[Xfce4-commits] <xfburn:master> I18n: Update translation ar (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Sep 30 12:32:03 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 82e8b52b87e03b6138f59ba633c6a093f4e7d3b6 (commit)
from ca50d540ed515a3d294f0e7504c4bd9c86fa4e83 (commit)
commit 82e8b52b87e03b6138f59ba633c6a093f4e7d3b6
Author: mohammad alhargan <malham1 at hotmail.com>
Date: Mon Sep 30 12:30:49 2013 +0200
I18n: Update translation ar (100%).
291 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/ar.po | 266 ++++++++++++++++++--------------------------------------------
1 file changed, 75 insertions(+), 191 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2d46fa4..d061f40 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,37 +1,36 @@
-# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012-2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfburn\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19 09:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 13:06+0300\n"
-"Last-Translator: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
-"Language: ar\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: mohammad alhargan <malham1 at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
-"X-Poedit-Language: Arabic\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: Morocco\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:28
msgid "Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "السعة:"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:29
msgid "addr:"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان:"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:30
msgid "Time total:"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع الوقت:"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:32
-#, fuzzy
msgid "length"
msgstr "المدة"
@@ -40,21 +39,20 @@ msgid "Flushing cache..."
msgstr "يتم مسح ذاكرة التخزين المؤقت..."
#: ../xfburn/xfburn-global.h:34
-#, fuzzy
msgid "Please insert a recordable disc and hit enter"
-msgstr "من فضلك أدخل وسيط يقبل التسجيل."
+msgstr "الرجاء إدراج قرص قابل لتسجيل، وإضغط إدخال"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:35
msgid "Cannot determine disc status - hit enter to try again."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن تحديد حالة القرص- إضغط هنا للمحاولة مرة أخرى."
#: ../xfburn/xfburn-global.h:36
msgid "CD copying finished successfully."
-msgstr ""
+msgstr "إنتهى نسخ القرص المضغوط بنجاح."
#: ../xfburn/xfburn-global.h:42
msgid "Data composition"
-msgstr "تأليفة البيانات"
+msgstr "تجهيز البيانات"
#: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:111
msgid "Adding files to the composition"
@@ -131,7 +129,8 @@ msgstr "اخ_رج القرص"
msgid "_Blank"
msgstr "_فارغ"
-#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
+#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are
+#. allowed to be blank ones
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:356
msgid "The inserted disc is already blank."
msgstr "القرص المدرج بالفعل فارغ."
@@ -161,7 +160,7 @@ msgid "Done"
msgstr "إنتهى"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:444 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:637
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:649
msgid "Failure"
msgstr "فشل"
@@ -272,8 +271,8 @@ msgid "ISO images"
msgstr "صور أيزو"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:226
-msgid "_Quit after successful completion"
-msgstr "_أخرج بعد الانتهاء بنجاح"
+msgid "_Quit after success"
+msgstr "_الخروج بعد الإنتهاء"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:236
msgid "_Burn image"
@@ -302,18 +301,14 @@ msgstr "جاري حرق الصورة..."
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:465
msgid ""
-"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Please "
-"select an image to burn</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">الرجاء "
-"اختيار صورة للحرق</span>"
+"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Please"
+" select an image to burn</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">الرجاء اختيار صورة للحرق</span>"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:505
msgid ""
"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)"
-msgstr ""
-"لا يمكن إضافة بيانات على قرص متعدد الجلسات في وضع الكتابة هذا (استخدام TAO "
-"بدلا من ذلك)"
+msgstr "لا يمكن إضافة بيانات على قرص متعدد الجلسات في وضع الكتابة هذا (استخدام TAO بدلا من ذلك)"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:509
msgid "Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc"
@@ -436,7 +431,8 @@ msgstr "امسح"
msgid "Clear the content of the composition"
msgstr "امسح المحتوى من التوليفة"
-#. {"import-session", "xfburn-import-session", N_("Import"), NULL, N_("Import existing session"),},
+#. {"import-session", "xfburn-import-session", N_("Import"), NULL, N_("Import
+#. existing session"),},
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:198
msgid "Rename"
msgstr "أعد التسمية"
@@ -483,7 +479,8 @@ msgstr "مجلد جديد"
msgid "File(s) to add to composition"
msgstr "إضافة (s) الملفات للتوليفة"
-#. Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month-day), %d is a running number of compositions
+#. Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month-
+#. day), %d is a running number of compositions
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1041
#, c-format
msgid "Data %s~%d"
@@ -494,9 +491,7 @@ msgstr "بيانات %s~%d"
msgid ""
"%s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum "
"allowed file size for iso9660."
-msgstr ""
-"%s لا يمكن إضافته التوليفة ، لأنه تجاوز الحجم الأقصى المسموح به للملف "
-"ISO9660."
+msgstr "%s لا يمكن إضافته التوليفة ، لأنه تجاوز الحجم الأقصى المسموح به للملف ISO9660."
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1362
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1351
@@ -506,15 +501,10 @@ msgstr "إضافة مجلد المنزل"
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1363
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1352
msgid ""
-"You are about to add your home directory to the composition. This is likely "
-"to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.\n"
+"You are about to add your home directory to the composition. This is likely to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.\n"
"\n"
"Are you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-"أنت على وشك إضافة مجلد المنزل للتوليفة. قد يستغرق هذا وقتا طويلا جدا ، وأيضا "
-"قد يكون كبيرة لاحتوائه في قرص واحد.\n"
-"\n"
-"متأكد أنك تريد المتابعة؟"
+msgstr "أنت على وشك إضافة مجلد المنزل للتوليفة. قد يستغرق هذا وقتا طويلا جدا ، وأيضا قد يكون كبيرة لاحتوائه في قرص واحد.\n\nمتأكد أنك تريد المتابعة؟"
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1530
#, c-format
@@ -581,22 +571,12 @@ msgstr "قائمة سرعات فارغة"
msgid ""
"<b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>\n"
"\n"
-"This is a known bug for drives. If you're interested in fixing it, please "
-"have a look at the libburn library.\n"
+"This is a known bug for drives. If you're interested in fixing it, please have a look at the libburn library.\n"
"\n"
-"Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us "
-"know.\n"
+"Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us know.\n"
"\n"
"<i>Thank you!</i>"
-msgstr ""
-"<b>غير قادر على استرداد قائمة سرعة السواقة.</b>\n"
-"\n"
-"هذه علة معروفة تحدث مع بعض محركات الأقراص. الرجاء ارسل تقرير بها إلى مكتبة "
-"libburn مع الرسالة الواردة لتقليل فرصة حصولها مرة اخرى.\n"
-"\n"
-"البرنامج يجب أن يعمل ، ولكن إذا كانت هناك مشاكل ،اسمح لنا أن نعرف.\n"
-"\n"
-"<i>شكرا لك!</i>"
+msgstr "<b>غير قادر على استرداد قائمة سرعة السواقة.</b>\n\nهذه علة معروفة تحدث مع بعض محركات الأقراص. الرجاء ارسل تقرير بها إلى مكتبة libburn مع الرسالة الواردة لتقليل فرصة حصولها مرة اخرى.\n\nالبرنامج يجب أن يعمل ، ولكن إذا كانت هناك مشاكل ،اسمح لنا أن نعرف.\n\n<i>شكرا لك!</i>"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:407
msgid "Continue to _show this notice"
@@ -706,10 +686,7 @@ msgstr "Xfburn"
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"جرب %s --helpالمساعدة في مشاهدة قائمة كاملة من الخيارات المتاحة في سطر "
-"الأوامر.\n"
+msgstr "%s: %s\nجرب %s --helpالمساعدة في مشاهدة قائمة كاملة من الخيارات المتاحة في سطر الأوامر.\n"
#: ../xfburn/xfburn-main.c:220
msgid "Unable to initialize the burning backend."
@@ -725,24 +702,15 @@ msgid ""
"\n"
"Please unmount and restart the application.\n"
"\n"
-"If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the "
-"drive with the current user."
-msgstr ""
-"قد يكون القرص (s) قيد الاستخدام ، ولا يمكن الوصول لها.\n"
-"\n"
-"الرجاء إلغاء توصيله وإعادة تشغيل التطبيق.\n"
-"\n"
-"إذا لم يكن القرص في محرك الأقراص ، تحقق من أن لديك حق القراءة والكتابة على "
-"محرك الأقراص للمستخدم."
+"If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the drive with the current user."
+msgstr "قد يكون القرص (s) قيد الاستخدام ، ولا يمكن الوصول لها.\n\nالرجاء إلغاء توصيله وإعادة تشغيل التطبيق.\n\nإذا لم يكن القرص في محرك الأقراص ، تحقق من أن لديك حق القراءة والكتابة على محرك الأقراص للمستخدم."
#: ../xfburn/xfburn-main.c:331
#, c-format
msgid ""
"Failed to initialize %s transcoder: %s\n"
"\t(falling back to basic implementation)"
-msgstr ""
-"فشل تهيئة %s عبر البرنامج %s\n"
-"\t(الرجوع للتنفيذ الأساسي)"
+msgstr "فشل تهيئة %s عبر البرنامج %s\n\t(الرجوع للتنفيذ الأساسي)"
#: ../xfburn/xfburn-main.c:375
#, c-format
@@ -753,8 +721,10 @@ msgstr "ملف الصورة '%s' غير موجود."
msgid "_File"
msgstr "_الملف"
-#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), "", N_("Create a new composition"),},
-#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), NULL, N_("Create a new composition"),
+#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), "", N_("Create a
+#. new composition"),},
+#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), NULL, N_("Create
+#. a new composition"),
#. G_CALLBACK (action_new_data_composition),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:104
msgid "New data composition"
@@ -764,11 +734,14 @@ msgstr "توليفة بيانات جديدة"
msgid "New audio composition"
msgstr "توليفة جديدة للصوت"
-#. {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load composition"),
+#. {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load
+#. composition"),
#. G_CALLBACK (action_load),},
-#. {"save-composition", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save composition"), NULL, N_("Save composition"),
+#. {"save-composition", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save composition"), NULL, N_("Save
+#. composition"),
#. G_CALLBACK (action_save),},
-#. {"save-composition-as", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save composition as..."), NULL, N_("Save composition as"),
+#. {"save-composition-as", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save composition as..."),
+#. NULL, N_("Save composition as"),
#. G_CALLBACK (action_save_as),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:114
msgid "Close composition"
@@ -822,7 +795,6 @@ msgstr "_حول"
msgid "Display information about Xfburn"
msgstr "اعرض معلومات حول Xfburn"
-# غير متأكد من المعنى ، هل تعني الجملة افراغ القرص ام ان القرص فارغ
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:127
msgid "Blank CD-RW"
msgstr "أفرغ القرص"
@@ -831,7 +803,8 @@ msgstr "أفرغ القرص"
msgid "Copy Data CD"
msgstr "انسخ قرص بيانات"
-#. {"copy-audio", "xfburn-audio-copy", N_("Copy Audio CD"), NULL, N_("Copy Audio CD"),},
+#. {"copy-audio", "xfburn-audio-copy", N_("Copy Audio CD"), NULL, N_("Copy
+#. Audio CD"),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:132
msgid "Burn Image"
msgstr "احرق الصورة"
@@ -884,10 +857,9 @@ msgstr "تحديد ما إذا كان زر الإغلاق مرئيا"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:158
msgid ""
-"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)."
-msgstr ""
-"لا يمكن إضافة بيانات على قرص متعدد الجلسة في وضع الكتابة هذا (استخدم TAO "
-"بدلا من ذلك)."
+"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO "
+"instead)."
+msgstr "لا يمكن إضافة بيانات على قرص متعدد الجلسة في وضع الكتابة هذا (استخدم TAO بدلا من ذلك)."
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:162
msgid "Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed."
@@ -946,9 +918,9 @@ msgstr "اجهضت"
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:233
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:243
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:332
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:464
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:488
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:512
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:476
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:500
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:524
msgid "no info"
msgstr "لاتوجد معلومات"
@@ -1082,28 +1054,32 @@ msgstr "FIFO المخزن المؤقت:"
msgid "Device buffer:"
msgstr "مخزن الجهاز المؤقت:"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:490
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:374
+msgid "Are you sure you want to abort?"
+msgstr "متأكد أنك تريد الإحباط؟"
+
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:502
#, c-format
msgid "Min. fill was %2d%%"
msgstr "دقيقة وكان %2d%%"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:549
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:561
msgid "Aborted"
msgstr "إحباط"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:558
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:570
msgid "Failed"
msgstr "فشلت"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:561
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:573
msgid "Cancelled"
msgstr "الغيت"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:564
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:576
msgid "Completed"
msgstr "اكتملت"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:601
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:613
msgid "Aborting..."
msgstr "إحباط..."
@@ -1222,15 +1198,7 @@ msgid ""
"compositions from different types of\n"
"audio files, please compile with\n"
"gstreamer support."
-msgstr ""
-"محول الملفات الرئيسي مدمج.\n"
-"ولا يحتاج إلى أي مكتبة\n"
-"ولكن يمكنه فقط معالجة ملفات wav.\n"
-"غير المضغوطة\n"
-"إذا رغبت في إنشاء التوليفة\n"
-"صوت من أنواع مختلفة من الملفات\n"
-"الصوتية، يرجى تحويلها\n"
-"بدعم gstreamer."
+msgstr "محول الملفات الرئيسي مدمج.\nولا يحتاج إلى أي مكتبة\nولكن يمكنه فقط معالجة ملفات wav.\nغير المضغوطة\nإذا رغبت في إنشاء التوليفة\nصوت من أنواع مختلفة من الملفات\nالصوتية، يرجى تحويلها\nبدعم gstreamer."
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:196
#, c-format
@@ -1265,12 +1233,7 @@ msgid ""
"You do not have a decoder installed to handle this file.\n"
"Probably you need to look at the gst-plugins-* packages\n"
"for the necessary plugins.\n"
-msgstr ""
-"%s مفقود.\n"
-"\n"
-"لم تثبت وحدة فك الترميز للتعامل مع هذا الملف.\n"
-"عادة انت بحاجة للبحث عن gst-plugins-* وتفقد\n"
-"الإضافات اللازمة.\n"
+msgstr "%s مفقود.\n\nلم تثبت وحدة فك الترميز للتعامل مع هذا الملف.\nعادة انت بحاجة للبحث عن gst-plugins-* وتفقد\nالإضافات اللازمة.\n"
#. Note to translators: you can probably keep this as gstreamer,
#. * unless you have a good reason to call it by another name that
@@ -1289,15 +1252,7 @@ msgid ""
"If an audio file is not recognized, make sure\n"
"that you have the 'good','bad', and 'ugly'\n"
"gstreamer plugin packages installed."
-msgstr ""
-"محول جيستريمر يستخدم مكتبة\n"
-"gstreamer لإنشاء التوليفة الصوتية.\n"
-"\n"
-"ينبغي دعم كافة الملفات الصوتية إفتراضياً\n"
-"بحال تم تثبيت الإضافات الصحيح.\n"
-"إذا لم يتم التعرف على ملف صوتي تأكد\n"
-"أن لديك حزم 'جيدة','سيئة', و 'قبيحة'\n"
-"لحزم gstreamer."
+msgstr "محول جيستريمر يستخدم مكتبة\ngstreamer لإنشاء التوليفة الصوتية.\n\nينبغي دعم كافة الملفات الصوتية إفتراضياً\nبحال تم تثبيت الإضافات الصحيح.\nإذا لم يتم التعرف على ملف صوتي تأكد\nأن لديك حزم 'جيدة','سيئة', و 'قبيحة'\nلحزم gstreamer."
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:791
#, c-format
@@ -1312,12 +1267,7 @@ msgid ""
"is not an audio file:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"ليس ملف صوت:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "%s\n\nليس ملف صوت:\n\n%s"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:915
#, c-format
@@ -1410,69 +1360,3 @@ msgstr "تطبيق حرق الأقراص والدفدي"
#: ../xfburn.desktop.in.h:3
msgid "Burn Image (xfburn)"
msgstr "حرق صورة (xfburn)"
-
-#~ msgid "Author/Maintainer"
-#~ msgstr "المؤلف/الراعي"
-
-#~ msgid "Retired author/maintainer"
-#~ msgstr "تقاعد المؤلف / حارس"
-
-#~ msgid "Translator (%s)"
-#~ msgstr "المترجم (%s)"
-
-#~ msgid "The write mode is not currently supported"
-#~ msgstr "وضع الكتابة غير مدعوم حاليا"
-
-#~ msgid "The status of the disc in the drive"
-#~ msgstr "حالة القرص في المشغل"
-
-#~ msgid "Format DVD+RW"
-#~ msgstr "هيىء DVD+RW"
-
-#~ msgid "_Format"
-#~ msgstr "_هيىء"
-
-#~ msgid "No media detected in drive"
-#~ msgstr "لم يكشف عن ميديا في المشغل"
-
-#~ msgid "active"
-#~ msgstr "نشطة"
-
-#~ msgid "Could not create burn_source from %s!"
-#~ msgstr "غير قادر على إنشاء تركيب مصدر الأيزو"
-
-#~ msgid "Import"
-#~ msgstr "استورد"
-
-#~ msgid "Import existing session"
-#~ msgstr "استورد جلسة موجودة"
-
-#~ msgid "Copy Audio CD"
-#~ msgstr "انسخ قرص صوتي"
-
-#~ msgid "Create a new composition"
-#~ msgstr "انشيء تأليفة جديدة"
-
-#~ msgid "Copy DVD"
-#~ msgstr " انسخ ال DVD"
-
-#~ msgid "The main window"
-#~ msgstr "النافذة الرئيسية"
-
-#~ msgid "Action group"
-#~ msgstr "مجموعة الإجراء"
-
-#~ msgid "Fast"
-#~ msgstr "سريع"
-
-#~ msgid "Complete"
-#~ msgstr "اكتملت"
-
-#~ msgid "Burn CD image"
-#~ msgstr "احرق الصورة"
-
-#~ msgid "Format Complete"
-#~ msgstr "اكتملت"
-
-#~ msgid "Deformat Complete"
-#~ msgstr "اكتملت"
More information about the Xfce4-commits
mailing list