[Xfce4-commits] <xfburn:master> I18n: Update translation pl (95%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 481ca67a4544c3ef32c255e2c40e50bf22b7effd (commit)
       from 9cb71832b0d727ddf74f6fedf228d0bdb6b21d54 (commit)

commit 481ca67a4544c3ef32c255e2c40e50bf22b7effd
Author: hoek <hoek at hoek.pl>
Date:   Tue Feb 18 12:31:08 2014 +0100

    I18n: Update translation pl (95%).
    
    278 translated messages, 13 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/pl.po |   19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d334c02..29e8392 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# hoek <hoek at hoek.pl>, 2014
 # elder <elderlinx at riseup.net>, 2013
 # elder <elderlinx at riseup.net>, 2013
 # pawel10 <pawelklimek102 at gmail.com>, 2014
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-13 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: pawel10 <pawelklimek102 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: hoek <hoek at hoek.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Pełne formatowanie"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
 msgid "Quick Deformat"
-msgstr ""
+msgstr "Szybki Deformat"
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
 msgid "Full Deformat (slow)"
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Pokaż nazwę wolumenu"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:157
 msgid "Show a text entry for the name of the volume"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż pozycję tekstową dla nazwy woluminu"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:183
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:148
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Pr
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:505
 msgid ""
 "Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można dołączyć danych do dysku wielosesyjnego w tym trybie zapisu (użyj zamiast tego TAO)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:509
 msgid "Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc"
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "Dane %s~%d"
 msgid ""
 "%s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum "
 "allowed file size for iso9660."
-msgstr ""
+msgstr "%s nie można dodać do kompozycji, ponieważ jest większa niż maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku iso9660."
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1362
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1351
@@ -510,7 +511,7 @@ msgid ""
 "You are about to add your home directory to the composition. This is likely to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Masz zamiar dodać swój katalog domowy do kompozycji. Może to trwać bardzo długo, a także może okazać się zbyt duży, aby zmieścić się na jednej płycie.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1530
 #, c-format
@@ -551,11 +552,11 @@ msgstr "Czy jest to prawidłowa kombinacja"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:184
 msgid "Is the combination of hardware and disc valid to burn the composition?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy kombinacja sprzętu i płyty jest poprawna aby nagrać kompozycję?"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:188
 msgid "The blank mode shows different disc status messages than regular mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb pusty pokazuje różne komunikaty o stanie dysku niż w trybie zwykłym"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:191 ../xfburn/xfburn-device-box.c:192
 msgid "Accept only CDs as valid discs"