[Xfce4-commits] <xfce4-xmms-plugin:master> I18n: Update translation de (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Sep 19 18:34:13 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to f75daafea4eb57052ad2a203edc0a5d36bf6ce29 (commit)
from e44530df4449465d1c218ea81c47ef654ac4d0dd (commit)
commit f75daafea4eb57052ad2a203edc0a5d36bf6ce29
Author: gem <eckert.georg at gmx.de>
Date: Thu Sep 19 18:33:22 2013 +0200
I18n: Update translation de (100%).
35 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/de.po | 240 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 133 insertions(+), 107 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index eb08749..05657ff 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,156 +1,182 @@
-# German translations for xfce4-xmms-plugin package.
-# Copyright (C) 2005 Kemal Ilgar Eroglu.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-xmms-plugin package.
-# Benedikt Meurer <benny at xfce.org>, 2004.
-# Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>, 2006.
-# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2007.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# Benedikt Meurer <benny at xfce.org>, 2004
+# Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>, 2006
+# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2007
+# gem <eckert.georg at gmx.de>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin 0.4.0\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-18 23:36+0000\n"
-"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
-"Language-Team: German <de at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-19 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: gem <eckert.georg at gmx.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
-"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:85
+msgid "Add files"
+msgstr "Dateien hinzufügen"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:96
+msgid "Audio files"
+msgstr "Audio-Dateien"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:97
+msgid "Playlist files"
+msgstr "Wiedergabelisten-Dateien"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:98
+msgid "All files"
+msgstr "Alle Dateien"
+
+#. open files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:252
+msgid "_Open files"
+msgstr "_Öffne Dateien"
+
+#. add files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:256
+msgid "_Add files"
+msgstr "Dateien _hinzufügen"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:261
+msgid "_Jump to File"
+msgstr "Zu Datei s_pringen"
+
+#. clear pl button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:265
+msgid "_Clear Playlist"
+msgstr "Wiedergabeliste _leeren"
+
+#. repeate button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:269
+msgid "_Repeat"
+msgstr "_Wiederholen"
+
+#. shuffle button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:273
+msgid "_Shuffle"
+msgstr "_Zufällig"
+
+#. main window button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:281
+msgid "_Main Window"
+msgstr "H_auptfenster"
+
+#. playlist button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:285
+msgid "_Playlist"
+msgstr "Wieder_gabeliste"
+
+#. equalizer button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:289
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "_Equalizer"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:292
+msgid "_View"
+msgstr "_Aussehen"
+
+#. preference button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:303
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Einstellungen"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:307
+msgid "Power _Off"
+msgstr "_Ausschalten"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:310
+msgid "Power _On"
+msgstr "A_nschalten"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:280
+msgid ""
+"Notice:\n"
+"Do not change this property from XMMS or BeepMediaPlayer to the other one when either one of these is running. It will crash because they use same socket address. For the same reason, you cannot run the other player when this plugin is running."
+msgstr "Hinweis:\nÄndern Sie diesen Wert nicht von XMMS zu BeepMediaPlayer oder umgekehrt, wenn diese Anwendungen ausgeführt werden. Da beide die gleiche Socket-Adresse verwenden, wird dies zu einem Absturz führen. Aus dem gleichen Grund können Sie den anderen Medienspieler nicht starten, wenn dieses Plugin ausgeführt wird."
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:756
+#: ../panel-plugin/preferences.c:315
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
+#: ../panel-plugin/preferences.c:327
msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
msgstr "Einstellungen für das Xfce4-XMMS-Plugin"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:340
+msgid "Media Player"
+msgstr "Medienspieler"
+
#. put labels into the left column of our table
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
+#: ../panel-plugin/preferences.c:354
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
+#: ../panel-plugin/preferences.c:355
msgid "Scroll Speed"
msgstr "Geschwindigkeit der Laufschrift"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
+#: ../panel-plugin/preferences.c:356
msgid "Scroll Stepwidth"
msgstr "Schrittweite der Laufschrift"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/preferences.c:357
msgid "Scroll Delay"
msgstr "Verzögerung der Laufschrift"
#. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/preferences.c:369
msgid "Show scrolled song title"
msgstr "Zeige Liedtitel als Laufschrift"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
+#: ../panel-plugin/preferences.c:370
msgid "Show track position"
msgstr "Zeige Liedposition"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
+#: ../panel-plugin/preferences.c:371
msgid "Show volume level"
msgstr "Zeige Lautstärke"
+#. add check button for show menu button option
+#: ../panel-plugin/preferences.c:373
+msgid "Show menu button"
+msgstr "Zeige Menü-Schaltfläche"
+
#. add check button for simple title option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:806
+#: ../panel-plugin/preferences.c:376
msgid "Simple song title format"
msgstr "Einfaches Liedtitelformat"
#. add check button for hor_vol_if_vertical option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
-msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr "Horizontaler Lautstärkeregler bei vertikaler Leiste"
-
-#. add check button for "Use BMP" option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
-msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr "BMP (Beep Media Player) benutzen"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:378
+msgid "Horizontal volume bar"
+msgstr "Horizontaler Lautstärkeregler"
#. add check button for quit xmms option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813
-msgid "Quit XMMS/BMP when plugin terminates"
-msgstr "XMMS/BMP beenden, wenn das Plugin beendet wird"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:381
+msgid "Quit the player when plugin terminates"
+msgstr "Abspieler beenden, wenn das Plugin beendet wird"
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "XMMS-Plugin für Xfce 4.4"
+#. TODO any other idea
+#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:564
+msgid ""
+"Cannot find any supported media player. You have to install at least one "
+"player first."
+msgstr "Es konnte kein unterstützter Medienspieler gefunden werden. Sie müssen zunächst mindestens einen Medienspieler installieren."
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
msgstr "Xfce4-XMMS-Plugin"
-#~ msgid "(Paused)"
-#~ msgstr "(Pausiert)"
-
-#~ msgid "Clear Playlist"
-#~ msgstr "Playliste löschen"
-
-#~ msgid "(Vol: %d)"
-#~ msgstr "(Lautstärke: %d)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "XMMS NOT RUNNING\n"
-#~ "(Middle click to launch)"
-#~ msgstr ""
-#~ "XMMS LÄUFT NICHT\n"
-#~ "(Mittle Maustaste drücken, zum starten)"
-
-#~ msgid "Eject"
-#~ msgstr "Auswerfen"
-
-#~ msgid "Backward"
-#~ msgstr "Vorheriges"
-
-#~ msgid "Stop"
-#~ msgstr "Stoppen"
-
-#~ msgid "Pause"
-#~ msgstr "Pausieren"
-
-#~ msgid "Play"
-#~ msgstr "Abspielen"
-
-#~ msgid "Forward"
-#~ msgstr "Nächstes"
-
-#~ msgid "Playlist"
-#~ msgstr "Playliste"
-
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Einstellungen"
-
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "Beenden"
-
-#~ msgid "Display time as:"
-#~ msgstr "Zeit anzeigen als:"
-
-#~ msgid "Remaining"
-#~ msgstr "Verbleibend"
-
-#~ msgid "Elapsed"
-#~ msgstr "Verstrichen"
-
-#~ msgid "Increase Volume By:"
-#~ msgstr "Lautstärke erhöhen um"
-
-#~ msgid "Display Volume"
-#~ msgstr "Lautstärke anzeigen"
-
-#~ msgid "Always Display"
-#~ msgstr "Immer anzeigen"
-
-#~ msgid "Paused Text:"
-#~ msgstr "Anzeige bei pausiert:"
-
-#~ msgid "Stopped Text:"
-#~ msgstr "Anzeige bei gestoppt:"
-
-#~ msgid "XMMS Control"
-#~ msgstr "XMMS Fernsteuerung"
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
+msgstr "XMMS-Plugin für Xfce 4.4"
More information about the Xfce4-commits
mailing list