[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-power-manager.

commit 534999b95238ed57fc14673ca7b3880a5b07e03a
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Thu Apr 3 06:30:55 2014 +0200

    I18n: Update translation de (100%).
    
    213 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ec34cbd..db0a398 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 01:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 00:20+0000\n"
 "Last-Translator: to_ba\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Stromsparen gegenüber Leistung bevorzugen"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1317 ../src/xfpm-power.c:499
 #: ../src/xfpm-power.c:792
 msgid "Suspend"
-msgstr "Standby"
+msgstr "Bereitschaft"
 
 #. Hibernate menu option
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../settings/xfpm-settings.c:820
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Schlafmodus für den Monitor:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
 msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
-msgstr "Bildschirm sperren im Ruhezustand/Standby"
+msgstr "Bildschirm sperren im Bereitschaft/Ruhezustand"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
 msgid "<b>Advanced Options</b>"
@@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "Sekunden"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:792 ../settings/xfpm-settings.c:990
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1470
 msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
-msgstr "Ruhezustand und Standby-Modus werden nicht unterstützt"
+msgstr "Ruhezustand- und Bereitschaftsvorgänge werden nicht unterstützt"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:797 ../settings/xfpm-settings.c:995
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1475
 msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
-msgstr "Die Operationen für den Ruhezustand und Standby sind nicht erlaubt"
+msgstr "Ruhezustand- und Bereitschaftsvorgänge nicht erlaubt"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:826 ../settings/xfpm-settings.c:1220
 #: ../src/xfpm-power.c:805
@@ -253,11 +253,11 @@ msgstr "Automatische Energieverwaltung des Bildschirms (DPMS) ausschalten, also
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1379
 msgid "Suspend operation not supported"
-msgstr "Standby-Modus wird nicht unterstützt"
+msgstr "Versetzen in den Bereitschaftsmodus wird nicht unterstützt"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1385
 msgid "Suspend operation not permitted"
-msgstr "Die Operation für Standby ist nicht erlaubt"
+msgstr "Versetzen in den Bereitschaftsmodus ist nicht erlaubt"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1391
 msgid "Hibernate operation not supported"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "_Ruhezustand"
 msgid ""
 "An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action"
 " now may damage the working state of this application."
-msgstr "Eine laufende Anwendung verhindert momentan das automatische Schlafen. Wenn Sie diese Aktion jetzt jedoch durchführen, kann der Zustand der Anwendung beschädigt werden. Sind Sie sicher, dass Sie das System jetzt in den Standbymodus versetzen wollen?"
+msgstr "Eine laufende Anwendung verhindert momentan das automatische Schlafen. Wenn Sie diese Aktion jetzt durchführen, kann der Zustand der Anwendung beschädigt werden."
 
 #: ../src/xfpm-power.c:331
 msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Das System in den Ruhezustand versetzen"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:704
 msgid "Suspend the system"
-msgstr "Das System in Standby versetzen"
+msgstr "Das System in den Bereitschaftsmodus versetzen"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:714
 msgid "Shutdown the system"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Erlaubnis verweigert"
 #: ../src/xfpm-power.c:1661 ../src/xfpm-power.c:1684
 #, c-format
 msgid "Suspend not supported"
-msgstr "Standbymodus wird nicht unterstützt"
+msgstr "Der Bereitschaftsmodus wird nicht unterstützt"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:122 ../src/xfpm-power-common.c:141
 msgid "Battery"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Ohne Unterstützung von DPMS\n"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:141
 msgid "Can suspend"
-msgstr "Kann in Standby versetzen"
+msgstr "Kann in Bereitschaftsmodus versetzen"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:143
 msgid "Can hibernate"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Kann Festplatten herunterdrehen"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:147
 msgid "Authorized to suspend"
-msgstr "Darf in den Standbybetrieb versetzen"
+msgstr "Darf in Bereitschaftsmodus versetzen"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:149
 msgid "Authorized to hibernate"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.