[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.10> I18n: Update translation hr (83%).
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Feb 20 00:32:01 CET 2014
Updating branch refs/heads/xfce-4.10
to 04e52b8e9ec7d6eaa98dca36c3b0cf6088b00bbb (commit)
from f02d97958631f3233786487f7d2346dfd5685c42 (commit)
commit 04e52b8e9ec7d6eaa98dca36c3b0cf6088b00bbb
Author: schizo <eveskovic at gmail.com>
Date: Thu Feb 20 00:30:36 2014 +0100
I18n: Update translation hr (83%).
325 translated messages, 62 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/hr.po | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 41 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 5be23f5..9d88d8a 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# schizo <eveskovic at gmail.com>, 2014
# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: schizo <eveskovic at gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Pokaži dijalog 'Osobitosti ploče' "
#: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80
msgid "PANEL-NUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "BROJ-PLOČE"
#: ../panel/main.c:80
msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
@@ -100,15 +101,15 @@ msgstr "IME-PRIKLJUČKA"
#: ../panel/main.c:83
msgid "Restart the running panel instance"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno pokreni pokrenutu instancu ploče"
#: ../panel/main.c:84
msgid "Quit the running panel instance"
-msgstr ""
+msgstr "Ugasi pokrenutu instancu ploče"
#: ../panel/main.c:85
msgid "Do not wait for a window manager on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Ne čekaj upravitelja prozora pri pokretanju"
#: ../panel/main.c:86
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Prijavite probleme u <%s>."
#: ../panel/main.c:320
msgid "There is already a running instance"
-msgstr ""
+msgstr "Jedna instanca je već pokrenuta"
#. spawn ourselfs again
#: ../panel/main.c:362
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Neuspjelo isključivanje ploče"
#: ../panel/main.c:389
msgid "Failed to send D-Bus message"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo slanje D-Bus poruke"
#: ../panel/main.c:400
msgid ""
@@ -182,11 +183,11 @@ msgstr "Želite li pokrenuti ploču?Ako želite, budite sigurni da ste spremili
#: ../panel/main.c:403 ../panel/main.c:417
#, c-format
msgid "No running instance of %s was found"
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronađena pokrenuta instanca %s"
#: ../panel/panel-application.c:216
msgid "Failed to launch the migration application"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo pokretanje aplikacije za premještanje"
#: ../panel/panel-application.c:982
msgid "Create _Launcher"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr[2] "Napravi nove pokretače sa %d datoteka radne površine"
msgid ""
"You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
"server."
-msgstr ""
+msgstr "Pokrenuli ste X bez upravitelja sesijom. Kliknte na Isključi i X poslužitelj će se zatvoriti."
#: ../panel/panel-application.c:1720
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Održavatelji"
#: ../panel/panel-dialogs.c:68
msgid "Deskbar Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Deskbar način"
#: ../panel/panel-dialogs.c:71
msgid "Inactive Maintainers"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Ploča %d"
msgid ""
"Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make "
"changes to the panel configuration as a regular user"
-msgstr ""
+msgstr "Kao običan korisnik niste u mogućnosti mjenjati konfiguraciju ploče zato što se ploča pokreće u kiosk načinu"
#: ../panel/panel-dialogs.c:234
msgid "Modifying the panel is not allowed"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "_Traži:"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:224
msgid "Enter search phrase here"
-msgstr ""
+msgstr "Ovdje unesite frazu"
#: ../panel/panel-plugin-external.c:429
#, c-format
@@ -305,7 +306,7 @@ msgid ""
"The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
"Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be "
"permanently removed from the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Priključak se ponovno pokrenuo više puta u zadnjih %d sekundi. Ako pritisnete Pokreni ploča će probati ponovno pokrenuti priključak inače će biti trajno izbrisan s ploče."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:472
msgid "Automatic"
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Okomito"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:3
msgid "Deskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Deskbar"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:4
msgid "None (use system style)"
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr ""
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13
msgid "Select this option to extend the panel over multiple monitors."
-msgstr ""
+msgstr "Ovu opciju izaberite za proširenje ploče na više monitora."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
msgid "_Lock panel"
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "_Zaključaj ploču"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15
msgid ""
"Select this option to hide the handles of the panel and lock its position."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite ovu opciju kako bi sakrili ručke ploče i zaključali njenu poziciju."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:16
msgid "Automatically show and _hide the panel"
@@ -420,17 +421,17 @@ msgstr "Automatski pokaži i _sakrij ploču"
msgid ""
"Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This "
"only works when the panel is attached to a screen edge."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite ovu opciju kako bi sakrili ploču kada pokazivač nije iznad nje. Ovo djeluje samo kada se ploča nalazi uz rub zaslona."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18
msgid "Don't _reserve space on borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ne rezirvaj prostor do granice ploče"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:19
msgid ""
"Select this option if you want maximized windows to cover the area behind "
"the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite ovu opciju ako želite da maksimizirani prozor pokrije prostor iza ploče. Ovo djeluje samo kada se ploča nalazi uz rub zaslona."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:6
@@ -520,13 +521,13 @@ msgstr "_Napusti:"
msgid ""
"Transparency when the pointer is hovering over the panel, with 0 being fully"
" transparent and 100 fully opaque."
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost ploče kada se pokazivač nalazi iznad nje, gdje 0 znači potpunu prozirnost, a 100 potpunu vidljivost."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:43
msgid ""
"Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being "
"fully transparent and 100 fully opaque."
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost ploče kada se pokazivač ne nalazi iznad nje, gdje 0 znači potpunu prozirnost, a 100 potpunu vidljivost."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:44
msgid "Opacity"
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr ""
#: ../migrate/main.c:127 ../migrate/main.c:136
msgid "Choose below which setup you want for the first startup."
-msgstr ""
+msgstr "Dole izaberite koje uređenje želite za prvo pokretanje."
#: ../migrate/main.c:129
msgid "Migrate old config"
@@ -648,15 +649,15 @@ msgstr "Neuspjelo učitavanje zadane konfiguracije"
#: ../migrate/main.c:185
msgid "Panel config needs migration..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija ploče treba premještanje..."
#: ../migrate/main.c:189
msgid "Failed to migrate the existing configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo premještanje postojeće konfiguracije"
#: ../migrate/main.c:195
msgid "Panel configuration has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija ploče je ažurirana."
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:1
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:1
@@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "Izgl_ed:"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:3
msgid "Invert buttons _orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Izmjeni _orijentaciju dugmadi"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:4
msgid "_Show confirmation dialog"
@@ -678,7 +679,7 @@ msgstr "_Pokaži dijalog potvrde"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:5
msgid ""
"Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži dijaloški okvir s vremenskim ograničenjem od 30 sekundi za neke od radnji."
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:7
msgid "Visible"
@@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "_Hibernacija"
#: ../plugins/actions/actions.c:182
msgid "Do you want to suspend to disk?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li suspendirati na disk?"
#: ../plugins/actions/actions.c:183
#, c-format
@@ -764,7 +765,7 @@ msgstr "Sus_penzija"
#: ../plugins/actions/actions.c:190
msgid "Do you want to suspend to RAM?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li suspendirati u memoriju?"
#: ../plugins/actions/actions.c:191
#, c-format
@@ -839,7 +840,7 @@ msgstr "Pokaži generička imena p_rograma"
msgid ""
"Select this option to show the generic application name in the menu, for "
"example \"File Manager\" instead of \"Thunar\""
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite ovu opciju za prikaz općih imena u izborniku poput \"Upravitelj datotekama\" umjesto \"Thunar\""
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:4
msgid "Show ic_ons in menu"
@@ -847,11 +848,11 @@ msgstr "Pokaži ik_one u izborniku"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:5
msgid "_Show button title"
-msgstr ""
+msgstr "_Pokaži ime gumba"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:6
msgid "Button _title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime gumba:"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:7
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:4
@@ -953,7 +954,7 @@ msgstr "Pokaži opcije pomoći"
#: ../plugins/clock/clock.c:146
msgid "Week %V"
-msgstr ""
+msgstr "Tjedan %V"
#: ../plugins/clock/clock.c:407
msgid "Failed to execute clock command"
@@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr "Otvori u terminalu"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.h:2
msgid "Show a directory tree in a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži stablo direktorija u izborniku"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:2
msgid "Select A Directory"
@@ -1332,14 +1333,14 @@ msgstr "Odaberi direktorij"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:3
msgid "_Base Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bazni direktorij:"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:6
msgid ""
"Enter a list of patterns that will be used to determine which files are "
"visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list "
"items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite popis uzoraka koji će biti korišteni za odrediti koje datoteke će biti vidljive u direktoriju. Ako upisujete više od jednog uzorka, za odvajanje koristiti točku sa zarezom (npr. *.txt;*.odt)"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:7
msgid "_File Pattern:"
@@ -1406,7 +1407,7 @@ msgstr "Jug"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:6
msgid "Inside Button"
-msgstr ""
+msgstr "Unutarnji gumb"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:7
msgid "_Edit Item"
@@ -1457,7 +1458,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
msgid "Show _label instead of icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži _natpis umjesto ikone"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:23
msgid "Show last _used item in panel"
More information about the Xfce4-commits
mailing list