[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> I18n: Update translation de (96%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Jan 25 18:32:02 CET 2014
Updating branch refs/heads/master
to 40a123f0f075a5e93fa54fe6a1f28517b32576a9 (commit)
from 9b1415f78e5d60824cb4ce7143c88c9c22b38c28 (commit)
commit 40a123f0f075a5e93fa54fe6a1f28517b32576a9
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Sat Jan 25 18:31:31 2014 +0100
I18n: Update translation de (96%).
108 translated messages, 4 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/de.po | 106 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 62 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 61f84be..61166bb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>, 2008
# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2005,2008
# hjudt <h.judt at gmx.at>, 2013
+# to_ba, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: hjudt <h.judt at gmx.at>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-21 06:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-25 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: to_ba\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Laden der Ordnerliste fehlgeschlagen"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1290
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1500
msgid "Please wait..."
-msgstr "Bitte warten…"
+msgstr "Bitte warten …"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1397
msgid "Error"
@@ -186,11 +187,11 @@ msgstr "_Mailserver:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1765
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:905
msgid "_Advanced..."
-msgstr "_Erweitert…"
+msgstr "_Erweitert …"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1772
msgid "New mail _folders..."
-msgstr "Ordner _für neue E-Mails…"
+msgstr "Ordner _für neue E-Mails …"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1961
msgid "Remote IMAP Mailbox"
@@ -429,121 +430,138 @@ msgstr "Das Entfernen eines Postfachs löscht alle Einstellungen und kann nicht
msgid "Mailboxes"
msgstr "Postfächer:"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:114
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:433
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:146
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:472
msgid "No new mail"
msgstr "Keine neuen Nachrichten"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:130
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:162
#, c-format
msgid "You have %d new message:"
msgid_plural "You have %d new messages:"
msgstr[0] "Sie haben %d neue Nachricht:"
msgstr[1] "Sie haben %d neue Nachrichten:"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:141
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:172
#, c-format
msgid "tells how many new messages in each mailbox| %d in %s"
msgstr "%d in %s"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:416
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:455
msgid "Xfce Mailwatch"
msgstr "Xfce-E-Mail-Überwachung"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:417
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:456
msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
msgstr "Die E-Mail-Überwachung kann nicht zur Leiste hinzugefügt werden."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:418
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:457
msgid ""
"It is possible that your version of GLib does not have threads support."
msgstr "Es ist möglich, dass Ihre Glib-Version Threads nicht unterstützt."
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:644
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:692
msgid "Mailwatch log"
msgstr "Logdatei der E-Mail-Überwachung"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:702
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:750
msgid "Log _lines:"
msgstr "Logzei_len:"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:716
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:764
msgid "Show log _status in icon"
msgstr "Log_status im Symbol anzeigen"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:763
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:827
msgid "Select Icon"
msgstr "Symbol auswählen"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:965
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:859
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1134
msgid "_Normal"
msgstr "_Normal"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:800
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:864
msgid "Ne_w mail"
msgstr "_Neue Nachrichten"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:835
-#, c-format
-msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
-msgstr "Die Hilfe ist nicht verfügbar, da »xfhelp4« nicht ausgeführt werden konnte: %s"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:913
+msgid "Failed to open web browser for online documentation"
+msgstr "Das Öffnen der online Dokumentation im Internet-Browser ist fehlgeschlagen"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:961
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Online-Dokumentation"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:963
+msgid "Do you want to read the manual online?"
+msgstr "Wollen Sie die Bedienungsanleitung online lesen?"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:964
+msgid ""
+"You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
+" maintained."
+msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:837
-msgid "Help Unavailable"
-msgstr "Hilfe nicht verfügbar"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:968
+msgid "_Read Online"
+msgstr "_Online lesen"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:838
-msgid "Failed to run xfhelp4"
-msgstr "Konnte xfhelp4 nicht ausführen"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:979
+msgid "_Always go directly to the online documentation"
+msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:866
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.h:1
msgid "Mail Watcher"
msgstr "E-Mail-Überwachung"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:884
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
msgid "_View Log..."
-msgstr "_Logdatei betrachten..."
+msgstr "_Protokoll betrachten …"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:907
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1060
msgid "External Programs"
msgstr "Externe Programme"
#. External programs - Labels.
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:913
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1066
msgid "Run _on click:"
msgstr "_Ausführen bei Klick:"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:919
-msgid "Run on new _messages:"
-msgstr "Ausführen bei _neuen Nachrichten:"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1072
+msgid "Run on first new _message:"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1079
+msgid "Run on _each change of new message count:"
+msgstr ""
#. Icons.
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:943
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1112
msgid "Icons"
msgstr "Symbole"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:982
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1151
msgid "Ne_w Mail"
msgstr "_Neue Nachrichten"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1044
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1213
msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
msgstr "Xfce4-E-Mail-Überwachung"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1216
msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
msgstr "Ein funktionsreiches Plugin zur E-Mail-Überwachung für die Xfce-Leiste"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1049
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1218
msgid ""
"Copyright (c) 2013 Ján Sučan\n"
"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
msgstr "Copyright (c) 2013 Ján Sučan\nCopyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\nCopyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1124
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1288
msgid "Update Now"
msgstr "Aktualisieren"
More information about the Xfce4-commits
mailing list