[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/02: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/thunar.

commit a437981e778ced688e0a8c559c34c1694c7c503e
Author: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>
Date:   Wed Dec 24 12:30:27 2014 +0100

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    739 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index df188c2..9a08c83 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-20 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-21 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-24 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Écrit par Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 #: ../thunar/main.c:172
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Veuillez signaler les bogues à <%s>."
+msgstr "Merci de signaler les bogues à <%s>."
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:117
 msgid "Arran_ge Items"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Trier les éléments par ordre décroissant"
 #. display an error message to the user
 #: ../thunar/thunar-application.c:451
 msgid "Failed to launch operation"
-msgstr "Impossible de lancer l'opération"
+msgstr "Impossible de lancer l’opération"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
 #: ../thunar/thunar-application.c:1168 ../thunar/thunar-application.c:1294
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Impossible d'ajouter la nouvelle application « %s »"
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to execute application \"%s\""
-msgstr "Impossible d'exécuter l'application « %s »"
+msgstr "Impossible d’exécuter l’application « %s »"
 
 #. append the "Remove Launcher" item
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:565
@@ -1023,15 +1023,15 @@ msgstr "Choisissez une autre application avec laquelle ouvrir le fichier sélect
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:676
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %s »"
+msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier « %s »"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:682
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
-msgstr[0] "Impossible d'ouvrir le fichier %d."
-msgstr[1] "Impossible d'ouvrir les fichiers %d."
+msgstr[0] "%d fichier n’a pas pu être ouvert."
+msgstr[1] "%d fichiers n’ont pas pu être ouverts."
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:721
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr[1] "%d éléments"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
-msgstr "« %s » lien cassé"
+msgstr "« %s » lien brisé"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2314
 #, c-format
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "« %s » (%s) lien vers %s"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2320
 #, c-format
 msgid "\"%s\" shortcut"
-msgstr "« %s » Raccourcis"
+msgstr "« %s » raccourci"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2324
 #, c-format
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Chemin d'origine :"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2373
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:149
 msgid "Image Size:"
-msgstr "Taille de l'image :"
+msgstr "Taille de l’image :"
 
 #. item count if there are also folders in the selection
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2412
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Recharger le dossier courant"
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:395
 #, c-format
 msgid "File does not exist"
-msgstr "Le fichier n'existe pas"
+msgstr "Le fichier n’existe pas"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:168
 msgid "Unmounting device"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.