[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 02/02: I18n: Update translation vi (73%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 24e026535bada770385d83d5fc9536bcda34b51a
Author: truongap <truongap.ars at gmail.com>
Date:   Mon Apr 28 18:30:40 2014 +0200

    I18n: Update translation vi (73%).
    
    153 translated messages, 55 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/vi.po |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fe2d742..7c91c70 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-25 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: truongap <truongap.ars at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-session/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "_Lưu phiên cho lần đăng nhập sau"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:395
 msgid "Please enter your password"
-msgstr ""
+msgstr "Hãy nhập mật khẩu của bạn"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:427
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Đã xảy ra một lỗi"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:433
 msgid ""
@@ -689,70 +689,70 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown.c:429
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi gửi lệnh đến trình trợ giúp tắt máy: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown.c:442
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi nhận hồi đáp từ trình trợ giúp tắt máy: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown.c:450
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
-msgstr ""
+msgstr "Lệnh tắt máy, thất bại"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown.c:555
 msgid "Shutdown is blocked by the kiosk settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tắt máy bị khóa bởi cài đặt kiosk"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown.c:638
 #, c-format
 msgid "Unknown shutdown method %d"
-msgstr ""
+msgstr "Không rõ phương pháp tắt máy %d"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:67
 msgid "Log out without displaying the logout dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Đăng xuất mà không hiện hôp thoại"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:71
 msgid "Halt without displaying the logout dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Tắt máy mà không hiện hôp thoại"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:75
 msgid "Reboot without displaying the logout dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Khởi động lại mà không hiện hôp thoại"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:79
 msgid "Suspend without displaying the logout dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Tạm dừng mà không hiện hôp thoại"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:83
 msgid "Hibernate without displaying the logout dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ngủ đông mà không hiện hôp thoại"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:87
 msgid "Log out quickly; don't save the session"
-msgstr ""
+msgstr "Đăng xuất nhanh chóng, không lưu phiên chạy"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:110
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Không rõ lỗi"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:137
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>"
-msgstr ""
+msgstr "Được viết bởi Benedikt Meurer <benny at xfce.org>"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:138
 msgid "and Brian Tarricone <kelnos at xfce.org>."
-msgstr ""
+msgstr "và Brian Tarricone <kelnos at xfce.org>."
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:148
 msgid "Unable to contact D-Bus session bus"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể liên lạc D-Bus session bus"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:227
 msgid "Received error while trying to log out"
-msgstr ""
+msgstr "Nhận được lỗi trong khi cố gắng đăng xuất"
 
 #: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:1
 msgid "Log Out"
@@ -760,12 +760,12 @@ msgstr "Thoát ra"
 
 #: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:2
 msgid "Log out of the Xfce Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Đăng xuất khỏi màn hình Xfce"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
 msgid "Session and Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Phiên chạy và khởi động"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:4
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this"
 " window."
-msgstr ""
+msgstr "Phiên chạy đang được lưu. Nếu bạn không muốn đợi, bạn có thể đóng cửa sổ này."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:5
 msgid "_Display chooser on login"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.