[Xfce4-commits] <xfce4-cddrive-plugin:master> I18n: Update translation hr (95%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Feb 23 12:32:09 CET 2014
Updating branch refs/heads/master
to 92848740f35cff8785845c9aa2ab83b43ab15023 (commit)
from d29528056d8279a34aed01454502ba91e307152f (commit)
commit 92848740f35cff8785845c9aa2ab83b43ab15023
Author: schizo <eveskovic at gmail.com>
Date: Sun Feb 23 12:31:22 2014 +0100
I18n: Update translation hr (95%).
80 translated messages, 4 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/hr.po | 61 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 32 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 966971f..6b688af 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,33 +1,36 @@
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# schizo <eveskovic at gmail.com>, 2014
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2013
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cddrive-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-29 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-23 03:37+0200\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: schizo <eveskovic at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Croatian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:185
msgid "Drive status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
-msgstr ""
+msgstr "Status pogona je nedostupan... Je li HAL instaliran i hald pokrenut?"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:194
msgid "Close tray"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori pladanj"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:196
msgid "Open tray"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori pladanj"
#. drive is not ejectable
#: ../panel-plugin/cddrive.c:200
@@ -80,7 +83,7 @@ msgstr "Audio %s"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:260
#, c-format
msgid "%s status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
-msgstr ""
+msgstr "Status %s je nedostupan... Je li HAL instaliran i hald pokrenut?"
#. translation note: "Close <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:271
@@ -106,7 +109,7 @@ msgstr "Nema diska u %s"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:293
#, c-format
msgid "Eject blank %s from %s"
-msgstr "Izbaci prazan %s iz%s "
+msgstr "Izbaci prazan %s iz %s "
#. translation note: "Eject \"<disc label>\" from <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:297
@@ -118,7 +121,7 @@ msgstr "Izbaci \"%s\" iz %s"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:301
#, c-format
msgid "Eject audio %s from %s"
-msgstr "Izbaci audio%s iz%s "
+msgstr "Izbaci audio%s iz %s "
#. translation note: "Eject <disc type> from <drive name>" (e.g. "Eject dvd
#. from my-dvd-drive")
@@ -164,7 +167,7 @@ msgstr "Montiraj disk"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:431
#, c-format
msgid "Unmount \"%s\""
-msgstr "Odmontiraj\"%s\" "
+msgstr "Odmontiraj \"%s\" "
#: ../panel-plugin/cddrive.c:433
#, c-format
@@ -230,7 +233,7 @@ msgid ""
"You can use \"%d\", \"%m\" and \"%u\" character sequences as arguments for "
"your command. These will be replaced respectively with the device path, the "
"disc mount point and the disc UDI."
-msgstr ""
+msgstr "Možete koristiti znakovni niz \"%d\", \"%m\" i \"%u\" kao argumente za vašu naredbu. Oni će biti redom zamijenjeni putanjom uređaja, točkom umetanja diska i UDI-jem diska."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:406
msgid "Mounted disc icon color"
@@ -247,17 +250,17 @@ msgstr "Pogon"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:486
msgid "CD-ROM drive detection failed !"
-msgstr "Ttkrivanje CD pogona nije uspjelo!"
+msgstr "Ottkrivanje CD pogona nije uspjelo!"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:493
msgid "No CD-ROM drive detected"
-msgstr "Nijeda CD-ROM pogon nije otkriven"
+msgstr "Nijedan CD-ROM pogon nije otkriven"
#. if some drives have been detected...
#. --- "Commands" section ---
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:543
msgid "Fallback Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba u slučaju neuspjeha"
#. --- "Display" section ---
#. -- name config --
@@ -271,15 +274,15 @@ msgstr "Ime za prikazivanje"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:574
msgid "Write here the name of the drive to display in panel or tooltip."
-msgstr ""
+msgstr "Ovdje napišite ime pogona koje će se prikazivati na ploči ili u oblačiću."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:587
msgid "display in panel"
-msgstr "Prilaži na ploči"
+msgstr "prikaži na ploči"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:598
msgid "use in tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "koristi u oblačiću"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:620
msgid "Unmounted disc icon opacity"
@@ -299,16 +302,16 @@ msgstr "Dozvoli freedb.org povezivanja"
msgid ""
"Enabling this option allows the plugin to query the freedb.org servers in "
"order to get the title of an audio CD."
-msgstr ""
+msgstr "Ova opcija omogućava dodatku da pošalje upit o naslovu albuma sa freedb.org poslužitelja."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:681
#: ../panel-plugin/cddrive.desktop.in.in.h:2
msgid "CD-ROM drive tray and content control"
-msgstr ""
+msgstr "Pladanj CD-ROM pogona i kontrola sadržaja"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:724
msgid "No error description available."
-msgstr "Nije dostupan opis greške"
+msgstr "Nije dostupan opis greške."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:71
msgid "cd-rom"
@@ -388,17 +391,17 @@ msgstr "Disk je zaključan od strane programa '%s' (pid: %llu)."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:211
msgid "Failed to set the D-BUS connection of HAL context."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo postavljanje D-Bus veze sadržaja HAL-a."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:318
#, c-format
msgid "Failed to retrieve drive from device path '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo pribavljanje pogona iz putanje uređaja '%s'."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:344
#, c-format
msgid "Failed to retrieve disc from UDI '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo pribavljanje disca iz UDI-a '%s'."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:401
msgid "Failed to set drive's status change callback."
More information about the Xfce4-commits
mailing list