[Xfce4-commits] [apps/xfmpc] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Apr 14 18:31:13 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfmpc.
commit bb1f1a047fdd142df9a12067af878bc57f2656ac
Author: Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>
Date: Mon Apr 14 18:31:12 2014 +0200
I18n: Update translation ast (100%).
70 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ast.po | 86 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 38 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index a5720fa..dd4de35 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1,26 +1,30 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfmpc\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-13 19:55+0100\n"
-"Last-Translator: Marcos Antonio Alvarez Costales <marcoscostales at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
-"Language: ast\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-14 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ast/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ast\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/dbbrowser.c:1508
-#, fuzzy
msgid "Replace"
-msgstr "_Trocar"
+msgstr "Trocar"
#: ../src/dbbrowser.c:1524 ../src/playlist.c:1511
-#, fuzzy
msgid "Browse"
-msgstr "_Restolar"
+msgstr "Restolar"
#: ../src/extended-interface.c:495
msgid "Repeat"
@@ -32,15 +36,15 @@ msgstr "Al debalu"
#: ../src/extended-interface.c:515
msgid "Single Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou simple"
#: ../src/extended-interface.c:525
msgid "Consume Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou consumu"
#: ../src/extended-interface.c:548
msgid "_Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "_Accesos direutos"
#: ../src/extended-interface.c:747 ../xfmpc.desktop.in.h:2
msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
@@ -48,11 +52,11 @@ msgstr "Veceru MPD escritu en GTK+ pa Xfce"
#: ../src/extended-interface.c:749
msgid "translator-credits"
-msgstr "Astur <malditoastur at gmail.com>"
+msgstr "Softastur www.softastur.org"
#: ../src/extended-interface.c:890
msgid "Clear Playlist"
-msgstr "Llimpiar llista reproducción"
+msgstr "Llimpiar llista de reproducción"
#: ../src/extended-interface.c:908
msgid "Refresh Database"
@@ -64,11 +68,11 @@ msgstr "Menú contestual"
#: ../src/extended-interface.c:969
msgid "Current Playlist"
-msgstr "Llista reproducción actual"
+msgstr "Llista reproducción d'anguaño"
#: ../src/extended-interface.c:975
msgid "Browse database"
-msgstr "Esplorar la base datos"
+msgstr "Retolar la base de datos"
#: ../src/interface.c:467
#, c-format
@@ -95,12 +99,11 @@ msgstr "%d canciones, %d minutos"
#: ../src/mpdclient.c:382
msgid "Failed to connect to MPD"
-msgstr ""
+msgstr "Fallu al coneutar a MPD"
#: ../src/mpdclient.c:387
-#, fuzzy
msgid "Connected to MPD"
-msgstr "Conexón"
+msgstr "Coneutáu a MPD"
#: ../src/mpdclient.c:627 ../src/mpdclient.c:657 ../src/mpdclient.c:672
msgid "n/a"
@@ -112,7 +115,7 @@ msgstr "Preferencies Xfmpc"
#: ../src/preferences-dialog.c:703
msgid "Customize your MPD client"
-msgstr ""
+msgstr "Personaliza'l to veceru MPD"
#: ../src/preferences-dialog.c:720
msgid "MPD"
@@ -130,13 +133,11 @@ msgstr "Usar la configuración pre_determinada del sistema"
msgid ""
"If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
"MPD_PORT otherwise it will use localhost"
-msgstr ""
-"Si ta activáu Xfmpc tentará lleer les variables d'entornu MPD_HOST y "
-"MPD_PORT, a la escontra usará localhost"
+msgstr "Si ta conseñá, Xfmpc intentará lleer les variables d'entornu MPD_HOST y MPD_PORT, a la escontra usará localhost"
#: ../src/preferences-dialog.c:775
msgid "Hostname:"
-msgstr "Hostname:"
+msgstr "Nome d'equipu:"
#: ../src/preferences-dialog.c:797
msgid "Port:"
@@ -152,25 +153,23 @@ msgstr "Aspeutu"
#: ../src/preferences-dialog.c:884
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
#: ../src/preferences-dialog.c:893
msgid "Close window into notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Zarar ventana a la estaya de notificación"
#: ../src/preferences-dialog.c:908
-#, fuzzy
msgid "Show _stastusbar"
-msgstr "Amosar _barra d'estáu"
+msgstr "Amosar barra d'e_stáu"
#: ../src/preferences-dialog.c:927
msgid "Song Format"
-msgstr "Formatu canción"
+msgstr "Formatu de canción"
#: ../src/preferences-dialog.c:940
-#, fuzzy
msgid "Song Format:"
-msgstr "Formatu canción"
+msgstr "Formatu de canción:"
#: ../src/preferences-dialog.c:956 ../src/song-dialog.c:291
msgid "Title"
@@ -247,35 +246,35 @@ msgstr "%P: Pista"
#: ../src/shortcuts-dialog.c:161
msgid "Xfmpc Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atayos de Xfmpc"
#: ../src/shortcuts-dialog.c:163
msgid "Control your MPD client with your keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Controla'l to veceru MPD col tecláu"
#: ../src/shortcuts-dialog.c:178
msgid "Quit: CTRL+q"
-msgstr ""
+msgstr "Colar: CTRL+q"
#: ../src/shortcuts-dialog.c:187
msgid "Previous: CTRL+b"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior: CTRL+b"
#: ../src/shortcuts-dialog.c:197
msgid "Play/Pause: CTRL+p"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir/Posar: CTRL+p"
#: ../src/shortcuts-dialog.c:207
msgid "Stop: CTRL+s"
-msgstr ""
+msgstr "Aparar: CTRL+s"
#: ../src/shortcuts-dialog.c:217
msgid "Next: CTRL+f"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiente: CTRL+f"
#: ../src/shortcuts-dialog.c:227
msgid "Volume: CTRL+v"
-msgstr ""
+msgstr "Volume: CTRL+v"
#: ../src/song-dialog.c:239
msgid "File"
@@ -308,12 +307,3 @@ msgstr "Veceru MPD"
#: ../xfmpc.desktop.in.h:3
msgid "Xfmpc"
msgstr "Xfmpc"
-
-#~ msgid "Statusbar"
-#~ msgstr "Barra d'estáu"
-
-#~ msgid "Song format:"
-#~ msgstr "Formatu canción:"
-
-#~ msgid "MPD Settings"
-#~ msgstr "Configuración MPD"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list