[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> I18n: Add new translation bg (62%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Feb 8 18:32:02 CET 2014
Updating branch refs/heads/master
to a7a4b7fa1d450b870f9fe7b796fecd90560b9a0a (commit)
from bed3dd86202ec3e7e1cea880d172b42802bf2aec (commit)
commit a7a4b7fa1d450b870f9fe7b796fecd90560b9a0a
Author: cybercop <cybercop_montana at abv.bg>
Date: Sat Feb 8 18:30:22 2014 +0100
I18n: Add new translation bg (62%).
195 translated messages, 116 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{hr.po => bg.po} | 523 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 256 insertions(+), 267 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/bg.po
similarity index 81%
copy from po/hr.po
copy to po/bg.po
index 74219c2..b64ec07 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,26 +3,28 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2013
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011
+# RacerBG <georgiev_1994 at abv.bg>, 2014
+# cybercop <cybercop_montana at abv.bg>, 2014
+# lyubomirv, 2013
+# gazarrr <gazarrr at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-19 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: cybercop <cybercop_montana at abv.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Language: bg\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
msgid "Menu|Add"
-msgstr "Izbornik|dodaj"
+msgstr "Меню|Добави"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300 ../tvp-git-helper/main.c:153
@@ -30,196 +32,196 @@ msgstr "Izbornik|dodaj"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:119
#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:132
msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
+msgstr "Добави"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
msgid "Menu|Bisect"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Раздели"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
msgid "Bisect"
-msgstr ""
+msgstr "Раздели"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
msgid "Menu|Blame"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Обвини"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305 ../tvp-git-helper/main.c:157
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:263
#: ../tvp-svn-helper/main.c:267 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
msgid "Blame"
-msgstr ""
+msgstr "Обвини"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
msgid "Menu|Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Разклони"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268 ../tvp-git-helper/main.c:161
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:144
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:167
msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Разклони"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322
msgid "Menu|Checkout"
-msgstr "Izbornik | Provjera"
+msgstr "Меню|Освободи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:271
#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
msgid "Checkout"
-msgstr "Provjera"
+msgstr "Освободи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
msgid "Menu|Clean"
-msgstr "Izbornik|čisti"
+msgstr "Меню|Изчисти"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270 ../tvp-git-helper/main.c:165
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
msgid "Clean"
-msgstr "Čisti"
+msgstr "Изчисти"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272
msgid "Menu|Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Клонирай"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272 ../tvp-git-helper/main.c:169
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Клонирай"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
msgid "Menu|Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Повери"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:279
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:254
msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Повери"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347
msgid "Menu|Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Разграничи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347 ../tvp-svn-helper/main.c:291
msgid "Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Разграничи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
msgid "Menu|Fetch"
-msgstr "Izbornik | Dohvati"
+msgstr "Меню|Вземи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
msgid "Fetch"
-msgstr "Dohvati"
+msgstr "Вземи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
msgid "Menu|Grep"
-msgstr "Izbornik|grep"
+msgstr "Меню|Хвани"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
msgid "Grep"
-msgstr "Grep"
+msgstr "Хвани"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
msgid "Menu|Init"
-msgstr "Izbornik|Init"
+msgstr "Меню|Инициализирай"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
msgid "Init"
-msgstr "Init"
+msgstr "Инициализирай"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377
msgid "Menu|Log"
-msgstr "Izbornik|zapis"
+msgstr "Меню|Лог"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377 ../tvp-git-helper/main.c:173
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243 ../tvp-svn-helper/main.c:307
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:225
msgid "Log"
-msgstr "Zapis"
+msgstr "Лог"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
msgid "Menu|Merge"
-msgstr "Izbornik | Spoji"
+msgstr "Меню|Слей"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
msgid "Merge"
-msgstr "Spoji"
+msgstr "Слей"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392
msgid "Menu|Move"
-msgstr "Izbornik|premjesti"
+msgstr "Меню|Премести"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392 ../tvp-git-helper/main.c:177
#: ../tvp-svn-helper/main.c:311 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:170
msgid "Move"
-msgstr "Premjesti"
+msgstr "Премести"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
msgid "Menu|Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Дръпни"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Дръпни"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
msgid "Menu|Push"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Натисни"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Натисни"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
msgid "Menu|Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Преалокирай"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
msgid "Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "Преалокирай"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
msgid "Menu|Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Нулирай"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285 ../tvp-git-helper/main.c:181
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:141
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Нулирай"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
msgid "Menu|Remove"
-msgstr "Izbornik|ukloni"
+msgstr "Меню|Премахни"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
msgid "Remove"
-msgstr "Ukloni"
+msgstr "Премахни"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
msgid "Menu|Show"
-msgstr "Izbornik|pokaži"
+msgstr "Меню|Покажи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
msgid "Show"
-msgstr "Pokaži"
+msgstr "Покажи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289
msgid "Menu|Stash"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Скрий"
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
#. TRUE, 0);
@@ -227,12 +229,12 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:185
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:256
msgid "Stash"
-msgstr ""
+msgstr "Скрий"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
msgid "Menu|Status"
-msgstr "Izbornik|status"
+msgstr "Меню|Статус"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429 ../tvp-git-helper/main.c:189
@@ -241,21 +243,21 @@ msgstr "Izbornik|status"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:151
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:246
msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Статус"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
msgid "Menu|Tag"
-msgstr "Izbornik | Oznaka"
+msgstr "Меню|Етикет"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
msgid "Tag"
-msgstr "Oznaka"
+msgstr "Етикет"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:301
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:454
#, c-format
msgid "Action %s is unimplemented"
-msgstr ""
+msgstr "Действието %s е неизпълнено"
#. append the svn submenu action
#. Lets see if we are dealing with a working copy
@@ -272,144 +274,144 @@ msgstr "GIT"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Izbornik|lista promjena"
+msgstr "Меню|Промени"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
msgid "Changelist"
-msgstr "Lista promjena"
+msgstr "Промени"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr "Izbornik|očisti"
+msgstr "Меню|Изчисти"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:275
msgid "Cleanup"
-msgstr "Očisti"
+msgstr "Изчисти"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
msgid "Menu|Copy"
-msgstr "Izbornik|kopiraj"
+msgstr "Меню|Копирай"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:283
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:177
msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
+msgstr "Копирай"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342
msgid "Menu|Delete"
-msgstr "Izbornik|izbriši"
+msgstr "Меню|Изтрий"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:287
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:153
msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
+msgstr "Изтрий"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
msgid "Menu|Export"
-msgstr "Izbornik|izvoz"
+msgstr "Меню|Изнеси"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:295
#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:132
msgid "Export"
-msgstr "Izvoz"
+msgstr "Изнеси"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357
msgid "Menu|Import"
-msgstr "Izbornik|uvoz"
+msgstr "Меню|Внеси"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:299
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:115 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:133
msgid "Import"
-msgstr "Uvoz"
+msgstr "Внеси"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:362
msgid "Menu|Info"
-msgstr "Izbornik|info"
+msgstr "Меню|Информация"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:362
msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Информация"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372
msgid "Menu|Lock"
-msgstr "Izbornik|zaključaj"
+msgstr "Меню|Заключи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-svn-helper/main.c:303
#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
msgid "Lock"
-msgstr "Zaključaj"
+msgstr "Заключи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Izbornik|uredi svojstva"
+msgstr "Меню|Редактиране на Свойствата"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
msgid "Edit Properties"
-msgstr "Uredi svojstva"
+msgstr "Редактиране на Свойствата"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
msgid "Menu|Relocate"
-msgstr "Izbornik | Premjestite"
+msgstr "Меню|Преместване"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:323
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:125
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
msgid "Relocate"
-msgstr "Premjestite"
+msgstr "Преместване"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Izbornik|riješen"
+msgstr "Меню|Разрешено"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:319
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
msgid "Resolved"
-msgstr "Riješen"
+msgstr "Разрешено"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
msgid "Menu|Resolve"
-msgstr "Izbornik|riješi"
+msgstr "Меню|Разреши"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
msgid "Resolve"
-msgstr "Riješi"
+msgstr "Разреши"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
msgid "Menu|Revert"
-msgstr "Izbornik|vrati"
+msgstr "Меню|Върни"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:327
#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
msgid "Revert"
-msgstr "Vrati"
+msgstr "Върни"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
msgid "Menu|Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Превключи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:335
#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Превключи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439
msgid "Menu|Unlock"
-msgstr "Izbornik|otključaj"
+msgstr "Меню|Отключи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439 ../tvp-svn-helper/main.c:339
#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:113
msgid "Unlock"
-msgstr "Otključaj"
+msgstr "Отключи"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444
msgid "Menu|Update"
-msgstr "Izbornik|dopune"
+msgstr "Меню|Ъпдейт"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:343
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:120
msgid "Update"
-msgstr "Dopune"
+msgstr "Ъпдейт"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:117
msgid "URL:"
@@ -428,168 +430,161 @@ msgstr "URL:"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:776
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:879
msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Непознат"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:130
msgid "Revision:"
-msgstr "Revizija:"
+msgstr "Ревизия:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:142
msgid "Repository:"
-msgstr "Repozitorij:"
+msgstr "Хранилище:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:160
msgid "Modified revision:"
-msgstr "Izmijenjena revizija:"
+msgstr "Преработена версия:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:172
msgid "Modified date:"
-msgstr "Datum izmjene:"
+msgstr "Променена дата:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:185
msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
+msgstr "Автор:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:202
msgid "Changelist:"
-msgstr "Lista promjena"
+msgstr "Изменения"
#. Translators: Depth as in depth of recursion
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:215
msgid "Depth:"
-msgstr "Dubina:"
+msgstr "Дълбочина:"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
-#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
msgid "Exclude"
-msgstr "Isključi"
+msgstr "Изключи"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
-#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:311
msgid "Empty"
-msgstr "Prazan"
+msgstr "Празно"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
#. out
-#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:317
msgid "Files"
-msgstr "Datoteke"
+msgstr "Файлове"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and
#. subdirectories are checked out
-#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are updated
-#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
-#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:323
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:226
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:199
msgid "Immediates"
-msgstr ""
+msgstr "Обновени"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
#. recursion
-#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:329
msgid "Infinity"
-msgstr "Beskonačno"
+msgstr "Безкрайност"
#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:109
msgid "Print version information"
-msgstr "Ispis informacije o verziji"
+msgstr "Принтирай информацията за версията"
#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:116
msgid "Execute add action"
-msgstr "Izvrši radnju dodavanja"
+msgstr "Изпълни добавянето"
#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:122
msgid "Execute blame action"
-msgstr ""
+msgstr "Изпълни обвиняването"
#: ../tvp-git-helper/main.c:99
msgid "Execute branch action"
-msgstr ""
+msgstr "Изпълни разклоняването"
#: ../tvp-git-helper/main.c:105
msgid "Execute clean action"
-msgstr "Izvrši radnju čišćenja"
+msgstr "Изпълни изчистването"
#: ../tvp-git-helper/main.c:111
msgid "Execute clone action"
-msgstr "Izvrši radnju kloniranja"
+msgstr "Изпълни клонирането"
#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:188
msgid "Execute log action"
-msgstr ""
+msgstr "Изпълни логването"
#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:194
msgid "Execute move action"
-msgstr "Izvrši akciju premještanja"
+msgstr "Изпълни преместването"
#: ../tvp-git-helper/main.c:129
msgid "Execute reset action"
-msgstr ""
+msgstr "Изпълни нулирането"
#: ../tvp-git-helper/main.c:135
msgid "Execute stash action"
-msgstr ""
+msgstr "Изпълни скриването"
#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:224
msgid "Execute status action"
-msgstr ""
+msgstr "Изпълни статуса"
#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:259
msgid "Add Related Options:"
-msgstr "Dodaj povezane mogućnosti:"
+msgstr "Настройки, свързани с добавяне:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:263
msgid "Blame Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки, свързани с обвиняване:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:161
msgid "Branch Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки, свързани с разклоненията:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:165 ../tvp-git-helper/main.c:169
msgid "Clone Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки, свързани с клониране:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:307
msgid "Log Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки, свързани с логване:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:311
msgid "Move Related Options:"
-msgstr "Premjesti povezane mogućnosti:"
+msgstr "Настройки, свързани с преместване:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:181
msgid "Reset Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки, свързани с нулиране:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:185
msgid "Stash Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки, свързани със скриване:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:331
msgid "Status Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки, свързани със статуса:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:90
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:93
msgid "Line"
-msgstr "Redak"
+msgstr "Ред"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:96
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:134
@@ -597,58 +592,58 @@ msgstr "Redak"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:99
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:128
msgid "Revision"
-msgstr "Rrevizija"
+msgstr "Ревизия"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:102
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:140
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:105
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:134
msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+msgstr "Автор"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:108
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:111
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:140
msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Дата"
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:116
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:161
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:125
msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Име"
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:263
msgid "Branch name:"
-msgstr ""
+msgstr "Име на разклонението:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:56
msgid "Remove directories."
-msgstr "Ukloni direktorije."
+msgstr "Премахни папките."
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:68
msgid "Exclude ignored files"
-msgstr "Isključi zanemarene datoteke"
+msgstr "Не включвай игнорираните файлове"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:76
msgid "Include ignored files"
-msgstr "Uključi zanemarene datoteke"
+msgstr "Включи игнорирани файлове"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:82
msgid "Only ignored files"
-msgstr "Samo zanemarene datoteke"
+msgstr "Само игнорирани файлове"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:92
msgid "Force clean."
-msgstr "Prisili čišćenje."
+msgstr "Принудително изчистване."
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:60
msgid "Clone finished"
-msgstr ""
+msgstr "Клонирането е завършено"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:126
msgid "Cloning ..."
-msgstr "Kloniram..."
+msgstr "Клониране ..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:76
#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:94 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
@@ -661,12 +656,12 @@ msgstr "Kloniram..."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:78 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:95
msgid "Failed"
-msgstr "Neuspjeh"
+msgstr "Пропадна"
#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:293
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:250
msgid "untracked"
-msgstr ""
+msgstr "непроследен"
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:93
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:92
@@ -677,69 +672,69 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:93
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:117
msgid "Path"
-msgstr "Putanja"
+msgstr "Път"
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:114
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:144
msgid "Select/Unselect all"
-msgstr ""
+msgstr "Избери/Деизбери всички"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:146
msgid "AuthorDate"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:159
msgid "CommitDate"
-msgstr ""
+msgstr "Дата на изменение"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:166
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:146
msgid "Message"
-msgstr "Poruka"
+msgstr "Съобщение"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:215
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:197
msgid "Changes"
-msgstr "Izmjene"
+msgstr "Промени"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:222
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:204
msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
+msgstr "Файл"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:60
msgid "Move finished"
-msgstr "Premjesti završeno"
+msgstr "Преместването завърши"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:150
msgid "Move To"
-msgstr "Premjesti u"
+msgstr "Премести в"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:162
msgid "Move ..."
-msgstr "Premjesti..."
+msgstr "Премести ..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:86
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:184
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:87
msgid "Action"
-msgstr "Radnja"
+msgstr "Действие"
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:107
msgid "Notify"
-msgstr "Zabilježi"
+msgstr "Уведоми"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:60
msgid "Reset finished"
-msgstr ""
+msgstr "Нулирането завърши"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:154
msgid "Reset ..."
-msgstr ""
+msgstr "Нулиране ..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:173
msgid "Description"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Описание"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:398
msgid "Stash description:"
@@ -752,12 +747,12 @@ msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:562
msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr ""
+msgstr "Искате ли да изчистите всички скривания?"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:66
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:81
msgid "_Repository:"
-msgstr "_Repozitorij:"
+msgstr "_Хранилище:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:75
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:110
@@ -770,18 +765,18 @@ msgstr "_Repozitorij:"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:97
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:143
msgid "Select a folder"
-msgstr "Odaberi mapu"
+msgstr "Избери папка"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:103
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:197
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:136
msgid "_Directory:"
-msgstr "_Direktorij:"
+msgstr "_Папка:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:122
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:155
msgid "Transfer"
-msgstr "Prijenos"
+msgstr "Прехвърляне"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:128
msgid "Execute changelist action"
@@ -789,11 +784,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:134
msgid "Execute checkout action"
-msgstr "Izvrši radnju provjere"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:140
msgid "Execute cleanup action"
-msgstr "Izvrši radnju čišćenja"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:146
msgid "Execute commit action"
@@ -801,11 +796,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:152
msgid "Execute copy action"
-msgstr "Izvrši radnju kopiranja"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:158
msgid "Execute delete action"
-msgstr "Izvrši radnju brisanja"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:164
msgid "Execute diff action"
@@ -813,19 +808,19 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:170
msgid "Execute export action"
-msgstr "Izvrši radnju izvoza"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:176
msgid "Execute import action"
-msgstr "Izvrši radnju uvoza"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:182
msgid "Execute lock action"
-msgstr "Izvrši radnju zaključavanja"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:200
msgid "Execute properties action"
-msgstr "Izvrši radnju svojstva "
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:206
msgid "Execute resolved action"
@@ -845,23 +840,23 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:236
msgid "Execute unlock action"
-msgstr "Izvrši radnju otključavanja"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:242
msgid "Execute update action"
-msgstr "Izvrši radnju dopuna"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr "Povezane mogućnosti liste promjena:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr "Povezane mogućnosti provjere:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr "Povezane mogućnosti čišćenja:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
msgid "Commit Related Options:"
@@ -869,11 +864,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
msgid "Copy Related Options:"
-msgstr "Povezane mogućnosti kopiranja:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
msgid "Delete Related Options:"
-msgstr "Povezane mogućnosti brisanja:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
msgid "Diff Related Options:"
@@ -881,26 +876,26 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
msgid "Export Related Options:"
-msgstr "Povezane mogućnosti izvoza:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
msgid "Import Related Options:"
-msgstr "Povezane mogućnosti uvoza: "
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
msgid "Lock Related Options:"
-msgstr "Povezane mogućnosti zakjlučavanja:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
msgid "Properties Related Options:"
-msgstr "Povezane mogućnosti svojstava:"
+msgstr ""
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../tvp-svn-helper/main.c:315 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
msgid "Properties"
-msgstr "_Svojstva"
+msgstr "Свойства"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
msgid "Resolved Related Options:"
@@ -908,7 +903,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr "Povezane mogućnosti premještanja:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
msgid "Revert Related Options:"
@@ -920,15 +915,15 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:339
msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr "Povezane mogućnosti otključavanja:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:343
msgid "Update Related Options:"
-msgstr "Povezane mogućnosti dopuna:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:386
msgid "Not enough arguments provided"
-msgstr "Nema dovoljno argumenata"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:82
msgid "Blame failed"
@@ -936,15 +931,15 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:68
msgid "Cleanup failed"
-msgstr "Neuspjelo čišćenje"
+msgstr "Изчистването е неуспешно"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:83
msgid "Cleanup finished"
-msgstr "Čišćenje završeno"
+msgstr "Изчистването приключи"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:97
msgid "Cleaning up ..."
-msgstr "Čistim..."
+msgstr "Изчистване ..."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:211 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:823
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1089 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:107
@@ -956,138 +951,138 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:216
msgid "Nothing to do"
-msgstr "Ništa za učiniti"
+msgstr "Нищо за правене"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:226 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1098
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:126
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
msgid "Completed"
-msgstr "Dovršen"
+msgstr "Завърши"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:259
msgid "Commit Message"
-msgstr ""
+msgstr "Съобщение за изменения"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:291
msgid "Store password a plaintext?"
-msgstr ""
+msgstr "Запази паролата в обикновен текст?"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:734
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:885
msgid "Added"
-msgstr "Dodano"
+msgstr "Добавено"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:894
msgid "Copied"
-msgstr "Kopirano"
+msgstr "Копирано"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:736
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:784 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:887
msgid "Deleted"
-msgstr "Obrisano"
+msgstr "Изтрито"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533
msgid "Restored"
-msgstr ""
+msgstr "Възстановено"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
msgid "Reverted"
-msgstr "Vraćeno"
+msgstr "Върнати"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535
msgid "Revert failed"
-msgstr "Neuspjelo vraćanje"
+msgstr "Връщането провалено"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
msgid "Skipped"
-msgstr "Preskočeno"
+msgstr "Пропуснато"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
msgid "Updated"
-msgstr "Dopunjeno"
+msgstr "Ъпдейтнато"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
msgid "External"
-msgstr "Vanjski"
+msgstr "Външен"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:787 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
msgid "Modified"
-msgstr "Izmijenjeno"
+msgstr "Променен"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:737
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:790 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:883
msgid "Replaced"
-msgstr "Zamijenjeno"
+msgstr "Заместен"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
msgid "Transmitting"
-msgstr "Prenosim"
+msgstr "Предаване"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
msgid "Locked"
-msgstr "Zaključano"
+msgstr "Заключен"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:896
msgid "Unlocked"
-msgstr "Otključano"
+msgstr "Отключен"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
msgid "Lock failed"
-msgstr "Neuspjelo zaključavanje"
+msgstr "Заключването се провали"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
msgid "Unlock failed"
-msgstr "Neuspjelo otključavanje"
+msgstr "Отключването се провали"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
msgid "Exists"
-msgstr "Postoji"
+msgstr "Съществува"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
msgid "Changelist set"
-msgstr ""
+msgstr "Измененията са установени"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
msgid "Changelist cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Измененията са изчистени"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
msgid "Changelist moved"
-msgstr "Lista promjena premještena"
+msgstr "Измененията са преместени"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
msgid "Merge begin"
-msgstr "Započni spajanje"
+msgstr "Сливането започва"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
msgid "Foreign merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Външно сливане започва"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
msgid "Replace"
-msgstr "Zamijeni"
+msgstr "Замени"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
msgid "Property added"
-msgstr "Svojstvo dodano"
+msgstr "Свойството е добавено"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
msgid "Property modified"
-msgstr "Svojstvo izmijenjeno"
+msgstr "Свойството е променено"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
msgid "Property deleted"
-msgstr "Svojstvo izbrisano"
+msgstr "Свойството е изтрито"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
msgid "Property nonexisting"
-msgstr "Nepostojeće svojstvo"
+msgstr "Свойството не съществува"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
msgid "Revision property set"
@@ -1099,7 +1094,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
msgid "Merge completed"
-msgstr "Spajanje dovršeno"
+msgstr "Сливането завърши"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
msgid "Tree conflict"
@@ -1111,7 +1106,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Започна"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
msgid "Skipped obstruction"
@@ -1183,7 +1178,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593
msgid "Path nonexistent"
-msgstr "Nepostojeća putanja"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
msgid "Conflict"
@@ -1192,7 +1187,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:596 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:735
msgid "Missing"
-msgstr "Nedostaje"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
msgid "Out of date"
@@ -1204,7 +1199,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
msgid "Forbidden by server"
-msgstr "Zabranjeno od strane poslužitelja"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
msgid "Skipped conflicted"
@@ -1212,11 +1207,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:692
msgid "Inapplicable"
-msgstr "Neprimjenljivo"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:694
msgid "Unchanged"
-msgstr "Neizmjenjeno"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:696 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
msgid "Obstructed"
@@ -1224,11 +1219,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
msgid "Changed"
-msgstr "Izmijenjeno"
+msgstr "Променено"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
msgid "Merged"
-msgstr "Spojeno"
+msgstr "Слято"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:699 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
msgid "Conflicted"
@@ -1236,37 +1231,37 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701
msgid "Source missing"
-msgstr "Nedostaje izvor"
+msgstr ""
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:733
msgid "Normal"
-msgstr "Normalno"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
msgid "Ignored"
-msgstr "Zanemareno"
+msgstr "Игнорирани"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
msgid "Incomplete"
-msgstr "Nepotpuno"
+msgstr "Непълно"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1082
msgid "Error"
-msgstr "Greška"
+msgstr "Грешка"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1094
msgid "Local action"
-msgstr "Lokalna radnja"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:112
msgid "Local copy"
-msgstr "Lokalna kopija"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:159
msgid "Copy To"
-msgstr "Kopiraj u"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:118
msgid "Local delete"
@@ -1274,29 +1269,29 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158
msgid "Delete Message"
-msgstr "Izbriši poruku"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:59
msgid "_Certificate:"
-msgstr "_Potvrda:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:66
msgid "Select a file"
-msgstr "Odaberi datoteku"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:77
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:97
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:72
msgid "Remember"
-msgstr "Zapamti"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:85
msgid "Certificate"
-msgstr "Potvrda"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:138
msgid "Import Message"
-msgstr "Uvezi poruku"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:123
msgid "Log failed"
@@ -1312,15 +1307,15 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:64
msgid "_Username:"
-msgstr "_Korisničko ime:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:80
msgid "_Password:"
-msgstr "_Lozinka:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:105
msgid "Login"
-msgstr "Prijava"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:92
msgid "State"
@@ -1340,27 +1335,25 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:114
msgid "Notification"
-msgstr "Obavijest"
+msgstr ""
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:94
msgid "Set property failed"
-msgstr "Neuspjelo postavljanje svojstva"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:117
msgid "Properties failed"
-msgstr "Neuspjela svojstva"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:131
msgid "Value"
-msgstr "Vrijednost"
+msgstr ""
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is updated
-#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is shown
-#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:206
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:181
msgid "Self"
@@ -1369,11 +1362,9 @@ msgstr ""
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
#. updated
-#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
#. shown
-#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:190
msgid "Immediate files"
@@ -1381,14 +1372,12 @@ msgstr ""
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the update is full recursive
-#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the list is full recursive
-#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:235
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:208
msgid "Recursive"
-msgstr "Rekurzivno"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:78
msgid "Relocate failed"
@@ -1400,15 +1389,15 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:139
msgid "Relocating ..."
-msgstr "Premještanje..."
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:87
msgid "_From:"
-msgstr "_Iz:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:142
msgid "_To:"
-msgstr "_U:"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:91
msgid "Status failed"
@@ -1416,7 +1405,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:223
msgid "Show Unmodified Files"
-msgstr "Pokaži nepromjenjene datoteke"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:227
msgid "Show Unversioned Files"
@@ -1424,7 +1413,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:231
msgid "Show Ignored Files"
-msgstr "Pokaži zanemarene datoteke"
+msgstr "Показване на игнорираните файлове"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:235
msgid "Hide Externals"
@@ -1432,19 +1421,19 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
msgid "Check Repository"
-msgstr "Provjeri repozitorij"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:57
msgid "Certificate is not yet valid."
-msgstr "Potvrda još nije valjana."
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:60
msgid "Certificate has expired."
-msgstr "Potvrda je istekla."
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:63
msgid "Certificate does not match the remote hostname."
-msgstr "Certifikat ne odgovara udaljenom računalu."
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:66
msgid "Certificate authority is unknown."
More information about the Xfce4-commits
mailing list