c:167
+#: ../src/xfpm-main.c:157
msgid "Has sleep button"
msgstr "有睡眠按鈕"
-#: ../src/xfpm-main.c:169
+#: ../src/xfpm-main.c:159
msgid "Has LID"
msgstr "有 LID"
-#: ../src/xfpm-main.c:269
+#: ../src/xfpm-main.c:259
msgid "Do not daemonize"
msgstr "不要變成幕後程式"
-#: ../src/xfpm-main.c:270
+#: ../src/xfpm-main.c:260
msgid "Enable debugging"
msgstr "啟用除錯功能"
-#: ../src/xfpm-main.c:271
+#: ../src/xfpm-main.c:261
msgid "Dump all information"
msgstr "傾印所有資訊"
-#: ../src/xfpm-main.c:272
+#: ../src/xfpm-main.c:262
msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
msgstr "重新啟動 Xfce 電源管理員執行中的實體"
-#: ../src/xfpm-main.c:273
+#: ../src/xfpm-main.c:263
msgid "Show the configuration dialog"
msgstr "顯示組態對話視窗"
-#: ../src/xfpm-main.c:274
+#: ../src/xfpm-main.c:264
msgid "Quit any running xfce power manager"
msgstr "結束任何執行中的 Xfce 電源管理員"
-#: ../src/xfpm-main.c:275
+#: ../src/xfpm-main.c:265
msgid "Version information"
msgstr "版本資訊"
-#: ../src/xfpm-main.c:296
+#: ../src/xfpm-main.c:286
#, c-format
msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
msgstr "無法解析參數：%s\n"
-#: ../src/xfpm-main.c:350
+#: ../src/xfpm-main.c:340
msgid "Unable to get connection to the message bus session"
msgstr "無法取得訊息匯流排工作階段的連線"
-#: ../src/xfpm-main.c:444
+#: ../src/xfpm-main.c:434
msgid "Another power manager is already running"
msgstr "另一個電源管理員正在執行"
-#: ../src/xfpm-main.c:450
+#: ../src/xfpm-main.c:440
#, c-format
msgid "Xfce power manager is already running"
msgstr "Xfce 電源管理員正在執行"
@@ -957,34 +917,24 @@ msgstr "睡眠指令失敗"
msgid "Power management for the Xfce desktop"
msgstr "Xfce 桌面的電力管理"
-#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:180
-#: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Control your LCD brightness"
-msgstr "控制您的 LCD 亮度"
-
-#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:182
-msgid "No device found"
-msgstr "找不到裝置"
-
-#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:662
-#: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "Brightness plugin"
-msgstr "亮度插件"
-
#. how did we get here?
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:149
+#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:165
msgid "Display battery levels for attached devices"
msgstr "顯示附屬裝置的電池電力"
+#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:925
+msgid "<b>Display brightness</b>"
+msgstr "<b>顯示亮度</b>"
+
#. Presentation mode checkbox
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:704
+#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:942
msgid "Presentation _mode"
msgstr "簡報模式(_M)"
#. Power manager settings
-#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:713
-msgid "_Power manager..."
-msgstr "電源管理員... (_P)"
+#: ../panel-plugins/battery/battery-button.c:951
+msgid "_Power manager settings..."
+msgstr "電源管理員設定... (_P)"
#: ../panel-plugins/battery/lxde/battery-plugin.c:54
#: ../panel-plugins/battery/xfce/xfce4-battery-plugin.desktop.in.in.h:1
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list