[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/02: I18n: Update translation nb (87%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit b7ec5834280b48b27466b258851531c6f420f873
Author: haarek <haarektrans at gmail.com>
Date:   Mon Apr 28 18:30:40 2014 +0200

    I18n: Update translation nb (87%).
    
    182 translated messages, 26 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nb.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7ff32b0..419d1f6 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Christian Lomsdalen <christian at vindstille.net>, 2007
 # Eskild Hustvedt <eskild at goldenfiles.com>, 2004
+# haarek <haarektrans at gmail.com>, 2014
 # Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2009
 # Terje Uriansrud <ter at operamail.com>, 2007
 msgid ""
@@ -12,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/nb/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce.desktop.in.h:1
 msgid "Xfce Session"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce-økt"
 
 #: ../xfce.desktop.in.h:2
 msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Enkel velkomstbilde motor"
 
 #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:1
 msgid "Screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Skjermsparer"
 
 #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:2
 msgid "Launch screensaver and locker program"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Klarte ikke å lagre økten"
 
 #: ../settings/session-editor.c:170
 msgid "Clear sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm økter"
 
 #: ../settings/session-editor.c:171
 msgid "Are you sure you want to empty the session cache?"
@@ -527,22 +528,22 @@ msgstr "Øktb ahandler må være inaktiv ved avslutting"
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:188
 #, c-format
 msgid "Log out %s"
-msgstr ""
+msgstr "Logg ut %s"
 
 #. *
 #. * Logout
 #. *
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:246
 msgid "_Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "_Logg ut"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:266
 msgid "_Restart"
-msgstr ""
+msgstr "_Start på nytt"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:286
 msgid "Shut _Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Avslutt"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:309
 msgid "Sus_pend"
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:427
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Det oppstod en feil"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:433
 msgid ""
@@ -684,7 +685,7 @@ msgstr "Kjører autostart..."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:790
 msgid "Starting Assistive Technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Starter hjelpemidler"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown.c:429
 #, c-format
@@ -932,7 +933,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:42
 msgid "<b>Shutdown</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Avslutt</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:43
 msgid "Ad_vanced"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.