[Xfce4-commits] <ristretto:master> I18n: Update translation hr (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Feb 22 00:32:03 CET 2014
Updating branch refs/heads/master
to 792f00b0b7d08912154a44db1f6b326b5ebe8b51 (commit)
from bc7a863fa55ed5bf4505b01f7c21544f428238ee (commit)
commit 792f00b0b7d08912154a44db1f6b326b5ebe8b51
Author: schizo <eveskovic at gmail.com>
Date: Sat Feb 22 00:31:02 2014 +0100
I18n: Update translation hr (100%).
183 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/hr.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 31 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 11aabea..225c3c0 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# schizo <eveskovic at gmail.com>, 2014
# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2010
# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2013
msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-19 22:06+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 19:43+0000\n"
+"Last-Translator: schizo <eveskovic at gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,24 +197,24 @@ msgstr "Zumiraj"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:470
msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
+msgstr "U_manji"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
#: ../src/main_window.c:472
msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Umanji"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:476
msgid "Zoom _Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Uvećaj da _ispuni"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
#: ../src/main_window.c:478
msgid "Zoom to fit window"
-msgstr ""
+msgstr "Uvećaj do granica prozora"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:482
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "_Normalna veličina"
#. Keyboard shortcut
#: ../src/main_window.c:484
msgid "Zoom to 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Uvećaj 100%"
#: ../src/main_window.c:489
msgid "_Rotation"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "_Veličina"
#: ../src/main_window.c:560
msgid "Thumbnail Bar _Position"
-msgstr ""
+msgstr "_Pozicija trake sa sličicama"
#: ../src/main_window.c:564
msgid "Thumb_nail Size"
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "Vrlo veliko"
#. Create Play/Pause Slideshow actions
#: ../src/main_window.c:849
msgid "_Play"
-msgstr ""
+msgstr "_Pokreni"
#: ../src/main_window.c:849
msgid "Play slideshow"
@@ -449,14 +450,14 @@ msgstr "Učitavam..."
#: ../src/main_window.c:2109
msgid "Choose 'set wallpaper' method"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi 'postavi pozadinu' način"
#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:464
msgid ""
"Configure which system is currently managing your desktop.\n"
"This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use\n"
"to configure the desktop wallpaper."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi koji sistem trenutno upravlja vašom radnom površinom.\nOva postavka određuje metodu koju će <i>Ristretto</i> koristiti\nza postavljanje pozadine radne površine."
#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
msgid "None"
@@ -563,15 +564,15 @@ msgstr "Orijentacija trake ikona"
#: ../src/icon_bar.c:362
msgid "File column"
-msgstr ""
+msgstr "Stupac datoteka"
#: ../src/icon_bar.c:363
msgid "Model column used to retrieve the file from"
-msgstr ""
+msgstr "Model stupca koji se koristi za pribavljanje datoteke"
#: ../src/icon_bar.c:375
msgid "Icon Bar Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model trake ikona"
#: ../src/icon_bar.c:376
msgid "Model for the icon bar"
@@ -583,7 +584,7 @@ msgstr "Aktivno"
#: ../src/icon_bar.c:393
msgid "Active item index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks aktivne stavke"
#: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
msgid "Show Text"
@@ -603,19 +604,19 @@ msgstr "Boja teksta aktivne stavke"
#: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
msgid "Cursor item fill color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja ispune stavke pokazivača"
#: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
msgid "Cursor item border color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja obruba stavke pokazivača"
#: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
msgid "Cursor item text color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja teksta stavke pokazivača"
#: ../src/privacy_dialog.c:152
msgid "Time range to clear:"
-msgstr ""
+msgstr "Vremenski period za očistiti:"
#: ../src/privacy_dialog.c:156
msgid "Cleanup"
@@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "Sa omogućenom ovom opcijom maksimalna kvaliteta slike biti će ogranič
#: ../src/preferences_dialog.c:321
msgid "Limit rendering quality"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniči kvalitetu prikaza"
#: ../src/preferences_dialog.c:333
msgid "Fullscreen"
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "Pokaži analogni sat koji prikazuje trenutno vrijeme kada je prozor u ci
#: ../src/preferences_dialog.c:358
msgid "Show Fullscreen Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži sat kada se koristi cijeli zaslon"
#: ../src/preferences_dialog.c:375
msgid "Slideshow"
@@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "Klizni prikaz"
#: ../src/preferences_dialog.c:379
msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Istek vremena"
#: ../src/preferences_dialog.c:382
msgid ""
@@ -722,11 +723,11 @@ msgstr "Kontrola"
#: ../src/preferences_dialog.c:404
msgid "Scroll wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Kotačić miša"
#: ../src/preferences_dialog.c:407
msgid "Invert zoom direction"
-msgstr ""
+msgstr "Obrni smjer uvećanja"
#: ../src/preferences_dialog.c:421
msgid "Behaviour"
@@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "Pokretanje"
#: ../src/preferences_dialog.c:428
msgid "Maximize window on startup when opening an image"
-msgstr ""
+msgstr "Puni prozor kada se otvara slika pri pokretanju"
#: ../src/preferences_dialog.c:434
msgid "Wrap around images"
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr "<b>Ime:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:182
msgid "<b>Kind:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vrsta:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:183
msgid "<b>Modified:</b>"
@@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Slika"
#: ../src/properties_dialog.c:526
#, c-format
msgid "<b>Date taken:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Datum okidanja:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:538 ../src/properties_dialog.c:550
#: ../src/properties_dialog.c:562
@@ -804,7 +805,7 @@ msgid ""
"\n"
"Install <b>Tumbler</b> or another <i>thumbnailing daemon</i>\n"
"to resolve this issue."
-msgstr ""
+msgstr "Servis stvaranja sličica je nedostupan,\nstoga ne mogu stvoriti sličice.\n\nInstalirajte <b>Tumbler</b> ili neki drugi <i>program za sličice</i>\nkako bi rješili ovaj problem."
#: ../src/thumbnailer.c:470
msgid "Do _not show this message again"
@@ -828,7 +829,7 @@ msgstr "Postavi kao pozadinsku sliku"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:511
msgid "Centered"
@@ -836,7 +837,7 @@ msgstr "Centrirano"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:514
msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Popločano"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:517
msgid "Stretched"
More information about the Xfce4-commits
mailing list