[Xfce4-commits] <xfwm4:xfce-4.10> I18n: Update translation de (100%).

Transifex noreply at xfce.org
Thu Jan 2 06:32:01 CET 2014


Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to 7a2d624ec6c01a9a536595e5a6dd7a52395d7059 (commit)
       from 1736e3e14aaf372de3181ff1bbd7db6e703bb466 (commit)

commit 7a2d624ec6c01a9a536595e5a6dd7a52395d7059
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Thu Jan 2 06:31:52 2014 +0100

    I18n: Update translation de (100%).
    
    235 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/de.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 94c9ba1..1ca8163 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>, 2012
 # Moritz Heiber <moe at xfce.org>, 2003
 # Nico Schümann <nico at prog.nico22.de>, 2007
+# to_ba, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-02 01:56+0000\n"
+"Last-Translator: to_ba\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Socket für die Sitzungsverwaltung"
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:315
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr "SOCKET-NUMMER"
+msgstr "SOCKET-KENNUNG"
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:455
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "."
 msgid ""
 "%s: %s\n"
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "%s: %s\nGeben Sie »%s -- help« ein, um eine vollständige Liste verfügbarer Befehlszeilenoptionen zu sehen.\n"
+msgstr "%s: %s\n»%s -- help« versuchen, um eine vollständige Liste verfügbarer Befehlszeilenoptionen zu sehen.\n"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:74
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:89
@@ -90,12 +91,12 @@ msgstr "Fensterverwaltung"
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
 msgid "Configure window behavior and shortcuts"
-msgstr "Passen Sie das Fensterverhalten und die Fenstertastenkürzel an"
+msgstr "Fensterverhalten und die Tastenkombinationen konfigurieren"
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
 msgid "Window Manager Tweaks"
-msgstr "Feineinstellungen des Fensterverhaltens"
+msgstr "Feineinstellungen der Fensterverwaltung"
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:2
@@ -511,19 +512,19 @@ msgstr "Fenster auf Arbeitsfläche 12 verschieben"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:281
 msgid "Tile window to the top"
-msgstr ""
+msgstr "Fenster nach oben kacheln"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:282
 msgid "Tile window to the bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Fenster nach unten kacheln"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:283
 msgid "Tile window to the left"
-msgstr ""
+msgstr "Fenster nach links kacheln"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:284
 msgid "Tile window to the right"
-msgstr ""
+msgstr "Fenster nach rechts kacheln"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:285
 msgid "Show desktop"
@@ -713,7 +714,7 @@ msgstr "Ur_sprüngliche Größe maximierter Fenster nach Verschieben wiederherst
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20
 msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge"
-msgstr ""
+msgstr "Fenster automatisch _kacheln, wenn sie sich in Richtung des Bildschirmrandes bewegen"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21
 msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"


More information about the Xfce4-commits mailing list