[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 02/02: I18n: Update translation fr (100%).

Thu Aug 21 12:30:42 CEST 2014

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-power-manager.

commit e78fda2fc3df202ad0350b552b4797c6027ef1c0
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Thu Aug 21 12:30:40 2014 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    197 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |  103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 60 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c9be81c..8d1a9b5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-19 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-19 13:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,88 +36,88 @@ msgid "Power manager settings"
 msgstr "Configuration du gestionnaire d'alimentation"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:4
-msgid "On battery"
-msgstr "Sur batterie"
+msgid "When power button is pressed"
+msgstr "Appui sur le bouton d'alimentation"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5 ../common/xfpm-power-common.c:434
-msgid "Plugged in"
-msgstr "Branché"
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
+msgid "When sleep button is pressed"
+msgstr "Appui sur le bouton de mise en veille"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
-msgid "Put system to sleep when inactive for"
-msgstr "Mettre le système en veille si inactif depuis"
+msgid "When hibernate button is pressed"
+msgstr "Appui sur le bouton de mise en veille prolongée"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
-msgid "System sleep mode"
-msgstr "Mode de mise en veille du système"
+msgid "Handle display brightness _keys"
+msgstr "Gérer les _touches de luminosité de l'écran"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
-msgid "<b>System power saving</b>"
-msgstr "<b>Économie d'énergie du système</b>"
+msgid "<b>Buttons</b>"
+msgstr "<b>Bouttons</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
-msgid "Critical battery power level"
-msgstr "Niveau de charge batterie critique"
+msgid "On battery"
+msgstr "Sur batterie"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
-msgid "On critical battery power"
-msgstr "En cas de charge batterie critique"
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10 ../common/xfpm-power-common.c:434
+msgid "Plugged in"
+msgstr "Branché"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
-msgid "<b>Critical power</b>"
-msgstr "<b>Charge critique</b>"
+msgid "When laptop lid is closed"
+msgstr "Fermeture du couvercle du portable"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
-msgid "Lock screen when system is going for sleep"
-msgstr "Verrouiller l'écran quand le système se met en veille"
+msgid "<b>Laptop Lid</b>"
+msgstr "<b>Couvercle du portable</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
 msgid "Show notifications"
 msgstr "Afficher les notifications"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
-msgid "<b>Security and notifications</b>"
-msgstr "<b>Sécurité et notifications</b>"
+msgid "<b>Appearance</b>"
+msgstr "<b>Apparence</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
-msgid "When power button is pressed"
-msgstr "Appui sur le bouton d'alimentation"
+msgid "Put system to sleep when inactive for"
+msgstr "Mettre le système en veille si inactif depuis"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
-msgid "When sleep button is pressed"
-msgstr "Appui sur le bouton de mise en veille"
+msgid "System sleep mode"
+msgstr "Mode de mise en veille du système"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
-msgid "When hibernate button is pressed"
-msgstr "Appui sur le bouton de mise en veille prolongée"
+msgid "<b>System power saving</b>"
+msgstr "<b>Économie d'énergie du système</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
-msgid "<b>Buttons</b>"
-msgstr "<b>Bouttons</b>"
+msgid "Critical battery power level"
+msgstr "Niveau de charge batterie critique"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
-msgid "When laptop lid is closed"
-msgstr "Fermeture du couvercle du portable"
+msgid "On critical battery power"
+msgstr "En cas de charge batterie critique"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
-msgid "<b>Laptop Lid</b>"
-msgstr "<b>Couvercle du portable</b>"
+msgid "<b>Critical power</b>"
+msgstr "<b>Charge critique</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
-msgid "Handle display brightness _keys"
-msgstr "Gérer les _touches de luminosité de l'écran"
+msgid "Lock screen when system is going for sleep"
+msgstr "Verrouiller l'écran quand le système se met en veille"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
-msgid "<b>Keys</b>"
-msgstr "<b>Raccourcis</b>"
+msgid "<b>Security</b>"
+msgstr "<b>Sécurité</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
-msgid "Controls"
-msgstr "Contrôles"
+msgid "System"
+msgstr "Système"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
 msgid "Handle display power management"
@@ -935,6 +935,23 @@ msgstr "Le gestionnaire d'alimentation Xfce fournit également deux greffons pou
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
+"This development release mostly fixes bugs and introduces better support for"
+" icon-themes by reducing the device icons and using standard names for them."
+" It also features updated translations. The panel plugin has been renamed to"
+" Power Manager Plugin."
+msgstr "Cette version de développement corrige principalement des bogues et permet une meilleure prise en charge des thèmes d’icônes en réduisant les icônes de périphérique et en leur attribuant des noms standards. Le greffon du tableau de bord a été renommé en « Greffon du Gestionnaire d'Alimentation »."
+
+#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"This development release fixes bugs with suspend and hibernate. It also "
+"improves the panel-plugin, incorporating the functionality of the (now "
+"dropped) brightness panel-plugin. A new popup notification was added to "
+"account for keyboard brightness changes and the Power Manager now also "
+"controls the X11 blank times."
+msgstr "Cette version de développement corrige des bogues relatifs à la mise en veille et la mise en veille prolongée. Elle améliore également le greffon du tableau de bord, en incorporant les fonctionnalités du greffon de luminosité (maintenant obsolète). Une nouvelle notification contextuelle a été ajoutée pour rendre compte des changements de luminosité du clavier et le gestionnaire d’alimentation contrôle désormais les écrans vides X11."
+
+#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
 "This development release introduces a lot of new features, among them "
 "suspending/hibernation without systemd and UPower>=0.99. It allows for "
 "individual control of systemd-inhibition, a new panel plugin to monitor "
@@ -943,7 +960,7 @@ msgid ""
 "have been fixed and translations have been updated."
 msgstr "Cette version de développement introduit beaucoup de nouvelles fonctionnalités, parmi lesquelles la mise en veille prolongée sans systemd et UPower>=0.99. Un contrôle individuel de systemd-inhibition est possible, un nouveau greffon du tableau de bord pour surveiller les niveaux de charge de la batterie et des périphériques remplace l'icône de la zone de notification. La fenêtre des paramètres a été complètement restructurée pour une meilleure vue d'ensemble, beaucoup de bogues o [...]
 
-#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:5
+#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:7
 msgid ""
 "This stable release fixes compilation problems, a memory leak and a few "
 "other minor bugs. Furthermore it provides updated translations."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
