[Xfce4-commits] <xfconf:master> I18n: Update translation nl (100%).

Transifex noreply at xfce.org
Thu Sep 19 18:34:14 CEST 2013


Updating branch refs/heads/master
         to 732179075a938633b5f91a2d3873d6b0800c295d (commit)
       from 029a7914234a263929cb3abfbd0c6530d820b07c (commit)

commit 732179075a938633b5f91a2d3873d6b0800c295d
Author: Pjotr123 <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Thu Sep 19 18:33:29 2013 +0200

    I18n: Update translation nl (100%).
    
    67 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/nl.po |  118 +++++++++++++++-----------------------------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index fe35498..836dfbe 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,24 +1,25 @@
-# Dutch translation of the xfconf package.
-# Copyright (C) The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfconf package.
-# Stephan Arts <stephan at xfce.org>, 2009.
-# Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com , 2011, 2013.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com , 2011,2013
+# Stephan Arts <stephan at xfce.org>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfconf\n"
+"Project-Id-Version: Xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-16 19:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 16:20+0100\n"
-"Last-Translator: Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com\n"
-"Language-Team: Dutch\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-19 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Pjotr123 <pjotrvertaalt at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl (Dutch)\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../xfconf/xfconf-cache.c:876
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:897
 #, c-format
 msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
 msgstr "Kon geen ResetProperty DBus call maken"
@@ -32,8 +33,7 @@ msgstr "Kan configuratiemap '%s' niet aanmaken"
 #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:238
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
-msgstr ""
-"Onvoldoende rechten voor het bewerken van eigenschap '%s' op kanaal '%s'"
+msgstr "Onvoldoende rechten voor het bewerken van eigenschap '%s' op kanaal '%s'"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
@@ -100,15 +100,12 @@ msgstr "Het root-element ('/') is geen geldige eigenschapnaam"
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Eigenschapnamen kunnen alleen de ASCII-tekens A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' "
-"en '>', en het scheidingsteken '/' bevatten"
+msgstr "Eigenschapnamen kunnen alleen de ASCII-tekens A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' en '>', en het scheidingsteken '/' bevatten"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Eigenschapnamen kunnen niet twee of meer opeenvolgende '/' tekens bevatten"
+msgstr "Eigenschapnamen kunnen niet twee of meer opeenvolgende '/' tekens bevatten"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
@@ -125,17 +122,14 @@ msgstr "Kanaalnaam kan geen leeg tekstsnoer zijn"
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
 "'-'"
-msgstr ""
-"Kanaalnamen kunnen alleen de ASCII-tekens A-Z, a-z, 0-9, '_', en '-' bevatten"
+msgstr "Kanaalnamen kunnen alleen de ASCII-tekens A-Z, a-z, 0-9, '_', en '-' bevatten"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
 "specified"
-msgstr ""
-"De eigenschapnaam kan alleen leeg of '/' zijn, als er een recursieve "
-"terugbrenging naar de standaardinstellingen werd gespecificeerd"
+msgstr "De eigenschapnaam kan alleen leeg of '/' zijn, als er een recursieve terugzetting werd opgegeven"
 
 #: ../xfconfd/main.c:134
 msgid "Prints the xfconfd version."
@@ -143,16 +137,13 @@ msgstr "Drukt de versie van xfconfd af."
 
 #: ../xfconfd/main.c:136
 msgid ""
-"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
-msgstr ""
-"Configuratiediensten die u kunt gebruiken. De eerst opgegeven dienst wordt "
-"lezen/schrijven geopend; de andere, alleen-lezen."
+"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened "
+"read/write; the others, read-only."
+msgstr "Configuratiediensten die u kunt gebruiken. De eerst opgegeven dienst wordt lezen/schrijven geopend; de andere, alleen-lezen."
 
 #: ../xfconfd/main.c:139
 msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
-msgstr ""
-"Vork in de achtergrond na het starten, alleen nuttig voor proefdoeleinden"
+msgstr "Vork in de achtergrond na het starten, alleen nuttig voor proefdoeleinden"
 
 #: ../xfconfd/main.c:159
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -207,9 +198,7 @@ msgstr "De nieuwe waarde om in te stellen voor de eigenschap"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:192
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
-msgstr ""
-"Geef een lijst van eigenschappen (of kanalen wanneer -c niet is "
-"gespecificeerd)"
+msgstr "Geef een lijst van eigenschappen (of kanalen wanneer -c niet is gespecificeerd)"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:196
 msgid "Verbose output"
@@ -276,14 +265,11 @@ msgstr "Geen eigenschap opgegeven"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:301
 msgid "--create and --reset options can not be used together"
-msgstr ""
-"Opties voor --create en --reset kunnen niet gezamenlijk worden gebruikt"
+msgstr "Opties voor --create en --reset kunnen niet gezamenlijk worden gebruikt"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:307
 msgid "--create and --reset options can not be used together with --list"
-msgstr ""
-"Opties voor --create en --reset kunnen niet gezamenlijk worden gebruikt met "
-"--list"
+msgstr "Opties voor --create en --reset kunnen niet gezamenlijk worden gebruikt met --list"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:319
 #, c-format
@@ -313,15 +299,11 @@ msgstr "Waarde is een reeks met %d elementen:"
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
 "be created, use the --create option"
-msgstr ""
-"Eigenschap '%s' bestaat niet in kanaal '%s'. Gebruik de --create optie "
-"wanneer u deze eigenschap wil aanmaken."
+msgstr "Eigenschap '%s' bestaat niet in kanaal '%s'. Gebruik de optie --create wanneer u deze eigenschap wil aanmaken."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:407
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
-msgstr ""
-"Wanneer er een nieuwe eigenschap wordt gemaakt, dient u het waardetype op te "
-"geven."
+msgstr "Wanneer er een nieuwe eigenschap wordt gemaakt, dient u het waardetype op te geven."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:417
 msgid "Failed to get the existing type for the value"
@@ -333,9 +315,7 @@ msgstr "Kan het type van de waarde niet vaststellen"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:441
 msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
-msgstr ""
-"Er moet een waardetype worden ingesteld om een reeks te veranderen in een "
-"enkele waarde."
+msgstr "Er moet een waardetype worden ingesteld om een reeks te veranderen in een enkele waarde."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
 #, c-format
@@ -345,8 +325,7 @@ msgstr "Kon '%s' niet omzetten naar type '%s'"
 #: ../xfconf-query/main.c:483
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
-msgstr ""
-"Er zijn %d nieuwe waarden, maar slechts %d typen konden worden vastgesteld."
+msgstr "Er zijn %d nieuwe waarden, maar slechts %d typen konden worden vastgesteld."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:504
 #, c-format
@@ -357,42 +336,3 @@ msgstr "Kan het type van de waarde op index %d niet bepalen"
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
 msgstr "Kanaal '%s' bevat geen eigenschappen"
-
-#~ msgid "Property '%s' changed: %s\n"
-#~ msgstr "Eigenschap '%s' gewijzigd: %s\n"
-
-#~ msgid "Property '%s' changed\n"
-#~ msgstr "Eigenschap '%s' gewijzigd\n"
-
-#~ msgid "Property '%s' removed\n"
-#~ msgstr "Eigenschap '%s' verwijderd\n"
-
-#~ msgid "Export method not yet implemented"
-#~ msgstr "Uitvoermethode nog niet geïmplementeerd"
-
-#~ msgid "Export not yet implemented"
-#~ msgstr "Uitvoeren nog niet geïmplementeerd"
-
-#~ msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
-#~ msgstr "Eigenschap \"%s\" bestaat niet voor kanaal \"%s\".\n"
-
-#~ msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Kon het uitvoerbestand \"%s\" niet maken: %s\n"
-
-#~ msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Kon het invoerbestand \"%s\" niet openen: %s\n"
-
-#~ msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Kon het invoerbestand \"%s\" niet lezen: %s\n"
-
-#~ msgid "Export channel to file"
-#~ msgstr "Kanaal naar bestand uitvoeren"
-
-#~ msgid "Import channel from file"
-#~ msgstr "Kanaal vanuit bestand invoeren"
-
-#~ msgid "true"
-#~ msgstr "waar"
-
-#~ msgid "false"
-#~ msgstr "onwaar"


More information about the Xfce4-commits mailing list